Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Upper beginner real-life SpanishSection: Coco songs and familySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

172 subtitle cues

0:00

una familia que odia la música un niño

0:03

que ama tocar la guitarra y cantar y un

0:06

viaje al mundo de los muertos

0:08

todo esto es parte de la hermosa

0:12

película de disney coco las vistos hoy

0:16

te contaré la trama en español para que

0:19

practiques el idioma mientras escuchas

0:22

esta hermosa historia había una vez un

0:26

niño mexicano llamado miguel rivera

0:29

miguel tiene 12 años y vive con su

0:33

familia en un pequeño pueblo de mexico

0:37

la familia de miel los riberas

0:40

son todos zapateros o sea hacen y

0:45

arreglan zapatos pero miel no quiere ser

0:49

zapatero su sueño es ser músico miguel

0:54

quiere ser cantante y guitarrista como

0:57

ernesto de la cruz un cantante popular

1:00

mexicano muy famoso del pasado a quien

1:03

admira muchísimo sin embargo hay un

1:07

problema la familia de miel odia la

1:10

música la familia rivera odia la música

1:14

por culpa del tatarabuelo de miel que

1:17

era músico ese hombre

1:20

el abuelo de su abuela abandonó a su

1:24

mujer ya su hija coco por la música

1:27

desde entonces la familia ribera odia la

1:31

música y la abuela de miel no quiere que

1:34

el toque su guitarra ni que cante de

1:37

todos modos y él tiene una guitarra

1:41

y toca sin que su familia lo escuche lo

1:45

hace en secreto

1:46

escondido

1:48

todo cambia cuando llega el día de los

1:52

muertos el día de los muertos es un día

1:55

muy especial en méjico todas las

1:58

familias se reúnen para recordar a las

2:02

personas muertas de su familia colocando

2:05

fotos en sus altares

2:08

ese día miguel descubre que su

2:12

tatarabuelo el hombre que abandonó a su

2:15

mujer ya su hija por la música

2:18

es ernesto de la cruz su cantante

2:21

favorito él es el tataranieto de ernesto

2:26

de la cruz qué increíble qué emoción por

2:30

eso le gusta tanto la música está en su

2:34

sangre entonces y él decide tocar la

2:38

guitarra y cantar en la plaza de su

2:41

pueblo en un concurso pero tiene un

2:44

problema no tiene guitarra porque su

2:48

abuela se la rompió

2:51

por eso corre al cementerio y va a la

2:55

tumba de ernesto de la cruz allí

2:59

toma la guitarra que había pertenecido a

3:03

su tatarabuelo

3:05

sin embargo cuando toca la guitarra

3:08

sucede algo muy extraño

3:11

miel ahora ve personas muertas en el

3:15

cementerio así ve a toda su familia sus

3:20

tíos y bisabuelos muertos hace

3:23

muchísimos años

3:25

miel entonces se entera de que todos los

3:28

años en esa fecha los muertos visitan al

3:32

mundo de los vivos para ver a sus

3:34

familiares en el cementerio

3:36

y él ve un puente que lleva al mundo de

3:41

los muertos y va allí con su familia de

3:45

muertos en la ciudad los muertos que

3:48

quieren visitar a su familia deben tener

3:51

al menos una foto en el altar de sus

3:55

familias y el encuentra su tatarabuela

3:58

muerta y descubre que para volver al

4:02

mundo de los vivos

4:03

necesita una bendición de su tatarabuela

4:07

sin embargo ella le da la bendición a

4:10

miel con la condición

4:14

de que no toque música nunca más

4:17

miguel no puede aceptar esa condición

4:20

entonces escapa y va a buscar a ernesto

4:24

de la cruz su tatarabuelo músico que

4:27

vive en el mundo de los muertos lo busca

4:31

porque sabe que como es su familiar él

4:34

también puede darle su bendición para

4:37

volver al mundo de los vivos

4:39

miguel conoce a héctor un hombre que no

4:43

puede volver al mundo de los vivos

4:44

porque nadie tiene una foto en su altar

4:47

familiar

4:49

juntos miel y héctor van a buscar a

4:53

ernesto de la cruz héctor ayuda a miguel

4:56

a cambio de que el niño ponga su foto en

5:00

el altar familiar en el mundo de los

5:02

vivos y así pueda visitar a su familia

5:06

el día de los muertos luego de conseguir

5:09

una guitarra y él descubre dos cosas

5:13

héctor es un gran cantante y existe la

5:17

muerte final la desaparición del mundo

5:21

de los muertos cuando nadie vivo

5:23

recuerda a esa persona para encontrar el

5:26

ernesto héctor y miel cantan juntos en

5:30

la plaza de la ciudad pero luego de eso

5:33

se pelean y miel va a buscar solo a su

5:38

tatarabuelo finalmente lo logra

5:41

encuentra ernesto de la cruz en una

5:44

fiesta en su casa el famoso cantante

5:46

está feliz de encontrar la miel pero la

5:50

alegría es corta cuando se descubre

5:53

héctor ya ernesto cantaban juntos hasta

5:57

el día que ernesto mató a héctor para

6:00

robar todas sus canciones ernesto de la

6:03

cruz le quita a la foto héctor y decide

6:06

encerrarlos junto a miguel héctor y

6:09

miguel hablan y descubren que en

6:12

realidad ernesto no es el tatarabuelo

6:15

del niño el sector héctor era el padre

6:19

de la abuela coco y por lo tanto es el

6:22

tatarabuelo de miel él no quería

6:25

abandonar a su hija

6:26

quería volver con ella pero ernesto de

6:30

la cruz lo mató antes de que pudiera

6:33

hacerlo los dos están felices pero

6:36

héctor está muy preocupado porque está

6:39

desapareciendo el mundo de los muertos

6:42

la única persona viva que lo recuerda y

6:45

su hija coco el problema es que coco es

6:49

muy anciana y está olvidando a su padre

6:52

héctor de pronto la tatarabuela y toda

6:57

la familia de miguel los encuentran y

7:00

juntos van a buscar a ernesto de la cruz

7:03

y a la foto de víctor cuando lo

7:05

encuentran el cantante está por comenzar

7:08

un concierto

7:09

luego de pelear la tatarabuela sale al

7:13

escenario y canta frente al público

7:16

después de cantar miguel pierde la foto

7:20

héctor está por desaparecer del mundo de

7:24

los muertos miguel muy triste no quiere

7:28

que eso pase pero su tatarabuela le da

7:31

una bendición y así miguel vuelve al

7:35

mundo de los vivos allí busca coco y le

7:39

habla de héctor para que no desaparezca

7:43

de los muertos toma la guitarra y canta

7:46

una canción escrita por héctor para coco

7:49

que dice así

7:54

recuerda

7:57

hoy me tengo que ir en mi amor

8:02

recuérdame

8:05

no llores por favor

8:09

te llevo en mi corazón me cerca me

8:14

tendrás

8:15

[Música]

8:17

a solas yo te cantaré

8:21

soñando en regresar

8:27

pues

8:32

[Música]

8:32

[Risas]

8:36

y por supuesto este es el momento de la

8:40

película en el que todos lloramos

8:42

finalmente poco recuerda a su padre y

8:46

toda la familia ribera descubre la

8:49

verdad héctor es el padre de coco miguel

8:53

les cuenta la historia completa y su

8:56

familia comprende que la música no es un

8:59

problema

9:01

además coco tiene un guardado una foto

9:04

de su padre que miguel puede poner en el

9:08

altar de su familia así la familia

9:11

rivera recuerda héctor y desde entonces

9:14

todos los años héctor la tatarabuela y

9:19

todo el resto de la familia

9:21

visitan a miguel y su familia viva en el

9:24

día de los muertos

9:27

adiós

Keep exploring

Other sections in Upper beginner real-life Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.