Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Upper beginner real-life SpanishSection: Stress and asking for help at home and workSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

199 subtitle cues

0:02

Hola, Jason. ¿Me podrías prestar el

0:05

cargador un momento, por

0:10

favor? Hola, Mark. Claro, está junto a

0:14

mi

0:15

portátil. Puedes llevártelo, no te

0:21

preocupes. Oh, muchas gracias. Olvidé el

0:24

mío en casa y no puedo trabajar sin él.

0:32

Sí, supongo que sí. Puedo prestarte el

0:34

mío cuando lo necesites. No te

0:40

preocupes. Gracias,

0:43

Jason. ¿Estás bien? Te ves muy cansado,

0:51

hombre. Sí, o sea, un día típico, ya

0:54

sabes. Trabajo, estrés, no sé.

1:02

Bueno, no realmente siento que llevo el

1:05

mundo entero a

1:11

cuestas. Siempre estoy pensando, siempre

1:15

preocupándome. Estoy agotado,

1:20

Mark. Mm, eso no suena bien. ¿Qué pasa?

1:25

cosas del

1:31

trabajo. Trabajo o sí, pero también mi

1:34

vida, o sea, mi vida fuera del

1:40

trabajo. La verdad es que ya no tengo

1:43

descanso, me despierto

1:50

cansado. Tengo la cabeza llena de

1:53

preocupaciones. Supongo que por eso me

1:55

siento tan

2:00

cansado. Ah, ya veo. Pero dime, hermano,

2:04

¿qué te hace sentir

2:10

así? Bueno, ¿por dónde empiezo? Primero,

2:14

la hipoteca de mi casa es

2:20

enorme. Cada mes tengo que pagar una

2:23

cantidad considerable, como cientos de

2:30

dólares. Luego compré un auto nuevo para

2:34

la familia el año pasado. Se suponía que

2:37

sería una

2:40

bendición, pero las cuotas mensuales me

2:43

están matando. No pensé en eso cuando lo

2:50

conseguí. Y eso ni siquiera es lo peor.

2:55

Mis dos hijos van a un colegio

3:00

privado. Quiero decir, la educación es

3:03

genial y quiero lo mejor para ellos.

3:06

Pero

3:10

hombre, la cuota mensual es más de lo

3:13

que algunas personas ganan al mes. En

3:20

serio. Wow, ya son muchos. casa, coche,

3:25

escuela. Eso es

3:30

muchísimo. Y eso no es todo. Además se

3:34

acerca a nuestro viaje familiar anual.

3:41

Siempre viajamos fuera del país. A mi

3:45

esposa le encanta planificar

3:50

vacaciones y no quiero decepcionarlos,

3:53

pero es carísimo. Muchísimo

4:00

dinero. Vuelos, hotel, compras, comida.

4:05

Es una factura enorme. De eso se trata.

4:12

Es una carga pesada, amigo mío, pero

4:16

seguro que puedes hacer algo al

4:21

respecto. Y no acaba ahí. Mi esposa

4:24

quiere muebles nuevos para la

4:30

sala. Nuestro sofá está bien, pero ella

4:34

vio algo en línea y ahora lo quiere.

4:38

[Música]

4:42

Luego viene la ropa para los niños,

4:45

zapatos nuevos, chaquetas nuevas,

4:48

mochilas

4:50

nuevas y por supuesto solo compramos

4:53

alimentos orgánicos, por lo que nuestra

4:56

factura del supermercado es muy alta

4:58

cada semana.

5:01

Hombre, con razón estás

5:04

estresado. Es una montaña de

5:11

responsabilidades. Exactamente. Trabajo

5:13

horas extras, los fines de semana

5:16

incluso a veces me salto el almuerzo

5:19

solo para ponerme el día.

5:21

Pero no importa cuánto gane. Nunca,

5:24

nunca siento que es

5:30

suficiente. Solo quiero darles la mejor

5:33

vida, pero a veces,

5:40

ah, a veces siento que no estoy viviendo

5:44

lo mío.

5:45

Es lo que

5:51

siento. Escucha, Jason, siento mucho que

5:55

te estés sintiendo así.

5:57

En

5:58

[Música]

6:00

serio, veo que eres un buen hombre y

6:04

gran esposo. Amas a tu

6:10

familia y quieres darle lo mejor, pero

6:13

puedo decir

6:20

algo. Por supuesto, por favor. Necesito

6:25

oír algo diferente. Solo

6:30

dímelo. Creo que quizás estás dando

6:33

demasiado y no solo dando, sino

6:36

esforzándote

6:37

[Música]

6:41

demasiado. Te esfuerzas demasiado por

6:44

dar cosas en lugar de

6:50

experiencias. Quizás sea hora de

6:52

preguntarnos. Necesitan lo mejor de todo

6:56

o simplemente más de

7:00

ti. No creo entender lo que intentas

7:04

decir. ¿Qué quieres

7:10

decir? Mira, hablemos de la casa.

7:14

Sí, pagar una hipoteca es

7:20

normal, pero tal vez solo, tal vez no

7:23

necesites la casa más grande o más

7:30

elegante. Quizás reducir el tamaño es

7:33

algo más pequeño, podría brindarte más

7:40

paz. Reducir el tamaño de la casa.

7:43

Mm. Pero los

7:50

niños, a los niños no les importan las

7:53

casas grandes, les importa la felicidad

7:57

dentro de la

8:00

casa. Si su padre está siempre cansado,

8:03

triste y enojado, la casa se convierte

8:06

en una

8:07

prisión, no en un hogar.

8:11

Y el

8:12

coche tiene que ser nuevo. Puedes

8:15

conseguir uno

8:20

usado, seguro y limpio, sin grandes

8:24

pagos. Te lleva del punto A al punto B.

8:31

Bueno, es cierto, ni siquiera conducimos

8:40

tanto. Exactamente. Y la escuela

8:43

privada. Claro que queremos buena

8:50

educación. Pero, ¿has comprobado la

8:52

escuela pública de tu zona? Mis hijos

8:55

vaní.

9:01

O una escuela privada más barata. Quizás

9:04

siga siendo genial, pero cuesta la

9:10

mitad. Sí, ahora entiendo lo que quieres

9:13

decir, pero quería que estuvieran

9:15

orgullosos.

9:21

Jason, estarán orgullosos de un padre

9:23

que está presente, no solo

9:30

ocupado. Recordarán los días que jugaste

9:33

con ellos, no el precio de sus

9:40

zapatos. Me estás haciendo pensar, Mark.

9:43

Muchas cosas que dices tienen

9:50

sentido. Esa es la idea. Y sobre las

9:54

vacaciones, ¿por qué viajar siempre al

10:00

extranjero? ¿Por qué no un agradable fin

10:03

de semana en familia en una cabaña

10:06

cercana o un viaje por carretera?

10:11

A los niños les encanta eso y no

10:14

regresas arruinado y

10:20

estresado. Sí, tal vez he estado

10:22

haciendo demasiado para que las cosas

10:24

parezcan

10:30

perfectas. Exactamente. La vida no se

10:32

trata de presumir, se trata de sentir

10:35

paz.

10:41

Puede que tu esposa quiera muebles

10:42

nuevos, pero quizás deberías hablar con

10:45

ella. Sé sincero.

10:49

Dile, "Esperemos 6 meses o busquemos

10:53

algo más barato. El amor verdadero

10:59

entiende." Y sobre la comida orgánica,

11:02

compra lo que puedas permitirte.

11:10

Un hogar saludable comienza con amor y

11:13

risas, no con comida

11:20

cara. Jason, eres mi amigo y odio verte

11:24

así. No eres un robot.

11:30

No eres un banco, eres un hombre, un

11:33

padre, un

11:39

esposo. Mereces respirar, descansar,

11:44

reír. Piénsalo, por

11:49

favor. Sí, lo entiendo. Pero, ¿y

11:54

si mi familia no lo entiende?

12:00

Lo harán. Solo explícalo. Di, "Te amo.

12:05

Quiero darte

12:09

todo." Pero no si me perjudica la salud.

12:13

Quizás tu esposa llore, quizás los niños

12:16

se pongan

12:19

tristes, pero con el tiempo lo

12:22

entenderán y te querrán aún más.

12:30

Gracias, Mark. Realmente necesitaba esta

12:34

charla. Me he sentido muy

12:39

atrapado. No estás solo, hermano. Te lo

12:43

diré. Mucha gente siente lo

12:49

mismo, pero puedes elegir un camino

12:52

diferente, una vida más sencilla, una

12:55

vida más

12:59

feliz. Está bien decir no está bien

13:03

descansar. Por favor, nunca olvides esas

13:06

palabras.

13:10

Voy a ir a casa y hablar con mi esposa

13:13

esta noche. Quiero

13:19

cambiar. Quiero disfrutar de mi familia,

13:22

no solo trabajar para ellos.

13:29

Gracias. Espero que hayas disfrutado de

13:31

esta conversación. Si fue así, comparte

13:35

este video con un amigo y considera

13:37

suscribirte al canal para ver más videos

13:40

como este. Y si quieres apoyar este

13:43

canal, puedes hacer clic en el botón

13:46

super gracias.

13:47

Muchas gracias por tu apoyo, miembro de

13:51

la familia Tangerin. Un gran abrazo.

Keep exploring

Other sections in Upper beginner real-life Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.