Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Daily Spanish storiesSection: A story about painting your nails at homeSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

268 subtitle cues

0:00

Hola estudiantes qué

0:02

tal en el video de hoy voy a contarles

0:07

sobre una

0:10

experiencia un poco

0:13

extraña

0:15

rara eh

0:17

incómoda que tuve con un estudiante hace

0:23

mucho

0:24

tiempo

0:26

específicamente durante la pandemia Y

0:30

esa

0:31

historia la voy a contar mientras

0:35

me

0:37

pinto las

0:40

uñas Recuerden que estas son las uñas sí

0:45

voy a pintarme las uñas de

0:48

color violeta

0:50

malb parece color negro pero es color

0:55

violeta es

0:57

importante aprovechar el tiempo y como

1:01

hoy no tengo tanto

1:04

tiempo

1:06

pero

1:08

necesito grabar un video para ustedes y

1:11

también quiero

1:13

eh pintarme las uñas dije por qué

1:18

no hacer las dos cosas al mismo tiempo

1:21

verdad Lo importante es lo que voy a

1:25

decir

1:27

bueno comienzo con esta historia que

1:31

para mí era

1:33

como una experiencia de terror resulta

1:38

que eh Yo comencé a enseñar

1:43

español unos 6 meses

1:48

antes de la pandemia de

1:52

eh del covid Sí empecé unos 6 meses

1:56

antes pero cuando

2:00

la pandemia mucha gente estaba en sus

2:04

casas la gente estaba aburrida no sabía

2:08

qué hacer y muchos dijeron

2:12

Oh voy a aprender español Quiero

2:15

aprender español

2:17

y bueno me llegaron muchos estudiantes

2:22

de diferentes países y de diferentes

2:25

partes

2:26

de Estados Unidos

2:32

yo

2:34

eh Para ese tiempo para ese

2:38

momento

2:42

trabajaba

2:44

solamente en una plataforma Sí en una

2:48

plataforma donde

2:50

eh se ofrecen diferentes

2:55

idiomas

2:57

actualmente trabajo en esa plataforma

2:59

todavía y tengo eh También estudiantes

3:06

que llegan por Instagram por ejemplo o

3:09

aquí en

3:10

YouTube Pero bueno en ese entonces yo

3:14

trabajaba solamente en esa

3:17

plataforma

3:19

y

3:23

cuando trabajas en una de estas

3:27

plataformas Y estás

3:31

comenzando puede darte un poco de miedo

3:35

poner

3:38

límites a los estudiantes o decir algo

3:44

que afecte

3:47

negativamente tu perfil en la plataforma

3:51

O tienes miedo de que el

3:56

estudiante deje una mala reseña

4:00

un mal comentario sobre ti así que

4:05

Eh muchas

4:07

veces la los profesores o Los tutores de

4:11

estas

4:13

plataformas

4:15

no no se quejan o no hacen nada no

4:21

actúan cuando eh llega algún estudiante

4:26

con una mala actitud

4:31

Ese era mi

4:33

caso yo

4:36

e Bueno yo quería cuidar mi reputación

4:41

en esa

4:43

plataforma porque Bueno la verdad es que

4:46

tenía poco tiempo de trabajar ahí y me

4:51

gustaba pero un día llegó este

4:57

estudiante eh

5:00

tuvimos nuestra primera clase yo Noté

5:04

que en esa primera clase el

5:07

estudiante era bastante serio sí

5:12

bastante serio pero

5:15

dije Bueno es la primera clase no

5:20

tenemos confianza no nos

5:23

conocemos seguramente en las próximas

5:28

clases se va a relajar si va a mejorar

5:34

y bueno el estudiante va a agarrar

5:40

confianza y los dos vamos a sentirnos

5:43

mejor en conclusión

5:46

eh simplemente le di una oportunidad de

5:53

cambio este estudiante era un hombre de

5:58

unos 46

6:01

años entrenador de fútbol americano

6:07

y con un nivel bastante avanzado de del

6:13

español en las siguientes clases Noté

6:18

que este

6:20

estudiante no se

6:23

reía nunca se

6:26

reía ni se reía ni sonreía Recuerden que

6:30

el verbo reír o

6:33

reírse es el que expresa sonido s y

6:38

sonreír es cuando no hay sonido pero

6:42

mostramos

6:43

eh Generalmente los dientes o no pero es

6:48

como

6:49

Bueno este estudiante siempre estaba

6:54

serio y me hacía sentir un poco incómoda

7:00

porque Bueno yo

7:02

eh siempre trato de que el estudiante se

7:06

sienta cómodo eh de reír de que la clase

7:11

sea

7:14

bastante agradable como si fuéramos

7:18

amigos sí y Podemos ser amigos Yo Soy

7:22

amiga de la mayoría de mis estudiantes

7:26

tenemos muy buena relación y siempre Nos

7:29

reímos en las

7:32

clases pero con este estudiante era

7:38

imposible imposible

7:41

él no quería hablar

7:45

e yo hacía por ejemplo actividades de

7:51

conversación donde obviamente hay

7:53

preguntas sí Y al final estas preguntas

7:59

son simplemente para practicar el el

8:02

vocabulario para practicar la

8:05

comprensión Sí y él muchas veces me

8:10

respondía cosas

8:12

como soy un hombre de 46 años Qué

8:17

quieres que te diga entonces al

8:19

principio yo pues le cambiaba la

8:23

pregunta

8:24

eh una pregunta más de nivel de un

8:27

hombre de 46 años pero más una pregunta

8:32

para un hombre

8:35

amargado Sí y después eh Nada yo

8:41

simplemente un día le dije ese ya no

8:44

tenía paciencia y le

8:46

dije le dije Bueno estas

8:50

preguntas no son para una edad

8:56

específica porque la verdad es que

9:00

no es que yo quiera

9:03

investigar tu

9:05

vida puedes decirme algo que

9:09

no sea verdad Me puedes decir una

9:13

mentira me puedes inventar algo Porque

9:17

la idea de la clase de español es que tú

9:21

practiques tu español y tu

9:24

comprensión y bueno imagínense este

9:28

estudiante

9:30

empeoró su

9:33

actitud sí todo el tiempo estaba enojado

9:37

yo sentía que me odiaba

9:41

O tal vez tenía un problema en su casa

9:44

no sé

9:46

pero eso no es mi culpa

9:50

Okay en

9:52

fin de repente un día estábamos

9:57

estudiando el

10:01

estábamos haciendo una actividad de

10:05

gramática y él se equivocó él cometió un

10:10

error Y yo obviamente como su profesora

10:15

de español su tutora de español le dije

10:19

no Esa no es

10:21

eh la respuesta correcta la respuesta

10:25

correcta es esta y

10:30

él se enojó

10:34

y levantó la

10:36

voz para decir

10:39

unas groserías en inglés las groserías

10:44

son malas palabras en inglés sí

10:49

e se agarró la cabeza y comenzó como a

10:54

insultar en inglés no estoy diciendo que

10:57

el insulto era para mí no no era para mí

11:00

era para él mismo él

11:03

mismo se trató mal porque se equivocó

11:08

ese tipo de actitudes me pone

11:12

nerviosa y esa vez me puse nerviosa

11:16

porque me di cuenta que este estudiante

11:19

pues

11:19

eh Bueno estaba tal vez pasando por una

11:24

situación difícil en su vida y en la

11:28

clase en vez de relajarse de estar

11:33

tranquilo me hacía pasar un mal

11:38

rato Así que cada vez que yo tenía una

11:45

clase con él me sentía muy ansiosa me

11:49

sentía muy

11:51

nerviosa porque él no era nada amable

11:56

conmigo y me daba

11:59

eh miedo como decirle

12:04

Mira no puedo Seguir dándote clases me

12:07

daba miedo porque pensaba que él iba a

12:11

dejar algún comentario negativo sobre mí

12:16

Pero pasaron más clases y este

12:21

estudiante continuó teniendo estas

12:25

reacciones

12:27

desagradables que me hacían sentir

12:30

mal por lo que yo decidí escribir al

12:36

soporte

12:37

de esta

12:39

plataforma y les conté lo que estaba

12:42

pasando les pedí que por favor me

12:47

quitaran a ese

12:50

estudiante Y qué

12:52

pasó Me dijeron que sí era tan fácil

12:57

como decir o contar la situación para yo

13:02

no tener a ese

13:04

estudiante Después de terminar mi

13:09

relación con ese

13:11

estudiante yo me sentí en paz nuevamente

13:15

estaba

13:17

tranquila ese estudiante me robaba me

13:21

quitaba la energía era un ladrón

13:27

energético Y por qué les cuento esta

13:30

historia primero porque es una buena

13:34

historia tengo muchas Por cierto de

13:37

estudiantes les cuento esta historia

13:40

porque a veces

13:43

cuando una persona está

13:46

aprendiendo español o cualquier

13:50

idioma se frustra porque no lo hace de

13:54

manera

13:55

perfecta

13:57

Y es ahí cuando cometen un error nadie

14:03

nadie es perfecto ni siquiera los

14:07

nativos hablan su idioma perfectamente

14:11

bien todos cometemos algún error en

14:15

algún

14:17

momento por eso mi recomendación es que

14:24

cuando estén aprendiendo un idioma estén

14:29

Endo cualquier

14:31

cosa lo mejor que pueden hacer es

14:36

disfrutar el proceso el proceso de

14:39

aprender Y lo bonito de aprender un

14:44

idioma es poder

14:47

también conocer esa

14:50

cultura celebrar cada pequeña Victoria y

14:55

no

14:56

estresarse porque

14:59

no lo haces a la perfección lo

15:04

importante de aprender un idioma es

15:07

poder comunicar las

15:10

ideas y no siempre vas a poder usar las

15:15

palabras correctas Pero si tú logras que

15:20

la otra persona te

15:22

entienda Entonces lo estás

15:26

haciendo muy bien y

15:30

recuerden cometer

15:33

errores es la única manera de aprender

15:38

eso aplica en el

15:41

aprendizaje del español y de cualquier

15:45

cosa en la vida Me gustaría saber qué

15:49

opinan sobre esta historia

15:53

ustedes son ese tipo de estudiantes que

15:56

se frustra que se enoja

16:00

que dice malas palabras y que hace

16:02

sentir mal a su profesor tutor

16:07

profesora tutora Espero que no Espero

16:12

que este video les ayude a mejorar su

16:16

comprensión y que aprendan algo nuevo

16:20

hoy nos vemos en un próximo video chao

Keep exploring

Other sections in Daily Spanish stories

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.