Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish accents and dialectsSection: Listening to Spanish accents in real lifeSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

340 subtitle cues

0:00

ya tienes un acento de español favorito

0:02

menuda pregunta Harry hay tantísimos qué

0:05

tal si hoy escuchamos unos cuantos estás

0:08

listo vamos Vámonos

0:12

De dónde eres Yo de Bilbao Vale y sueles

0:15

venir mucho a Barcelona Pues sí intento

0:17

venir una vez cada dos meses así a

0:19

visitar a mi hermana pues es un buen

0:21

clima el que tenemos aquí en Bilbao y en

0:23

general en el país Vasco eh es un clima

0:27

que no es muy frío ni muy caliente Si

0:30

recuerdo hace como 3 años creo que fue

0:33

que fuimos a lo que se llama aquí Busca

0:35

bullets que es bueno ir a buscar setas

0:37

digamos con unos amigos y fue pues una

0:39

excursión por la montaña así como muy

0:41

tranquilo todo y ese recuerdo creo pues

0:44

lo que más me gusta de Madrid levo

0:46

viviendo aquí Toda mi vida entonces

0:48

pregunta difícil

0:50

eh es que por una parte me gusta mucho

0:52

el ambiente pero también ha veces que es

0:54

agobiante Madrid tiene solo una cosa

0:56

mala y es la voracidad con la que vamos

0:58

a todos lados todo es muy de prisa todo

1:00

es muy rápido pero tiene sitios

1:03

maravillosos tiene es la creo que es la

1:06

ciudad más acogedora que hay en

1:09

cualquier parte recibe a cualquiera sea

1:11

de donde sea soy de

1:14

menorca sueles venir mucho sí he estado

1:16

viviendo 12 años aquí sí y ahora estoy

1:19

de vuelta en mi isla pero voy viniendo

1:21

muchísimo para trabajar pues mira bueno

1:24

Yo como cuando vengo a Madrid vengo Pues

1:26

de viaje pues me gusta que hay un poco

1:28

de todo justo Mañana vuelvo también

1:31

bueno vuelvo a Sevilla y de ahí a badajo

1:33

que es de donde soy así que Justo eso no

1:37

yo ya tenía claro o sea que era O

1:40

quedarme por la zona de Galicia o así o

1:42

si no venirme para Madrid por lo mismo

1:43

básicamente está mejor conectado me

1:46

gustaba más el rollo que el de Barcelona

1:49

no sé en plan me gustaba más Madrid me

1:51

convencía más vale o sea yo el próximo

1:54

viaje que voy a hacer es el domingo que

1:56

viene de vuelta a mi casa a Sevilla pues

1:58

actualmente vivo en Granada eh estoy

2:01

allí trabajando y eso justo Me he

2:03

pillado un estudio de alquiler ahora por

2:06

suerte yo entré en la universidad en

2:07

Córdoba y he estado viviendo todo todos

2:10

estos años con mis padres y nada me mudé

2:12

con 6 años la última vez hasta el piso

2:15

al piso actual que estoy ahora y poco

2:17

más Eh bueno en mi caso Yo creo que la

2:21

gente la gastronomía el clima también

2:24

que se caracteriza como por hacer que

2:26

hace mucha calor y demás yo la mejor

2:29

compra que he hecho fue un peluche que

2:31

me compré para dormir en el avión y

2:33

ahora lo uso siempre es un oso panda y

2:36

lo llevo a todo sitio y duermo con él

2:37

siempre soy yo

2:42

no bueno en México Guadalajara es como

2:46

la esencia del país ahí de ahí es el

2:48

tequila y el mariachi es una ciudad

2:51

grande la segunda probablemente más

2:53

importante es Ciudad de México Bueno yo

2:55

pienso que los mariches ya casi casi

2:57

casi se convirtió en un símbolo patrio

3:00

es Es imposible no hablar del mariach

3:02

estando en México y pues la gente gusta

3:06

gusta de esa tradición Uy con mucho

3:09

Bueno con mucho orgullo de los que somos

3:11

de aquí no con mucha locura a veces con

3:14

pero siempre siempre bien contentos

3:16

todos Unidos yo solo limpio mi cuarto y

3:19

tenemos como un lugarcito atrás donde

3:21

tenemos plantas y solo esos lugares te

3:24

gusta

3:25

limpiar No mucho pero tengo qu y se

3:29

trata de eh ver las cosas de una

3:31

perspectiva no siempre optimista sino

3:34

qué tanto estás dispuesto a soportar las

3:36

cosas este que te pasan en el día a día

3:39

es una ciudad que tiene una historia

3:41

minera de los siglos de de la influencia

3:44

inglesa y por otro lado tiene un reloj

3:48

Monumental que es muy representativo de

3:49

la ciudad y bueno y después la gente que

3:52

le rodea es lo que le haría especial las

3:54

calles todo te enamora de noche está

3:56

bello bello a nosotros nos encanta

3:58

Nosotros somos de Guanajuato

4:00

no de aquí de San Miguel pero cercas de

4:02

de aquí de San Miguel pero siempre que

4:05

tenemos la oportunidad como Ahorita

4:06

venimos aquí Bueno en ese sentido No soy

4:09

supersticiosa porque como Cumple años un

4:11

día 13 entonces para mí siempre los

4:13

viernes y martes digo el 13 es buen

4:15

número bueno tenemos familia de los

4:18

zapotecos del ismo de moncloba Coahuila

4:22

de la sierra juares ya se volvió todo

4:25

una mezcla y ya un café con leche de

4:28

todo

4:32

en eas spanish solemos grabar nuestras

4:35

entrevistas en las calles de Barcelona y

4:37

de Ciudad de México pero nos encontramos

4:40

todo el tiempo con acentos de diferentes

4:42

países esto debe ser muy difícil cuando

4:46

eres estudiante lidiar con diferentes

4:49

acentos de diferentes países puede ser

4:51

muy difícil verdad mm Ah Pero por eso te

4:54

queremos apoyar en tu camino de

4:57

aprendizaje con material didáctico con

5:00

un podcast que te ayuda a escuchar el

5:03

español y así acostumbrarte sesiones de

5:06

conversación para que practiques hablar

5:08

y muchas cosas más tenemos diferentes

5:12

membresías que se ajustan a diferentes

5:14

estilos de aprendizaje puedes verlas en

5:17

el link que dejamos en la descripción y

5:20

ahora

5:24

seguimos Hola soy de Colombia es una

5:27

pregunta muy chévere y yo incluso la

5:29

invité a ella mi región la zona cafetera

5:31

la vez allí en las fotos que tengo esas

5:33

son las fotos que yo tengo allá eh de

5:35

Colombia del eje Cafetero entonces claro

5:38

estoy entre montañas no tengo acceso al

5:40

mar

5:41

Entonces lo más cercano Para no ir al

5:44

mar que me da miedo es ir ir a la

5:46

piscina y es muy agradable Qué hace

5:49

especial Cali su cultura

5:53

la la gastronomía eh la alegría de la

5:57

ciudad todo el tiempo somos conocidos

5:59

por la

6:00

Entonces es como algo que icónico de la

6:04

ciudad y de hecho existe el festival en

6:06

diciembre que es con respecto a esto la

6:08

salsa Yo soy de Medellín Colombia en

6:10

Antioquia y sientes una diferencia entre

6:14

lo contaminado que está estáa ciudad y

6:16

Medellín definitivamente aquí se siente

6:18

pesado hasta respirar si bien uno

6:20

también tiene que tener en cuenta que

6:21

estamos más altos pero aquí se se quema

6:23

aú algunas veces ya o sea hay puntos muy

6:25

claves donde está la contingencia y todo

6:28

que se siente como que quema la

6:29

respiración pero en Medellín hasta el

6:31

momento no estamos tan contaminados

6:33

Entonces se siente más tranquilo

6:34

respirar en medellí entonces en eso sí

6:37

pero en Bogotá en realidad hace frío es

6:39

el único lugar que hace frío pero pues

6:40

todo Colombia es super Tropical No yo

6:43

Normalmente me muevo pues en mi

6:45

bicicleta y

6:48

sio en la bici del trabajo normalmente

6:52

nunca nunca suelo utilizar transporte

6:54

público o otro vehículo específicamente

6:57

acá

6:59

muy duro estar separada como de todo lo

7:01

que ya conocía y salir de mi zona de

7:02

Confort el español es un idioma difícil

7:05

de aprender Bueno lo sé porque tengo

7:07

muchos amigos que aprenden español Ah

7:09

pero es un idioma precioso eh Y pues

7:13

Bueno les dan acceso a entrar a España a

7:15

todo

7:17

latinoamérica yo soy colombiana vivo acá

7:20

pero sí es un idioma muy lindo hay

7:22

muchísimos acentos diferentes en cada

7:25

región cada país Así que estos ejemplos

7:28

que estamos mostrando no pueden

7:30

representar toda la variedad claro sería

7:34

imposible en un vídeo También en algunos

7:37

casos no hemos podido identificar la

7:40

región precisa De dónde viene esta

7:42

persona así que solo hemos puesto una

7:45

región más grande yo nací en corrientes

7:49

que es una provincia que está al norte

7:50

de Argentina noreste de Argentina eh

7:53

pero me crié mayoritariamente en Buenos

7:55

Aires creo que es la ciudad que nunca

7:57

duerme O sea a cualquier ahora Siempre

7:59

vas a encontrar algo abierto eso es lo

8:02

lindo

8:02

y creo que la gente también ahora me

8:05

estoy yendo a la playa con unos amigos a

8:08

jugar al vley y estar ahí que está lindo

8:10

el día que todo el mundo dice estoy en

8:12

una Entonces no tiene como un

8:14

significado es como para evadir

8:15

cualquier situación puede ser para algo

8:17

bueno o para algo malo eh No sé qué

8:18

opinas vos sos local Sí sí Ah bueno no

8:21

sé qué opinas vos o o si te ha pasado

8:24

pero yo tengo un montón de compañeros

8:26

que se han tenido que mudar tal vez a

8:28

terraza o a pue los como un poco más

8:31

lejanos de Barcelona porque bueno pagar

8:33

un alquiler acá hoy

8:36

esado super complicado sí hecho de mucho

8:39

de menos chile la familia los amigos la

8:41

comida la comida es lo que más echa de

8:44

menos los completos el ceviche la

8:46

diversidad de paisajes que hay en

8:47

Santiago La cordillera la la montaña la

8:50

playa eh toda la naturaleza que hay

8:53

alrededor que no se encuentra en no se

8:56

encuentra en todas partes creo Tal vez

8:58

en comparación Yo vengo de de Santiago

9:00

de Chile que una ciuda mucho más grande

9:02

y y esta me parece mucho más

9:04

relajada yo creo que puede ser un poco

9:07

estresante por la cantidad de gente

9:10

diferente y rápida que tiene pero

9:14

también no es estresante como Santiago

9:17

bueno de chile por ejemplo el cachay

9:20

entendí entiendes entiendes cachay Okay

9:23

te explico algo cachái como utiliza

9:25

mucho aquí el sabes después de acabar

9:27

una frase en Chile el cachay costumbres

9:32

familiares Sí mi abuela tomaba mucho

9:34

café y la veía desde muy pequeña y me

9:37

acostumbro a tomarlo tú cómo le dices a

9:40

las bambas en Venezuela les decimos

9:42

zapatos de goma es que somos venezolanos

9:44

entonces claramente sentimos mucho el

9:46

acento y también el cambio de las

9:48

palabras que emplean entonces Nosotros

9:50

hemos tenido que acostumbrarnos a por

9:51

ejemplo en vez de decir carro decir

9:52

coche Entonces por ejemplo decir Wii

9:55

decimos la Wii aquí y además pues que

9:58

nos pase también de nuestra propia

9:59

ciudad que nosotros sentimos que no

10:01

tenemos ningún tipo de acento y

10:02

efectivamente cuando vamos al al

10:04

exterior y hablamos con personas de de

10:06

España nos dicen que tenemos como un

10:07

cantadito o que inclusive hablamos como

10:08

los canarios Mi ciudad lo especial es

10:11

que se parece bastante a Barcelona en el

10:13

sentido de que tiene playa montaña el

10:15

clima es bastante bueno es todo el año

10:18

una eterna Primavera así se dice un

10:21

autor en particular que es Jesús Soto él

10:23

es de allá de mi Ciudad Ciudad Bolívar

10:25

allá en Venezuela muy famoso tiene sus

10:28

obras en todo el mundo Mundo él se

10:29

destacó en el arte cinético y yo diría

10:32

que si hay un artista que en verdad me

10:34

me inspira es él sí bailo zumba

10:37

aeróbicos bailo danzas de mi país que

10:39

son este la cumbia la salsa La guaracha

10:42

Y qué s yo lo que siempre comíamos allá

10:44

era chocolate caliente con ensalada

10:47

pollo frito y ensalada rusa no séa has

10:51

dicho chocolate caliente con con pollo

10:54

frito y ensalada rusa es lo que

10:56

normalmente comemos en Perú soy de

10:58

Ecuador

11:00

vivo una temporada aquí y otra temporada

11:03

en Ecuador Ecuador Sí claro mi familia

11:06

muchas cosas extrañan no pero aquí estoy

11:09

muy qué te puedo decir Me gusta mucho de

11:11

acá también cuando soy allá a veces

11:13

extraño algo de acá o viceversa pero

11:15

claro de Ecuador a mi familia de hecho

11:19

Bueno yo vivo en la parte de la capital

11:21

en Quito entonces como que son las

11:23

montañas es un clima bastante templado

11:26

de unos 18 16 gr está bien pero hay

11:31

mucha lluvia todo el año por parte de

11:34

Bolivia se nos ocurre una frase que

11:37

sería hace un frío que pela que estoy

11:41

acostumbrado a este clima cálido pero sí

11:43

que las estaciones marcadas me gustan

11:44

porque puedes hacer lo suyo en verano

11:46

que hace mucho calor y lo suyo en

11:47

invierno también que que creo que está

11:49

bien Sí claro que S como se dice cuerpo

11:53

sano mente sana pero como Pues no sé a

11:57

lo mejor no tengo ni la una ni la otra

12:05

Yo soy de Centroamérica y no sé pero el

12:09

término de cruzar el charco como cruzar

12:10

el océano por el lo transatlántico vale

12:14

No sé me gustan los dos o sea en el

12:17

clima así como un poco más Tropical como

12:20

Nicaragua

12:21

eh lo conozco me gusta también es cierto

12:25

que es bonitos los cambios No sé todavía

12:28

no

12:29

el de Barcelona viniendo a vivir para

12:31

acá creo que es sido no soy del

12:37

Salvador Sí y ahora vivo acá Entonces sí

12:40

creo que es ha sido para m

12:44

Entonces es mi hermana y ella es su

12:47

cuñada entonces somos familar no sé si

12:50

muy rápido pero como aquí en España hay

12:52

muchos diferentes gente de diferentes

12:54

países como que ahora está mezclando las

12:57

diferentes frases de cada país así como

13:00

una mezcla o sea yo tengo muchos amigos

13:02

de diferentes lugares latinoamérica que

13:04

he conocido su frase bueno como algo que

13:07

es bien típico de los cubanos como para

13:09

decir qué está Qué tal Cómo estás Es

13:12

acere acere qué Hola fue fue difícil al

13:16

princip Bueno cuando llegué a a vivir a

13:19

Holanda Para mí fue fue muy difícil pero

13:22

mi esposo me motivó y me dijo tienes que

13:24

hacer tu cita tú sola porque tienes que

13:27

aprender Entonces yo yo lo que hice fue

13:29

que utilizaba Google utilizaba los

13:32

libros diccionarios escuchaba con

13:35

atención a la gente lo que lo que no

13:38

entendía lo buscaba en el diccionario en

13:40

ese entonces

13:42

y siempre fui atrevida no me dio

13:44

vergüenza hablar y así aprendí y ahora

13:48

te toca a ti escribe en los comentarios

13:51

qué acento te parecido más interesante

13:54

más bonito más difícil estamos muy

13:57

interesados leerlo gusta al video

14:00

suscríbete a nuestro canal Y si te gustó

14:04

este video seguramente te va a gustar

14:07

este en el que hablamos Carla y yo

14:10

acerca de los acentos que nos parecían

14:13

los más difíciles Así es Muchas gracias

14:17

Nos vemos pronto y seguimos escuchando

14:19

nuevos acentos Adiós ad adiós

14:23

[Música]

Keep exploring

Other sections in Spanish accents and dialects

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.