Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish basics and real conversationsSection: Moctezuma's revenge story and key phrasesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

153 subtitle cues

0:00

alguna vez oíste hablar de la venganza

0:04

de moctezuma

0:07

será que este rey azteca se está

0:11

vengando de sus enemigos

0:15

y algún día vas a méxico debes tener

0:19

mucho cuidado

0:21

yo casi la sufrí cuando visité ciudad de

0:26

mexico

0:27

[Música]

0:42

en 2016 fui a visitar la ciudad de

0:46

mexico un par de semanas

0:49

antes de ir mi mamá me dijo muy

0:52

preocupada

0:54

no comas nada en la calle porque te

0:58

puede caer la venganza de moctezuma

1:02

a tu papá le pasó y fue horrible

1:08

la venganza de moctezuma es el nombre

1:12

que le dan en mexico a la diarrea del

1:15

viajero

1:17

muchas personas la asocian con la

1:21

higiene de la comida callejera

1:24

pero te puede pasar en cualquier lugar

1:28

a veces el cuerpo no reacciona bien a

1:31

nuevos alimentos o condimentos pero de

1:35

dónde viene el sobrenombre de esta

1:38

enfermedad estomacal el rey azteca

1:41

moctezuma segundo fue asesinado durante

1:45

la invasión española

1:48

un par de siglos después miles de

1:51

españoles murieron al comer maíz mal

1:54

procesado

1:56

por eso la leyenda dice que moctezuma se

2:01

vengó de los españoles con esa maldición

2:05

cuando llegue a la ciudad de mexico fui

2:08

en metro hasta casa de un amigo que iba

2:11

a hospedar me

2:14

en cuanto salí del metro lo primero que

2:17

hice fue comprar unos tacos y un jugo de

2:22

naranja en un puesto callejero

2:26

los tarcos son tortillas de maíz o de

2:31

harina de trigo

2:33

que tienen diferentes rellenos

2:38

no le hice caso al consejo de mi mamá

2:43

yo tenía tres meses viviendo en mexico

2:47

y ya había comido todo tipo de comidas

2:51

así que estaba tranquila

2:55

un poco más tarde

2:56

empecé a sentirme mal

2:59

estaba débil tenía dolor muscular y un

3:03

poco de fiebre

3:05

[Música]

3:07

ya está me callo la venganza pensé me

3:12

fui a dormir temprano y al día siguiente

3:15

me desperté sintiéndome igual

3:19

pero nada de vómitos ni de diarrea de

3:23

momento

3:25

supe que emilia una amiga también estaba

3:29

en la ciudad

3:30

ese día emilia iba a visitar el castillo

3:34

de chapultepec

3:35

y el museo nacional de antropología

3:40

la llamé y le propuse acompañarla me

3:44

encontré con emilia en el bosque de

3:47

chapultepec

3:48

allí está el castillo en lo alto de una

3:51

colina

3:53

que hay que subir a pie

3:56

emilia me dijo voy a subir poco a poco

4:00

porque no estoy muy en forma

4:03

yo le dije que no había problema

4:05

subiríamos juntas

4:08

yo hago ejercicio y tengo 30 años menos

4:13

que miles

4:14

sin embargo cuando llegamos al tope de

4:18

la colina

4:19

emilia estaba perfecta

4:22

y yo casi sin aliento

4:25

es la venganza seguro que es la venganza

4:29

de moctezuma

4:31

y todavía no ha llegado lo peor pensé

4:35

menos mal que el paseo por el castillo

4:38

fue tranquilo y me pude recuperar un

4:40

poco

4:42

el castillo de chapultepec

4:44

durante un tiempo fue un edificio

4:47

militar y después pasó a ser una

4:51

residencia presidencial

4:54

en

4:55

1944 se convirtió en un museo

4:59

además es un lindo mirador para

5:03

disfrutar de la enorme ciudad de méjico

5:07

después fuimos a visitar el museo

5:11

nacional de antropología que queda al

5:14

lado del castillo

5:17

el museo está en un edificio de los años

5:22

1960

5:24

nada más entrar me enamoré

5:30

tiene una fuente central

5:33

impresionante

5:34

y sus colecciones de

5:38

antropología y etnografía son

5:41

maravillosas

5:43

después de la visita el museo fui con

5:47

emilia a una cafetería

5:51

entonces recibí una llamada de mi amiga

5:54

tanja me invitó a dar un paseo por la

5:58

zona del zócalo es decir el centro

6:02

histórico

6:04

yo todavía me sentía un poco mal

6:09

pero tenía ganas de ver a tania al

6:12

llegar había muchísimo movimiento

6:16

cuando me acerqué al zócalo descubrí que

6:21

era el día de la manifestación el eje de

6:24

temas

6:26

menos mal que tan yo nos encontramos sin

6:30

problema

6:32

nos quedamos un rato en la zona de la

6:35

manifestación y después paseamos por las

6:39

calles de los alrededores

6:42

luego entramos en una cafetería tania

6:46

pidió un café y yo una horchata

6:49

la horchata es una bebida refrescante

6:53

como una leche

6:56

hecha con arroz

6:59

entonces están ya me preguntó

7:03

cómo te estás sintiendo con el cambio de

7:05

altura

7:07

ya habías estado en un lugar tan alto

7:10

como la ciudad de mexico en ese momento

7:13

lo entendí todo

7:16

no eran los taquitos no era el jugo de

7:20

naranja no era la venganza de moctezuma

7:25

en el cambio de altura

7:27

la ciudad de méxico está a

7:32

2.240 metros de altura yo nunca había

7:36

estado en un lugar tan alto

7:38

cuando el cuerpo sufre un cambio de

7:42

altura tan brusco a veces tarda unos

7:47

días en acostumbrarse

7:51

el misterio estaba resuelto

7:55

en un par de días estaría perfecta

8:00

eso hasta me abrió el apetito

8:03

así que tan ello terminamos nuestras

8:07

bebidas y nos fuimos en busca de unas

8:11

buenas flautas

8:14

que son una especie de tacos

8:17

enrollados como una flauta y fritos y

8:22

unos ricos elotes que son más cercas de

8:27

maíz

8:28

aderezadas con chile y limón y tu te

8:33

atreverías a probar estos platos

8:36

callejeros mexicanos

8:39

o tienes miedo de la venganza de montes

Keep exploring

Other sections in Spanish basics and real conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.