Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish basics and real conversationsSection: Analyze a funny SpongeBob episodeSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

346 subtitle cues

0:14

loco.

0:14

Bienvenidos a un nuevo video de español

0:18

comprensible.

0:19

Mi nombre es Ismar Higueros.

0:22

Mira el video y trata de comprender las

0:25

situaciones.

0:26

No te preocupes si no entiendes algunas

0:29

palabras.

0:30

Puedes ver el video otra vez para

0:33

comprender mejor el contenido.

0:38

[Música]

0:41

Hoy hablaremos de un divertido episodio

0:45

del programa de televisión llamado Bob

0:48

Esponja.

0:49

En el episodio de hoy, Bob Esponja y su

0:53

amigo Patricio, ellos intentan vender

0:56

chocolates.

0:58

Podemos ver que ellos

1:01

caminan juntos por las calles de fondo

1:05

de bikini. Todo este lugar en la serie

1:09

en español se llama Fondo de Bikini.

1:13

La mayoría de casas en Fondo de Bikini

1:16

son de metal. Son casas de metal, ¿no?

1:21

La mayoría de las casas.

1:23

Ellos llevan algo en las manos. Vamos a

1:27

ver qué es lo que ellos llevan en las

1:29

manos.

1:31

Bueno, llevan varias cajas, varias cajas

1:35

apiladas.

1:37

Apiladas significa una sobre otra. Una

1:41

sobre otra. Esto significa cajas

1:44

apiladas. Son cajas de chocolate. Cajas

1:48

de chocolate. Ahora vemos como Bob

1:51

Esponja

1:53

toca la puerta. toca la puerta de una

1:57

persona para poder vender los

1:59

chocolates, para poder ofrecer sus

2:04

chocolates.

2:05

Luego sale un señor.

2:08

Bueno, en realidad es un pez, pero en

2:12

este mundo de Bob Esponja todos los

2:15

personajes son animales marinos, pero

2:18

nosotros nos imaginamos la situación que

2:21

es un señor, ¿no? un señor. El señor

2:25

está un poco serio, serio. Y Bob Esponja

2:30

sonríe y le dice, "Buenos días, señor.

2:34

Buenos días, señor. ¿Quiere comprar

2:37

chocolate?"

2:39

Entonces, él ofrece los chocolates.

2:42

Podemos ver que tiene en sus manos una

2:45

gran barra, o en su mano debo decir una

2:49

gran barra de chocolate. Y le dice,

2:52

"¿Quiere comprar chocolate?"

2:54

Y el señor

2:56

observa a Bob Esponja serio y le dice,

2:59

"Chocolate,

3:01

parece molesto, ¿no? El señor parece

3:04

molesto. Aquí atrás hay una un cuadro,

3:08

no sé si es algún pariente del Señor,

3:12

tal vez uno de sus hijos o él cuando era

3:16

más joven, no lo sé. Y Patricio dice,

3:20

"Sí, vendemos chocolates con nueces. o

3:24

sin nueces.

3:26

Este tipo de nueces, específicamente

3:30

en algunos países se llaman cacahuates,

3:34

en otros países le llaman cacahuetes,

3:37

en otros le llaman maní o manías. Tiene

3:42

diferentes nombres. Creo que es bastante

3:45

común llamarles cacahuates, pero es un

3:48

tipo de nuez.

3:50

Entonces, por esto Bob Esponja dice,

3:52

"Tenemos con nueces y sin nueces."

3:56

Eh, y Bob Esponja sonríe, ¿no? Sonríe

3:59

porque él quiere vender chocolate

4:02

seguramente. Y el Señor se queda viendo

4:05

aún más enfocado en ellos y les dice,

4:08

"Chocolates."

4:11

Y después empieza a gritar, "Chocolates,

4:15

chocolates."

4:18

Empieza a gritar, ¿no? Y parece muy muy

4:22

enojado.

4:24

muestra sus dientes, ¿no? Ah, y se puede

4:28

ver las venas con algo de sangre en sus

4:33

ojos. Venas con sangre. Parece algo loco

4:37

el señor, algo loco. Bob Esponja voltea

4:43

a ver a Patricio.

4:45

Ellos se miran el uno al otro. Se miran

4:49

el uno al otro. Podemos decir, ellos

4:53

intercambian miradas,

4:56

intercambian miradas.

4:58

Están muy sorprendidos, ¿no? Y el señor

5:02

continúa gritando, "Chocolate,

5:05

chocolate."

5:07

Y ahora Bob Esponja y Patricio están

5:10

asustados. Verdaderamente están

5:13

asustados.

5:14

Entonces ellos

5:17

salen corriendo. Salen corriendo. Salir

5:21

corriendo

5:22

significa empezar a correr. En realidad

5:26

no están saliendo de ningún lugar porque

5:29

están en la calle, pero esta es una

5:32

expresión en español. salir corriendo.

5:35

Quiere decir, comienzan a correr, claro,

5:39

con sus cajas de chocolates, ¿no? Con

5:42

sus cajas de chocolates en las manos.

5:45

El Señor corre detrás de ellos, es

5:49

decir, el Señor los empieza a perseguir.

5:53

Los empieza a perseguir, pero Bob

5:56

Esponja y Patricio ya van más adelante,

6:00

¿no? Más adelante. Después de unos

6:03

minutos, Bob Esponja y Patricio deciden

6:08

colocar todos los chocolates en bolsas.

6:11

No, no andar no andar cargando los

6:14

chocolates en en una pila, apilados, no,

6:19

ellos lo colocan en una bolsa. Tienen

6:22

aquí unas bolsas de color marrón, ¿no? O

6:26

café.

6:28

Entonces ahora llegan a la casa de otra

6:31

persona. Esta casa tiene un timbre. Un

6:35

timbre. la casa del otro señor que

6:38

estaba enojado y que gritaba chocolate

6:42

no tenía timbre. ¿Recuerdas?

6:45

Bob Esponja tocó la puerta. Tocó la

6:48

puerta. Pero bueno, decimos llamar a la

6:52

puerta. A veces llamar a la puerta, pero

6:55

tocar la puerta es muy común, tocar la

6:58

puerta. Pero ahora Bob Esponja

7:00

seguramente tocará el timbre. Y

7:04

efectivamente, ahora Bob Esponja toca el

7:07

timbre, dindale

7:12

una anciana. Una anciana abre la puerta.

7:16

Es una anciana que tiene el cabello

7:18

rubio un poco desordenado, ¿no? Un poco.

7:23

Ella está un poco como descuidada.

7:26

A veces algunos ancianos no les importa

7:30

si están despeinados

7:33

en sus casas. Esto no les importa a

7:36

muchas personas mayores, ¿no? Su su

7:40

apariencia personal. Ella está en su

7:42

casa y la señora dice, "¿Qué quieren?"

7:47

Ella pregunta, "¿Qué quieren?" Bob

7:50

Esponja le dice, "Buenos días, señorita.

7:55

Quisiera usted chocolates.

7:58

Y Bob Esponja le dice, "Buenos días,

8:00

señorita."

8:02

Y esta es una estrategia de Bob Esponja,

8:06

porque

8:08

Bob Esponja puede ver que esta señora no

8:11

es señorita.

8:13

No le decimos nunca señorita a una

8:16

anciana.

8:18

En algunos países se utiliza decir seño.

8:22

Por ejemplo, en Centroamérica es muy

8:24

común decir seño. Creo que en México

8:28

también seño para las mujeres no puede

8:32

significar señora o señorita. Es como

8:36

una palabra general para las mujeres.

8:40

Pero Bob Esponja le dice, "Señoritam,

8:43

buenos días, señorita."

8:45

Y luego, bueno, porque Bob Esponja tiene

8:49

una estrategia para vender. Él quiere

8:52

ser agradable para esta señora, pero él

8:57

luego le guiña le guiña el ojo a su

9:01

amigo Patricio.

9:03

Esto es guiñar el ojo, guiñar o apa el

9:08

ojo. También podemos decir apaar el ojo.

9:11

Le apa el ojo. Y Patricio también

9:15

sonríe, ¿no?

9:18

Porque él sabe que esta es una

9:20

estrategia de ventas, decirle señorita a

9:23

una señora mayor, ¿no? A una anciana.

9:29

Lamento interrumpir.

9:31

Si deseas llevar tu nivel de español al

9:34

siguiente nivel, únete a nuestras clases

9:37

de español comprensible para nivel

9:39

intermedio.

9:41

También contamos con clases especiales

9:43

para niños y adolescentes.

9:46

Completa el formulario que aparece en la

9:48

descripción y reserva una clase gratuita

9:52

para conocer nuestra metodología.

9:55

Y luego Bob Esponja quiere ser aún más

10:00

adulador.

10:01

Adulador es alguien que dice palabras

10:04

bonitas,

10:06

pero tiene una intención, ¿no? Tiene

10:09

alguna intención para hacer esto. Y le

10:12

dice, "¿Está su mamá en casa, señorita?

10:17

¿Está su mamá en casa?"

10:19

Bueno, y Bob Esponja sabe que muy

10:23

difícilmente esta anciana tendría una

10:25

mamá, pero él quiere hacerla sentir

10:30

joven. Bob Esponja quiere hacer sentir a

10:34

la señora, hacerla sentir joven y por

10:38

eso le dice, "¿Está su mamá en casa?"

10:41

Y la señora voltea y dice, "Mamá,

10:47

llama a su mamá. Realmente llama a su

10:50

mamá. Podemos ver que es una anciana que

10:53

utiliza un bastón para caminar. Utiliza

10:57

un bastón. posiblemente ya es una mujer

11:01

mayor y ahora aparece en escena una

11:06

mujer aún mayor, aún mayor, eh, es la

11:11

mamá, ¿no? La madre. Ella es casi solo

11:15

un esqueleto, ¿no? Un esqueleto.

11:20

Eh, solo la el cráneo y la columna

11:25

vertebral, ¿no? O la la médula espinal.

11:30

La médula espinal. Y ella es la mamá. Y

11:34

le dice, "¿Qué quieres?" No, ¿qué

11:36

quieres?

11:38

La señora, la hija

11:41

parece disgustada también, no le gllas

11:45

no están de buen humor. Bob Esponja y

11:49

Patricio están muy sorprendidos porque

11:52

dice, "Wow, esta señora anciana tiene

11:56

una mamá todavía." ¿Todavía? Wow. Y la

12:02

hija le dice a la mamá, "Ellos venden

12:05

chocolates."

12:07

Mm. le dice, "Ellos venden chocolates,

12:10

pero esta señora anciana no escucha muy

12:14

bien, porque, bueno, muchas personas

12:17

ancianas no escuchan muy bien y ella le

12:20

dice, que qué

12:23

cosa y entonces la hija le grita, ellos

12:28

venden chocolate,

12:31

le grita.

12:33

Y yo creo que creo que por esto ellas no

12:38

se llevan bien, porque todos los días

12:42

tal vez debe gritarle a su mamá y ella

12:46

no escucha, no lo sé. Y la personalidad

12:50

es difícil, ¿no? La personalidad.

12:53

Ah, podemos ver un poco de saliva,

12:56

saliva saliendo de la boca de la hija

12:59

cuando gritó ch. Ellos venden chocolate.

13:04

Grito. Y la señora dice, "Ah, chocolate.

13:09

Yo recuerdo, recuerdo cuando inventaron

13:13

el chocolate.

13:15

El chocolate es tan dulce.

13:18

Ella ella recuerda cuando inventaron el

13:21

chocolate. Esto fue hace mucho tiempo.

13:25

Bob Esponja piensa, "Oh, vamos a vender

13:28

chocolates." Porque la señora dice, "El

13:30

chocolate es muy dulce y por eso lo

13:34

odio, dice la señora de pronto. Por eso

13:38

odio el chocolate. A la señora no le

13:41

gusta el sabor, eh, sabor dulce. No le

13:45

gusta."

13:46

Y Bob Esponja le dice, "Pero estos

13:50

chocolates no son para comer." No son

13:54

para comer. Pero él está pensando, "¿Y

13:58

ahora qué le digo a esta señora? ¿Qué

14:02

digo ahora?"

14:04

y le pide ayuda a Patricio. Le pide

14:07

ayuda. Y Patricio tiene otra idea. Él

14:12

dice, "Estos chocolates son para echar

14:16

en la piel." en la piel.

14:19

Tú puedes untarlos, podemos decir untar

14:24

o echar. Puedes untarlos en la piel y de

14:29

esta forma puedes vivir muchos años más.

14:33

Puedes vivir muchos años más. Es decir,

14:37

estos chocolates son para longevidad.

14:41

Podríamos decir longevidad, vivir muchos

14:45

años, muchos años.

14:47

Y ahora la primera anciana, la hija,

14:51

parece preocupada con

14:54

vivir muchos años. Ella

14:58

parece que no quiere que su madre viva

15:01

muchos años más, ¿no? Y les dice a los

15:05

chicos, "No, no, no, como por favor no,

15:09

no vendan estos chocolates." No, está

15:13

sudando un poco, sudando. Y la señora

15:16

está feliz ahora. Oh, con estos

15:20

chocolates yo puedo vivir más años, más

15:24

años.

15:25

Entonces ella quiere comprar chocolates

15:27

ahora y la hija finalmente debe pagar,

15:32

¿no? Le da un billete, un billete a Bob

15:35

Esponja, tal vez un billete de

15:39

no lo sé.

15:40

Y finalmente Bob Esponja puede cerrar

15:44

una venta. A esto se le llama cerrar una

15:48

venta. Cerrar una venta. No puede cerrar

15:51

una venta. Y la anciana dice, "Los

15:55

odio." M, les dice a los chicos, "Los

15:58

odio." Ella ella no es tan feliz para

16:02

nada. no está feliz porque ahora dice su

16:06

mamá va a vivir más años y aparte ella

16:10

debe untar el chocolate, imagino, ¿no? A

16:13

su mamá.

16:15

Después de un tiempo, los chicos están

16:17

relajándose, descansando un poco.

16:20

Patricio acá está sentado sobre unas

16:23

cajas, seguramente con chocolates.

16:26

Bob Esponja está en el suelo. Eh, casi

16:29

no podemos verlo acá, pero de pronto

16:33

aparece atrás el señor del inicio de la

16:37

del episodio. El señor que gritaba

16:40

chocolate aparece de sorpresa

16:44

y comienza a gritar como loco otra vez.

16:47

Chocolate,

16:49

chocolate

16:51

empieza a gritar como un loco. Como un

16:54

loco, ¿no? Está verdaderamente loco. Bob

16:58

Esponja y Patricio se abrazan. Ellos se

17:01

abrazan. Tienen miedo, ¿no? Como wow, un

17:05

loco, ¿no? Y los chocolates caen por

17:08

todas partes en el suelo, por todas

17:11

partes. Y el Señor continúa gritando,

17:14

"Chocolate,

17:16

chocolate."

17:19

Y después les dice, "Yo los he estado

17:22

buscando todo el día. Todo el día los he

17:26

estado buscando y ahora los he

17:29

encontrado." Hm. Ahora los he

17:32

encontrado. Y después dice, "Quiero

17:36

comprar todo el chocolate, todo, todo,

17:39

todo el chocolate." Y saca una montaña

17:43

de dinero. Es un montón de billetes. Yo

17:47

pienso que aquí hay cientos

17:50

o hay miles de billetes. Miles de

17:53

billetes. Quiero comprar todo el

17:56

chocolate, dice. Todo Bob Esponja y

17:59

Patricio se quedan totalmente en shock,

18:03

¿no? Como no saben qué hacer.

18:07

Y como el Señor tiene todo el billete,

18:09

¿no?, en las manos, ellos comienzan a

18:13

derretirse.

18:14

Esto se llama derretirse.

18:17

Justo como el chocolate se derrite

18:20

cuando hace mucho calor, mucho calor. Se

18:24

derrite el chocolate. O como el hielo,

18:27

el hielo se derrite cuando hay mucho

18:30

calor. Así Bob Esponja y Patricio

18:34

comienzan a derretirse

18:36

y finalmente ellos están totalmente

18:39

derretidos en el suelo y le dicen al

18:43

Señor, "Muchas gracias por su compra."

18:47

Hm. Gracias por su compra. Gracias por

18:50

comprar los chocolates.

18:53

Y así termina este episodio.

18:57

Si te gusta este contenido y deseas

18:59

motivarme a continuar creando estos

19:02

videos, puedes invitarme a un café.

19:06

Encontrarás mi link de PayPal en la

19:08

descripción.

19:10

Muchas gracias y hasta la próxima. M.

Keep exploring

Other sections in Spanish basics and real conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.