About this lesson
Full Video
Video Lesson
Full Video
Download the app
Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.
Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.
Spanish subtitles
0:39
Buenos días.
0:43
Ahora son buenos días, pero ¿qué tal pasamos la noche ayer?
0:49
-Uy... -Horrible, ¿no?
0:51
Sí. Qué noche tan más larga.
0:57
¿Por qué es tan difícil hacer que dejen de pitar
1:02
los detectores de humo cuando les faltan las pilas?
1:07
Sí, y ¿por qué siempre pasa en la noche?
1:15
Y qué difícil fue ubicar de dónde venía el sonido.
1:22
Me parecían eternos esos 30 segundos que teníamos que esperar entre los pitidos
1:31
para identificar de dónde venía el sonido.
1:37
Lo sé. Bueno, al menos tenemos café.
1:55
¿Escuchaste eso?
2:01
Sí. Sí lo escucho.
2:06
No puede ser.
2:10
¿De dónde viene el sonido?
2:15
Creo que de la sala.
2:19
Vamos a ver si lo podemos encontrar.
2:38
Tenemos que terminar de armar el rompecabezas hoy.
2:44
Es nuestro último día
2:47
y salimos mañana temprano.
2:53
Ya nos falta poco para armar el rompecabezas.
3:07
Pero seguramente hay piezas escondidas por toda la casa.
3:13
Y nuestro trabajo es más importante que esto.
3:18
Sí, pero avancé mucho ayer y ¿tú también, no?
3:25
Me sorprende cuánto he hecho hasta hoy.
3:28
Tienes razón. Yo también avancé mucho.
3:33
Nunca hubiera avanzado tanto si estuviera en casa esta semana.
3:38
Sí, por eso hay que terminar de armar este rompecabezas.
3:45
Además, nos merecemos el premio después de batallar tanto
3:51
con la conexión a internet o con los cambios de temperatura.
3:59
O como con los controles y los detectores de humo.
4:06
Y no te olvides de la puerta del baño.
4:11
Es cierto.
4:14
Por lo pronto
4:16
este rompecabezas y el premio tendrán que esperar.
4:21
Yo me voy a poner a trabajar.
4:24
Sí. Yo también voy a trabajar.
4:45
Bien.
4:51
Han sido algunos días sin azúcar, ¿no?
4:55
Se me antoja algo dulce.
4:59
Pero tienes tu plátano.
5:03
Sí, lo sé, y me lo voy a comer.
5:06
Pero se me antoja algo más dulce, como pastel
5:11
galletas o dulces de chocolate.
5:19
¿Lo dices en serio?
5:21
Sí, se me antoja mucho.
5:24
Pero voy a concentrarme, trabajar y no pensar en eso.
5:34
Porque si lo dices en serio
5:38
tengo algo aquí pero son muy pocos.
5:44
¿¡Qué!? ¿De dónde sacaste eso?
5:48
¿Todo el tiempo tuviste dulces?
5:56
Bueno, sí, pero tú no querías nada de azúcar.
6:00
Sí, lo sé, pero ahora sí quiero. ¿Dónde hay más?
6:04
No, lo siento, ya no hay más.
6:13
¿Qué es esto?
6:15
Es una pieza del rompecabezas y una moneda.
6:20
Mira. Hay otra pieza.
6:26
Creo que ya lo terminamos.
6:29
¡Lo logramos!
6:52
-Es emocionante. -Lo es.
7:04
Sé que al principio no nos gustó la idea del juego pero resultó ser muy divertida.
7:12
Ahora me pregunto cuál será nuestro premio.
7:17
Es cierto, ha sido una distracción de mi trabajo.
7:22
Ay, todavía nos quedan unas horas.
7:26
Voy a terminar de editar mi entrevista con Alejandra Valencia.
7:32
¿Alejandra Valencia?
7:35
Ella hace tiro con arco, ¿cierto?
7:38
Mmhmm, cierto. Y es la mejor del mundo.
7:41
Bueno, una de las mejores.
7:49
Otra vez el detector de humo.
7:52
No te preocupes, yo voy. Ya sé cambiarlos y quitarlos.
7:57
Gracias.
8:14
Es el Sr. Ramos, el dueño de la casa. Por fin.
8:19
¿Qué te dice?
8:21
No lo vas a creer.
8:24
Discúlpenme por no contestar antes los mensajes.
8:29
Rentamos una casa en la sierra y no había señal.
8:34
Tampoco funcionó el internet.
8:37
¿Cómo están? ¿Los puedo ayudar en algo?
8:41
Ya estoy camino a casa. ¿Me pueden llamar a este número?
8:45
¿Lo llamamos?
8:48
Creo que sí.
8:50
Voy a poner el altavoz.
8:57
¿Bueno?
8:58
Buenas tardes. Soy Alejandro y estoy aquí con mi prima Sandra.
9:04
Ella también está en altavoz.
9:07
Rentamos la casa de Marfil esta semana.
9:11
Sí. ¿Cómo les ha ido? Han estado en contacto con Lupe, ¿verdad?
9:16
No, ¿quién es Lupe?
9:18
Lupe es mi hermana. Ella y su esposo iban a cuidar la casa esta semana
9:25
porque yo iba a estar de vacaciones.
9:29
No, no sabemos nada de Lupe. Nadie nos ha contactado.
9:33
Solo teníamos el número de usted.
9:36
Oh, estoy viendo que mi hermana me mandó un mensaje el domingo por la tarde.
9:42
Tengo cientos de mensajes y recién empiezo a revisarlos.
9:47
Parece que salieron muy deprisa porque estaba por nacer su primer nieto.
9:54
Me mandó un mensaje diciendo que no iba a poder encargarse de la casa.
9:59
Y hay otro mensaje del lunes con una foto del bebé.
10:06
Felicidades. Qué bonita noticia.
10:10
Gracias. Siento mucho haber estado fuera de contacto.
10:15
Veo que ustedes mandaron varios mensajes también.
10:19
Sí, teníamos unas preguntas, pero todo bien.
10:23
Y por cierto, terminamos el rompecabezas.
10:27
¿El rompecabezas de la ciudad?
10:29
¿Estaba allí cuando llegaron?
10:32
Sí, sí. Armamos todo el rompecabezas.
10:36
Encontramos cada pieza escondida en la casa.
10:41
Ay, qué vergüenza. Es un juego que hacemos entre familia.
10:46
Seguramente con la emoción del bebé se le olvidó por completo a mi hermana.
10:53
Entonces ¿no era para nosotros? ¿No hay premio?
10:59
Qué decepción.
11:00
Estábamos emocionados por el premio.
11:03
¿Realmente lo armaron?
11:06
Sí.
11:07
Bueno, en realidad sí, sí hay premio. ¿Sí lo quieren?
11:11
Sí, por favor.
11:13
Está en el congelador. Espero que les guste.
11:17
Disculpen nuevamente que no me haya podido contactar
11:21
y por toda la confusión.
11:23
Por favor, no duden en llamarme si tienen más preguntas.
11:29
No hay problema. Muchas gracias. Que tenga buen día.
11:36
¿Vamos por el premio?
11:38
Sí, vamos.
11:46
Yo veo un pollo congelado
11:50
unos pescados congelados
11:53
y unas fresas congeladas.
11:57
¿Y abajo?
12:00
¡Mira!
12:02
Hay una nota. Dice "felicidades".
12:07
Y es un pay de piña.
12:11
Es mi favorito. Se ve delicioso.
12:16
Esto sí que es un premio.
12:19
¿Lo partimos?
12:20
Mmm sí.
12:25
Mmm...está muy sabroso.
12:28
Mmm sí.
12:33
Ya no me platicaste de tu proyecto. Ándale, ¿de qué se trata?
12:39
Bueno, es que un amigo
12:42
quiere hacer videos para enseñar a hablar español.
12:47
Hmm interesante. ¿Los usarías para tus clases?
12:54
Hmm puede ser.
12:56
Él quiere grabar videos de conversaciones cortas
13:01
y subirlos a YouTube.
13:04
¿A YouTube?
13:07
¿Tú?
13:09
No sé, Alejandro.
13:12
Es mucho trabajo y no te veo haciendo videos.
13:17
Bueno, es solo una idea. Ya veremos.
13:21
Mmm.
13:24
Es delicioso este pay. Me encantó mi premio.
13:28
Está delicioso.
13:31
Hmm, por cierto
13:34
me gusta esta casa.
13:36
Creo que podríamos regresar otra vez, ¿no?
13:40
Hmm no sé, ya lo veremos.
Full Video
Keep exploring
10 lesson pages
10 lesson pages
10 lesson pages
10 lesson pages
Broader discovery
Super beginner
Advanced
Beginner
Upper intermediate