Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish basics and real conversationsSection: Words for home and choresSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

37 subtitle cues

0:09

Hola, ¿cómo has estado?

0:11

-Muy bien, ¿y tú? -Muy bien. Hace mucho que no te veo.

0:16

Ya sé, hace muchísimo.

0:19

Has viajado mucho últimamente, ¿no?

0:22

Sí, mucho. Hice tres viajes seguidos. Ya quiero estar en casa. Pero te voy a contar algo chistoso que me pasó.

0:33

-Cuéntame. -Bueno.

0:36

Le pedí de favor a mi vecina que me cuidara la casa mientras yo estaba de viaje.

0:44

Ya sabes, darle de comer al pez, darle de comer al perro, regar el jardín, recoger el correo, cosas así.

0:54

Yo ya le he cuidado su casa antes cuando ella ha viajado, así que me dijo que no había ningún problema.

1:05

-Me parece un buen arreglo. -Sí. -Además, vive muy cerca de tu casa.

1:10

Sí, es cierto. Bueno, entonces yo le dejé una nota en la mesa con todas las cosas que

1:20

tenía que hacer en la casa.

1:23

¿Y ella hizo todo bien?

1:25

Sí, hizo todo bien. Pero en la

1:29

mesa donde dejé la nota había un florero con flores y ella pensó que ese florero era para

1:38

ella. Así que se llevó las flores y me dejó un mensaje diciendo gracias por las flores.

1:48

Bueno, fue un malentendido.

1:50

Sí. Bueno, no me importaba mucho ese florero y las flores así que no le dije nada.

1:59

Bueno, eso fue el primer viaje. Pero el segundo viaje le dejé la nota lejos de la mesa y del florero.

2:10

La dejé en la cocina.

2:13

¿Y ella hizo todo bien?

2:15

Sí, hizo todo muy bien. Pero estaba cerca de la nota una cajita con galletas.

2:25

Y ella pensó que esa cajita con galletas era para ella.

2:31

Entonces se llevó la cajita y me dejó un mensaje que decía gracias por las galletas.

2:41

-¿Otra vez otro malentendido? -Sí. -Qué gracioso.

2:47

Sí. Bueno, no me importaban mucho las galletas así que no le dije nada.

2:54

Pero para el tercer viaje le dejé la nota en una repisa cerca de la puerta, lejos de todo.

3:07

¿Y ella hizo todo bien?

3:09

Sí, hizo todo muy bien, pero cerca de la nota había una vela.

3:17

Y ella pensó que la vela era para ella.

3:22

Así que se la llevó y me dejó un mensaje que decía gracias por la vela.

3:29

¿Ella se llevó un adorno de tu casa?

3:33

Sí. Lo malo es que me la regaló una amiga.

3:39

Bueno, la próxima vez yo te cuido tu casa.

3:44

Sí, por favor. ¿Harías eso por mí?

3:47

-Claro. Hay muchas cosas tuyas que me gustaría tener. -Ay, qué malo.

3:57

Si te gustó nuestro video, recuerda darle like y suscribirte a nuestro canal.

Keep exploring

Other sections in Spanish basics and real conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.