Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Upper beginner real-life SpanishSection: Talking about memories and what they meanSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

180 subtitle cues

0:00

a ver de qué íbamos a hablar hoy día

0:06

se me ha olvidado

0:11

ya me acuerdo vamos a hablar de

0:15

recuerdos de memorias recuerdos y

0:21

memorias son sinónimos son dos palabras

0:25

que tienen el mismo significado memorias

0:30

también se refiere a un libro mi abuelo

0:35

está escribiendo sus memorias entonces

0:39

hoy vamos a hablar de recuerdos y de

0:42

memorias nuestros recuerdos son los

0:46

únicos que nos permiten volver al pasado

0:50

y es que volver al pasado es imposible

0:54

no existe una máquina del tiempo excepto

0:59

con nuestras memorias y es algo en lo

1:03

que no pensamos mucho que nuestras

1:06

memorias nos permiten volver al pasado

1:10

así que volvamos al pasado ahora mismo

1:14

cuál es vuestro primer recuerdo que es

1:19

el recuerdo más temprano que tenéis

1:24

y dos lo más atrás que podáis en el

1:28

tiempo que es lo primero que recordáis

1:31

dejármelo en un comentario en mi caso me

1:36

recuerdo más temprano se remonta a

1:40

cuando tenía

1:42

no sé cuántos años podría tener

1:47

33 años a lo mejor

1:51

23 años algo así yo creo que era por

1:55

aquella edad porque todavía iba en el

2:00

carrito de bebé

2:02

no sé si ya podía caminar yo creo que sí

2:05

pero usaba el carrito de bebé y no

2:10

caminaba iba sentada entonces yo estaba

2:16

llegando a casa sentada en el carrito de

2:19

bebé

2:21

y creo que era mi abuela que estaba

2:23

empujando el carrito

2:27

y yo recuerdo aquel momento

2:30

que no sé cómo me acuerdo porque sólo

2:33

tenía 23 años de verdad que no lo sé y

2:37

de repente siento algo en el pie como un

2:43

hormigueo

2:44

o algo que me estaba picando mucho me

2:47

estaba picando y me estaba intentando

2:50

rascar el pie porque no se iba no se iba

2:55

ese hormigueo creía que tenía

2:58

piedrecitas de jugar en el parque dentro

3:02

del zapato

3:03

entonces me intenté quitar el zapato

3:06

pero no había nada yo seguía rascando mi

3:09

pie ay ay ay ay que no se va no se va

3:12

este picor y no me acuerdo de mucho más

3:15

eso es todo lo que recuerdo muchas veces

3:19

nos dicen que nuestras memorias más

3:23

tempranas nuestras memorias más lejanas

3:27

no son nuestras sino que las tenemos

3:30

porque las vemos en una foto

3:34

o nos lo cuenta nuestra madre nuestro

3:37

padre nos dicen pues cuando eras pequeño

3:40

hiciste esto y creemos que lo recordamos

3:44

pero en realidad nos lo ha dicho otra

3:48

persona entonces aquí os presento mi

3:53

siguiente pregunta

3:55

confiaría jce en vuestra memoria las

3:59

memorias y los recuerdos son muy

4:02

maleables muy fáciles de distorsionar y

4:07

de cambiar y ni siquiera hace falta otra

4:12

persona para que cambie nuestras

4:15

memorias para que las distorsiones se

4:18

distorsionan con algo tan simple como el

4:21

tiempo el tiempo hace que nuestros

4:24

recuerdos se amolden a nuestros

4:27

pensamientos y percepciones del mundo

4:30

con lo cual yo aunque esté convencida de

4:35

algo no sé si me fiaría de mí misma

4:38

porque puedo estar equivocada es decir

4:42

ni siquiera me acuerdo del color de mi

4:46

asesino en among us como para ir por ahí

4:49

acusando ha sido negro ha sido blanco no

4:54

no me puedo fiar de mi memoria

4:58

no no puede fiarse

5:02

entonces si te dieran la opción de tener

5:07

super memoria la tendrías o no y con

5:13

tener super memoria me refiero a que lo

5:17

puedes recordar todo

5:20

todo sin esforzarte todo lo que ha

5:23

pasado en tu vida

5:26

simplemente los recuerdas no lo olvidas

5:29

para algunas cosas estaría genial como

5:34

por ejemplo para los exámenes

5:37

imagínate leerte el libro una vez y ya

5:42

está ya te acuerdas de todo no necesitas

5:47

estudiar no hay que estudiar me acuerdo

5:51

de todo eso estaría vamos donde donde

5:56

hay que firmar

5:58

me apunto no pero yo creo que también

6:03

tendría sus contras

6:06

imagínate recordar

6:10

todo lo que ha sucedido en tu vida

6:13

incluyendo los momentos malos

6:18

imagínate tener que vivir siempre con el

6:22

recuerdo de un familiar que se se ha

6:26

muerto alguien a quien quería mucho

6:30

o imagínate que tienes que vivir por

6:34

mucho tiempo con el recuerdo de los

6:37

sentimientos

6:40

te tenías por tu ex novio o por tu ex

6:43

novia por tu anterior pareja esos

6:47

sentimientos de amor y nunca olvidarlos

6:52

sería horrible por esa parte sería

6:55

horrible

6:57

esto existe hay gente que tiene este

7:02

superpoder

7:04

pero no es un superpoder es una

7:07

enfermedad llamada y pertinencia

7:11

según internet la gente que tiene y

7:14

perth y mes ya puedes recordar todos los

7:18

acontecimientos que han experimentado

7:20

personalmente en su vida a una persona

7:25

con hipertimesia se le puede indicar una

7:28

fecha y está describir a todos los

7:32

hechos ocurridos ese día el clima y

7:37

muchos detalles triviales de la que

7:40

mucha gente no se acordaría esto es lo

7:45

que pueden hacer las personas

7:47

hipertensas

7:50

creo que no hay muchas

7:52

y obviamente yo nunca he conocido a una

7:56

pero me pregunto cómo sería tener y

8:01

pertinencia

8:02

ellos lo consideran algo bueno o algo

8:06

malo vosotros qué creéis creéis que

8:09

tener súper memoria es bueno o malo y

8:14

luego también tenemos lo contrario a la

8:18

super memoria y la capacidad de

8:21

recordarlo todo

8:24

no recordar absolutamente nada

8:29

esto creo que no tiene lado positivo

8:35

a menos que tu vida no sea buena

8:39

o hayas hecho algo muy malo y lo quieras

8:43

olvidar

8:43

yo creo que aparte de en esas ocasiones

8:47

a nadie le gustaría perder su memoria y

8:52

esto es una enfermedad mucho más común y

8:56

conocida llamada alzhéimer las familias

9:00

que tienen un miembro que sufre de

9:03

alzheimer lo pasan muy mal es muy

9:07

doloroso

9:09

que una persona muy cercana a ti pierda

9:13

todos sus recuerdos y de hecho esto es

9:18

un recurso que usan muchos escritores en

9:21

libros para crear un momento dramático

9:26

cuando el protagonista se olvida de sus

9:31

amigos

9:32

o de su pareja es algo que yo no le

9:36

desearía a nadie

9:40

por suerte toco madera tengo madera

9:43

no tengo madera necesito tocar madera

9:46

bueno toco madera porque a ningún ser

9:53

querido o un ser cercano mío

9:57

le pase eso por fa por todo esto yo

10:02

diría que los humanos tenemos el balance

10:05

perfecto tenemos memorias y tenemos

10:09

recuerdos somos capaces de recordar

10:12

muchas cosas que ocurren en nuestra vida

10:16

pero no nos acordamos de todo no nos

10:21

acordamos

10:23

de las respuestas para el examen pero

10:27

tampoco nos acordamos de ciertos

10:30

momentos dolorosos en nuestra vida

10:33

porque tenemos la capacidad

10:37

olvidar pero al mismo tiempo no lo

10:42

olvidamos todo recordamos parte

10:47

y la otra parte

10:50

la olvidamos y tenemos un balance que yo

10:54

diría que es correcto no sé si es lo

10:57

mejor o lo peor

11:00

pero yo creo que es un buen balance está

11:04

bien

11:05

y nada hasta aquí todo y nada episodio

11:10

número dos ahora darle

Keep exploring

Other sections in Upper beginner real-life Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.