Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Daily Spanish storiesSection: Meet Harry Potter charactersSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

422 subtitle cues

0:00

Me alegro de verla aquí profesora

0:04

magonal esta gata albus dbl la llama

0:09

profesora

0:12

magonal Por

0:23

qué Bienvenidos a un nuevo video de

0:26

aprende español con Harry Potter

0:31

Mira el video y trata de comprender las

0:35

situaciones No te preocupes si no

0:38

entiendes alguna

0:41

palabra puedes ver el contenido otra vez

0:45

para comprender mejor las

0:48

situaciones si este contenido es

0:51

demasiado fácil para ti puedes ver el

0:55

mismo video pero para nivel intermedio

0:59

en en este canal Hola Bienvenidos a la

1:03

segunda parte del capítulo

1:06

uno del libro Harry Potter y la piedra

1:10

filosofal si no has visto la primera

1:14

parte puedes encontrarla acá abajo en la

1:17

descripción hoy continuaremos con esta

1:20

bella historia en esta segunda parte

1:23

vamos a hablar un poco más acerca de

1:25

unos personajes muy importantes a lo

1:28

largo de toda esta historia la historia

1:33

continúa con el gato este gato Aún está

1:38

viendo la calle priver Drive está viendo

1:43

la esquina de la calle acá atento el

1:48

gato está como una

1:52

estatua tiene los ojos

1:56

fijos no

1:58

pestañea

2:00

tiene los ojos fijos en la

2:03

esquina el gato espera alguna cosa no se

2:08

asusta cuando alguien Cierra la puerta

2:12

de un

2:13

carro el gato no se asusta Ah No El gato

2:19

está tranquilo tampoco se

2:22

asusta cuando ve a una lechuza volar

2:26

arriba de su cabeza o muchas le

2:30

muchas

2:31

lechuzas el gato no se

2:34

asusta no se asusta después un hombre

2:39

aparece en la esquina este hombre es un

2:44

hombre alto es

2:47

delgado y es muy anciano tiene un

2:52

cabello y una barba plateado color plata

2:57

plateado y esta Barba es es muy larga

3:01

llega hasta el cinturón lleva también

3:05

una túnica larga muy larga color púrpura

3:11

y también lleva botas estas botas tienen

3:16

tacón alto y las botas también tienen

3:20

hebillas

3:22

hebillas es una parte de metal que hay

3:27

en las botas aquí un estilo antiguo

3:32

antiguo él tiene ojos azul claro este es

3:36

el color de los ojos y sus ojos son

3:40

brillantes tiene también unas gafas de

3:45

media luna estilo media luna y su nariz

3:51

Es algo torcida parece que se ha

3:55

fracturado quebrado la nariz alguna vez

3:59

es este hombre se llama albus

4:02

dumbledor también lo llaman profesor

4:06

dumbledor cuando el gato ve al profesor

4:11

dumbledor él mueve la cola nunca antes

4:17

nunca antes se ha visto un hombre así

4:22

nunca antes se ha visto un hombre como

4:24

albus dumbledor en esta calle él está

4:28

buscando algo en su capa busca algo

4:34

adentro de su capa después encuentra

4:38

este objeto este objeto es

4:42

un parece un encendedor de plata para

4:47

obtener fuego

4:50

pero no es un encendedor el profesor

4:54

dumbledor o albus dumbledor hace

4:58

funcionar este encendedor

5:01

o este objeto y hay una luz en la calle

5:06

una luz en este momento es de noche

5:11

entonces esta luz está encendida pero el

5:15

profesor

5:16

dumbledor acciona este objeto y la luz

5:22

se apaga ahora ya no hay luz el profesor

5:27

dumbledor repite esto 12 veces y todas

5:33

las luces de la calle ahora están

5:38

apagadas son 12 12 luces ahora todo está

5:45

oscuro es difícil ver en la oscuridad y

5:50

el profesor dumbledor va a donde está la

5:54

gata y él dice debería haberlo sabido

5:58

pero cuando llega con la gata Me alegro

6:02

de verla aquí profesora

6:06

magonal esta gata albus dumbledor la

6:10

llama profesora magon

6:14

gal por qué si te está gustando este

6:19

contenido No olvides de darle like

6:24

suscríbete al Canal y activa la

6:27

campanita para no perderte nuestro

6:31

próximo

6:32

video comparte con niños y adultos que

6:36

están aprendiendo español ahora en lugar

6:40

del gato ahora el gato ya no está y en

6:45

su lugar hay una mujer y esta mujer

6:50

parece

6:52

severa seria y ella tiene unas gafas

6:57

cuadradas como las líneas que tenía el

7:00

gato el gato también tenía unas líneas

7:04

alrededor de los ojos y esta mujer tiene

7:08

también bueno tiene unas gafas que son

7:11

cuadradas Ella lleva una capa también

7:15

color Esmeralda ella tiene un cabello

7:19

negro que tiene un peinado estilo moño

7:23

recogido el cabello en un moño Ese es el

7:28

estilo Ella se llama profesora

7:31

mcgonagall y parece un poco enojada o

7:37

disgustada y le pregunta a albus dildor

7:42

cómo él sabe que ella era la profesora

7:46

mcgonagall el gato y el profesor

7:49

dumbledor dice nunca he visto un gato

7:53

tan

7:54

tieso así tieso inmóvil Ella dice que ha

8:00

estado todo el día todo el día en el

8:04

mismo lugar y el profesor dumbledor le

8:08

pregunta por qué no ha estado en una

8:12

fiesta él dice que en el camino hasta

8:16

privet Drive pasó por al menos 12

8:21

fiestas 12

8:23

fiestas muchas personas están en fiestas

8:26

ella dice que a hasta los mols han

8:31

notado algo extraño en las noticias de

8:35

los mols han hablado de cosas extrañas

8:39

por ejemplo de estrellas

8:43

fugaces Y ella dice Tal vez es dedalus

8:48

degle alguien que ellos conocen ellos

8:51

dos conocen a alguien llamado

8:53

deal pero

8:55

dumbledor dice que los magos están

8:59

celebrando ahora porque durante 11 años

9:04

no han podido celebrar los magos no han

9:08

podido celebrar nada pero la profesora

9:11

dice que los magos son descuidados que

9:15

ellos salen durante el día a plena luz

9:19

del día que no usan la ropa la ropa que

9:24

usan los mols usan ropa extraña como

9:29

y que

9:31

intercambian rumores

9:36

rumores hablan entre ellos el profesor

9:41

dbor no parece preocupado él tiene un

9:45

caramelo de limón y le dice a la

9:49

profesora quiere un caramelo de

9:53

limón ella no acepta ella piensa este no

9:58

es buen momento para caramelos después

10:02

la profesora

10:03

magonal menciona a quien usted sabe Pero

10:08

el profesor dumbledor le dice que no

10:12

diga no debe decir quien usted sabe debe

10:16

llamarlo por su nombre su nombre real

10:21

que es voldemort pero la profesora

10:25

mcgonagall tiene un poco de

10:28

miedo un poco de miedo Al escuchar este

10:32

nombre la profesora

10:34

mcgonagall le dice a dumbledor usted

10:39

dice voldemort porque

10:42

voldemort le tiene miedo a usted o le

10:46

tenía

10:47

miedo a usted pero el profesor dbor dice

10:52

voldemor tenía poderes que yo nunca he

10:57

tenido y la profesora magaga le responde

11:01

porque usted es demasiado noble para

11:05

usarlo esto significa usted es demasiado

11:08

bueno para usar estos poderes después la

11:14

conversación continúa la profesora

11:17

mcgonagall le pregunta al profesor

11:20

dumbledor de los rumores cosas que ella

11:25

escuchó pero no está segura si es verdad

11:30

o es mentira ella dice que

11:35

voldemort apareció en un lugar llamado

11:38

Valle de godrick para buscar a la

11:42

familia Potter y que

11:45

voldemort asesinó a James Potter él es

11:50

el papá o era el papá James Potter y que

11:55

intentó matar a Harry pero la madre

12:00

defendió a Harry asesinó entonces a la

12:05

mamá llamada Lily James y Lily ahora

12:09

están muertos el profesor dumbledor le

12:13

dice sí con la cabeza asintió con la

12:18

cabeza

12:19

así Ahora la profesora magonal está muy

12:25

triste muy triste ella sabe Ahora que es

12:28

esto es verdad es algo que sucedió

12:33

realmente y el profesor dumbledor le da

12:36

una palmada en la

12:40

espalda significa tranquila profesora

12:44

tranquila la profesora Mag gonagall

12:48

continúa explicando que voldemort quería

12:52

matar a Harry pero no pudo no pudo matar

12:56

a Harry Potter y que el poder de

13:00

dumbledor se quebró se rompió Esa esa

13:05

noche fue la noche anterior a esta noche

13:09

en este momento es es noche pero todo

13:13

esto que está hablando la profesora

13:16

mcgonagall sucedió la noche anterior y

13:20

ella dice cómo es posible que

13:24

voldemort no pudo

13:27

matar a este niño tan pequeño pero el

13:31

profesor dumbledor albus dumbledor

13:34

responde no

13:37

sabemos solo podemos hacer conjeturas o

13:42

hipótesis hipótesis pero tal vez nunca

13:46

sepamos esto la profesora se seca las

13:51

lágrimas con un pañuelo se seca las

13:56

lágrimas está muy triste y el profesor

14:00

dumbledor ve un pequeño reloj él tiene

14:05

en el bolsillo a acá en su bolsillo un

14:08

reloj pero este reloj es extraño por

14:13

ejemplo tiene 12 manecillas y no tiene

14:19

números acá No hay números en este reloj

14:23

y hay unos pequeños planetas alrededor

14:27

es un reloj

14:29

extraño un reloj muy extraño pero el

14:33

profesor

14:34

dumbledor entiende este reloj Él

14:37

entiende muy bien y dice

14:40

hagrid se atrasó Yo pienso que hagrid le

14:45

dijo a usted que yo estaría en este

14:49

lugar y la profesora magon gal tiene

14:52

curiosidad y dice por qué estamos en

14:56

este lugar en privet Drive Por qué por

14:59

qué estamos en priv drive y el profesor

15:02

dumor dice que va a entregar al bebé a

15:07

Harry a su única

15:10

familia la única familia que él tiene

15:12

sus tíos la profesora magonal está muy

15:19

sorprendida usted habla de esas personas

15:23

que viven en el número cuatro las

15:27

personas que vi en el número cuatro No

15:31

no es posible Esas personas son muy

15:35

diferentes a nosotros por ejemplo el

15:39

niño pequeño de esta familia hace muchos

15:43

berrinches Ah y le dio

15:47

patadas patadas a su propia mamá porque

15:52

él quería dulces Pero el profesor dumblo

15:56

responde que ellos son la única familia

16:01

y este es el mejor lugar para Harry es

16:04

la única familia de Harry y es el mejor

16:07

lugar para Harry y él explica que esto

16:11

él lo Explica en una carta él explica a

16:17

la familia dorley que Harry es es

16:20

familia de ellos pero la profesora

16:23

mcgonagall dice una carta no es

16:27

suficiente para explicar todo y después

16:31

la profesora Mag gonagall dice algo muy

16:36

especial dice Harry Potter será famoso

16:41

todos los niños en el mundo conocerán su

16:45

nombre pero el profesor

16:48

dumbledor responde es mejor que Harry

16:52

Potter él

16:55

crezca lejos de la fama hasta que él sea

16:59

un poco más grande sus tíos le

17:05

explicarán

17:23

ande después el

17:26

profesor exp a la profesora

17:30

mcgonagall que

17:32

hagrid llevará al bebé a Harry Potter a

17:37

este lugar y la

17:39

profesora responde usted piensa que es

17:43

Sensato es buena idea confiar a

17:47

hagrid algo tan importante hablando de

17:52

Harry Potter hablando del del pequeño

17:55

niño Harry Potter la profesora gegal

17:59

dice es Sensato confiar a hagrid algo

18:03

tan importante pero el profesor dumblo

18:06

responde yo a hagrid le confiaría mi

18:11

vida le confiaría mi propia vida la

18:15

profesora le dice yo pienso que hagre

18:18

tiene un gran corazón pero es un poco

18:23

descuidado después escuchan un ruido muy

18:27

fuerte

18:30

y observan una luz muy fuerte no es el

18:35

sol es es una luz y luego ven una

18:39

moto inmensa una moto muy grande después

18:46

observan esta moto que es una moto muy

18:50

grande pero en esta moto va un hombre

18:55

que es muy grande este hombre es hagrid

19:00

y él es dos veces más alto que un hombre

19:05

normal es muy alto y es cinco veces más

19:12

ancho cinco veces más ancho que un

19:16

hombre normal él es muy

19:19

eh

19:21

desaliñado significa que él no cuida

19:24

mucho su aspecto su aspecto es muy desal

19:28

por

19:29

ejemplo su cabello es muy desordenado y

19:34

tiene barba mucha mucha barba casi en

19:38

toda la cara en toda la cara tiene barba

19:42

Tiene las manos las manos son muy

19:46

grandes como la tapadera de un cubo de

19:50

basura son muy grandes eh los pies tiene

19:54

botas de cuero que parece las crías de

19:59

un delfín un delfín bebé son muy grandes

20:03

y En sus brazos lleva un pequeño bulto

20:09

envuelto en mantas esto tiene hagrid en

20:14

sus brazos y este es Harry Potter y él

20:18

es hagrid albus dumbledor le pregunta A

20:21

hagrid dónde consiguió esta moto y

20:25

hagrid le dice que su amigo Sirius Black

20:30

le prestó la moto Sirius Black Esta es

20:34

la primera vez que hablan de Sirius

20:37

Black en en el libro de Harry Potter

20:41

pero después también hablarán en

20:44

próximos libros de Sirius

20:48

Black entonces dice que cuando hagrid

20:52

llegó a la casa de los poter no la casa

20:56

de los dorsy númer cu PR Drive no sino

21:01

la casa de la familia Potter esta casa

21:04

estaba casi destruida Entonces hagrid

21:09

tomó a Harry Potter al

21:12

bebé con mantas y él salió de la casa

21:17

entonces él encontró a Sirius Black y

21:21

Sirius Black le prestó esta moto y ha

21:24

dice el bebé Harry se quedó

21:29

mido en el camino cuando la moto venía

21:34

volando el bebé se quedó dormido este

21:38

bebé tiene una cicatriz en la frente una

21:43

cicatriz con la forma de un Relámpago

21:47

así una marca en la frente una marca una

21:51

cicatriz con la forma de un Relámpago y

21:54

la profesora mcgonagall pregunta a a

21:58

dumbledor si en este lugar en la

22:01

cicatriz Ahí es donde Harry recibió un

22:05

ataque de voldemort voldemort intentó

22:09

matar a Harry y le dejó esta esta

22:12

cicatriz esta marca Don boldor dijo sí

22:16

allí fue el ataque de voldemort la

22:19

profesora magonal pregunta profesor

22:22

dumbledor usted puede borrar esta

22:25

cicatriz pero el profesor

22:28

responde que no pero si él pudiera

22:32

borrar esta cicatriz no no borraría la

22:35

cicatriz Porque pueden ser útiles las

22:38

cicatrices pueden ser útiles y él dice

22:42

que él tiene una cicatriz con la forma

22:46

de el plano del metro de Londres él

22:50

tiene esta cicatriz en su rodilla

22:53

izquierda Ah vamos a decir acá Okay en

22:57

su su rodilla

22:59

esto es un poco increíble verdad

23:04

dumbledor tiene una cicatriz una marca

23:08

en su rodilla que tiene la forma del

23:13

metro de Londres todo todo el plano del

23:18

metro de

23:19

Londres Por qué después albus dumor

23:24

quiere dejar al bebé a Harry Potter en

23:29

la puerta de la casa de la familia

23:33

dorley el número cu de private Drive acá

23:38

en la puerta y el profesor dumbledor va

23:41

a dejar a Harry acá en la puerta pero

23:45

hagrid dice que quiere

23:48

despedirse despedirse de Harry Potter

23:51

darle un

23:53

beso Adiós Harry Potter y Después que le

23:58

da un

24:00

beso un beso muy peludo con muchos pelos

24:04

hagrid Aha como un

24:09

perro Aha como un perro herido hagrid

24:14

está muy triste obviamente hagrid está

24:18

muy triste pero la profesora magaga le

24:24

dice debes estar en silencio pero hagrid

24:29

dice todo esto es muy triste los padres

24:33

de Harry Potter están muertos y ahora

24:37

Harry debe vivir con los mols esto es

24:41

muy triste pero la profesora magona le

24:44

dice calma el profesor dumbledor coloca

24:48

a Harry acá en la puerta de la casa y

24:52

también le pone una carta entre la manta

24:57

la las mantas donde está Harry y los

25:01

tres adultos Ven a Harry por última vez

25:06

ellos hacen un minuto de silencio y

25:11

dejan a Harry en este lugar después el

25:16

profesor

25:17

dumbledor usa su apagador este objeto

25:23

que parecía un encendedor de plata y

25:27

ahora

25:28

enciende de nuevo las luces de la calle

25:33

el profesor

25:35

dumbledor usa su apagador y enciende

25:39

todas las luces de la calle ahora están

25:43

de nuevo encendidas 12 12 luces están

25:49

encendidas otra vez la profesora

25:52

magonal se va pero parece ahora una de

25:58

nuevo se va como una gata ya no parece

26:03

una una mujer sino Ahora parece una gata

26:08

y ella se va al final de la calle hagrid

26:12

también se va la gata también se va y

26:18

después el profesor

26:20

dumbledor también desaparece ahora Harry

26:25

Potter está durmiendo tiene la carta acá

26:31

pero Harry Potter no sabe Él no sabe que

26:35

es famoso que es alguien famoso no sabe

26:39

que después la señora dorley la

26:43

siguiente mañana cuando ella salga a

26:47

buscar las botellas de leche en la

26:51

mañana ella va a encontrar Ah va a

26:55

encontrar

26:56

a y con la carta y él no sabe también

27:01

que su primo dodle el otro niño que vive

27:05

acá lo va a estar pinchando Au Au y

27:12

pellizcando piscando Durante los

27:16

próximos días todos los las próximas

27:20

semanas semanas

27:23

pisándolo

27:26

pinchándose pero en este momento en la

27:30

noche aún muchas personas por todo el

27:34

país por toda Inglaterra o el Reino

27:39

Unido están celebrando Ellos tienen

27:43

copas copas de vino levantan las copas y

27:48

hacen un

27:50

Brindis y dicen por Harry

27:54

Potter el niño que viv o el niño que

28:00

sobrevivió este es el Brindis que hacen

28:04

con las copas por todo el país por todo

28:07

el país por toda Inglaterra o por todo

28:11

el Reino Unido y de esta manera termina

28:15

el primer capítulo de Harry Potter y la

28:20

piedra

Keep exploring

Other sections in Daily Spanish stories

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.