Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Daily conversations and vocabularySection: Work stories and useful phrasesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

134 subtitle cues

0:00

No sé si sabías esto, pero no siempre

0:06

trabajé enseñando español.

0:10

Antes trabajaba

0:13

en una oficina

0:15

y lo peor del trabajo

0:19

era una compañera, una colega. ¿Quieres

0:25

conocer esta historia? Vamos. Hola.

0:29

Hola, ¿cómo estás? Soy Virginia, tu

0:33

profe de español en Worlds Across. Y hoy

0:38

quiero contarte

0:41

cómo era un día de trabajo típico en la

0:47

oficina donde trabajaba antes. Ya no

0:53

trabajo ahí. Normalmente yo llegaba

0:59

siempre a horario, siempre a tiempo.

1:03

más. Yo llegaba antes de tiempo,

1:10

pero mi compañera de trabajo

1:15

siempre llegaba tarde, todos los días se

1:20

retrasaba

1:22

y yo tenía que cubrirla. Si el jefe

1:27

preguntaba

1:29

dónde está, yo decía,

1:32

"En el baño

1:35

también yo siempre respetaba el código

1:40

de vestimenta.

1:42

Siempre usaba ropa muy profesional,

1:47

camisa, corbata, traje, pero ella no.

1:53

Ella usaba lo que quería. Iba de remera,

2:00

jeans, zapatillas.

2:03

Era insoportable.

2:05

Mi escritorio siempre estaba ordenado,

2:11

todo estaba en su lugar, pero el de ella

2:17

era un verdadero desastre.

2:22

Total y completo desastre.

2:26

Mm. ¿Qué más? En las pausas para el café

2:31

nunca vaciaba la cafetera, nunca sacaba

2:38

la última parte del café.

2:42

Nunca limpiaba su taza, era muy sucia

2:47

y también trataba mal a los clientes.

2:52

Cuando atendía el teléfono,

2:56

ella decía,

2:58

"No lo escucho. Estoy en un túnel. Por

3:01

favor, llame más tarde."

3:05

Qué vergüenza.

3:07

También cuando le enviaba correos.

3:11

electrónicos.

3:13

Nunca respondía, nunca escribía,

3:17

"Recibido, Virginia, muchas gracias." Y

3:21

yo nunca sabía si le llegaron o no, si

3:26

leyó mi correo electrónico o no.

3:31

Qué rabia, qué odio. Pero, ¿quieren

3:35

saber qué era lo peor de todo?

3:41

que ella

3:43

robaba.

3:45

Sí, se llevaba cosas, tomaba cosas de la

3:50

oficina a su casa. ¿Querés saber cómo lo

3:55

sé? Porque un día revisé su bolso y

4:02

encontré de todo. Se robaba hojas, se

4:08

robaba folios.

4:10

Se robaba carpetas,

4:14

se robaba resaltadores,

4:17

también robaba lapiceras,

4:22

lápices, lápices de colores. Se robaba

4:27

cinta adhesiva,

4:30

pero lo peor, lo peor es que se robó

4:35

nuestro cesto de basura. No podíamos

4:39

tirar la basura.

4:42

¿Lo pueden creer? Recuerdo que una vez

4:47

estaba muy cansada de trabajar, así que

4:52

ella decidió tomar un paseo y, por

4:56

supuesto, yo tenía que trabajar por

5:00

ella.

5:03

Además, una vez durante la pandemia

5:07

teníamos una reunión por Zoom, una

5:12

reunión en línea y ella tenía que hacer

5:16

una presentación,

5:18

pero no sabía cómo hacerlo. Así que yo

5:23

me ofrecí a ayudarla, a enseñarle, a

5:28

mostrarle cómo se hace.

5:31

Le pregunté cuándo tenía tiempo libre y

5:36

me dijo que solo durante la hora del

5:40

almuerzo.

5:42

Me ofrecí a ayudarla durante el

5:45

almuerzo, pero no quería porque el

5:50

almuerzo es para comer, no para

5:53

trabajar.

5:55

Así que al final no tuvimos

5:59

presentación.

6:02

Qué frustrante.

6:04

Recuerdo también que un año las dos,

6:08

ella y yo, queríamos tomar vacaciones en

6:13

la segunda semana de enero,

6:18

pero no iban a darnos vacaciones a las 2

6:23

al mismo tiempo.

6:26

Así que ella decidió pedir permiso

6:31

por enfermedad,

6:34

pero como iban a pagarle menos, pensó

6:39

que era mejor proponer un viaje de

6:44

negocios. ¿Por qué?

6:47

Porque si pides un viaje de negocios, la

6:52

empresa tiene que pagarte viáticos.

6:57

Viáticos. Dinero para el hotel, para la

7:02

comida y para el combustible, por

7:06

ejemplo. Todos los gastos del viaje

7:10

viáticos. ¿Y saben qué es lo peor? que

7:15

le dijeron que sí.

7:18

No podía creerlo. Yo estaba sorprendida,

7:24

estaba tan enojada que dije, "Es

7:28

suficiente,

7:30

voy a renunciar.

7:33

Voy a renunciar y escribí mi carta de

7:38

renuncia." Bueno, en realidad mi correo

7:43

electrónico de renuncia muy muy enojada.

7:49

iba a enviarlo, pero dije, "Hm, no,

7:54

quizás esto no es buena idea.

7:59

Voy a darles una última oportunidad, una

8:04

última oportunidad a la empresa y al día

8:09

siguiente llego a la oficina y me

8:13

cuentan, me dicen que mi compañera

8:19

obtuvo un ascenso. Un ascenso. Ahora

8:24

ella iba a ser mi jefa.

8:29

Eso fue la gota que colmó el vaso. Dije,

8:34

no, de ninguna manera. Y renuncié. Y esa

8:39

fue la última vez que vi a mi compañera

8:44

porque no volví a la oficina.

8:49

¿Y tú, cómo son tus compañeros de

8:52

trabajo? Contame en los comentarios.

8:56

Espero que no. tan malos como mi

9:01

compañera. Y también contame, ¿trabajas

9:05

en una oficina o trabajas desde casa?

9:10

Desde esa experiencia, yo ya no trabajo

9:16

en una oficina, trabajo en mi casa.

9:20

Contanoslo en los comentarios y te

9:23

espero para otra Worlds Across Spanish

9:26

lesson. Ciao. Ciao.

Keep exploring

Other sections in Daily conversations and vocabulary

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.