Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish culture insightsSection: Akrotiri ruins under volcanic ashSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

160 subtitle cues

0:00

seguramente hayas oído hablar de pompeya

0:03

la ciudad romana que quedó sepultada por

0:06

el volcán vesubio hace casi 2000 años y

0:11

sin embargo sabías que en grecia existen

0:14

y se pueden visitar los restos de una

0:17

ciudad que sufrió el mismo trágico

0:19

destino

0:21

1700 años antes que pompeya

0:28

hola soy juanra y en este vídeo te voy a

0:31

contar la increíble historia de akrotiri

0:34

apodada como la pompeya de grecia un

0:38

lugar fascinante del que muy pocas

0:40

personas han oído hablar y que pude

0:42

visitar hace unas semanas en la

0:44

famosísima isla de santorini grecia

0:48

comencemos repasando lo que ya sabemos

0:51

pompeya una rica ciudad romana situada

0:55

en italia sufrió en el año 79 después de

0:58

cristo un trágico destino el volcán

1:01

vesubio erupción y destruyó la ciudad lo

1:04

que ocasionó la muerte de muchos de sus

1:06

habitantes lo mismo les ocurrió a sus

1:08

vecinos de herculano oplontis y otras

1:11

ciudades cercanas las ruinas de pompeya

1:14

sepultadas durante siglos por una densa

1:17

capa de ceniza volcánica son hoy uno de

1:21

los yacimientos arqueológicos más

1:23

famosos del mundo y atraen a millones de

1:27

visitantes

1:29

sin embargo el caso de pompeya y sus

1:33

ciudades vecinas no es el único de este

1:36

tipo en grecia podemos encontrar los

1:39

restos de una ciudad que sufrió un

1:42

destino similar

1:44

akrotiri

1:46

estas ruinas se encuentran en la actual

1:49

santorini probablemente la isla más

1:53

famosa de grecia es conocida por sus

1:56

playas por la belleza del mar

1:58

mediterráneo por sus fascinantes

2:01

atardeceres y sobre todo por el

2:05

espectáculo que supone ver sus pueblos

2:07

de casitas blancas y azules

2:10

asomándose a la impresionante caldera

2:13

esta caldera el cráter de un volcán está

2:18

formada por unos acantilados de más de

2:20

300 metros de altura que fueron

2:23

producidos por

2:25

si por un volcán y ahora cuando llega lo

2:29

interesante lo que muy muy muy poca

2:33

gente sabe es que cuando tuvo lugar la

2:36

brutal explosión del volcán de santorini

2:38

alrededor de 1650 1630 antes de cristo-

2:43

había una civilización

2:45

avanzadísima viviendo en la isla la

2:48

civilización de fertilidad para mí un

2:51

amante del mundo antiguo conocer los

2:54

restos de esta civilización era razón

2:57

más que suficiente para justificar un

3:01

viaje a santorini me acompañas

3:05

a esta ciudad antigua se le llama

3:07

akrotiri porque se descubrió en el siglo

3:09

20 cerca del pueblo actual de ese mismo

3:11

nombre no obstante no sabemos cómo se

3:14

llamaron a sí mismos los habitantes de

3:16

este lugar si sabemos muchas otras cosas

3:18

sobre ellos gracias a los objetos que se

3:21

han recuperado en esta ciudad perdida

3:23

por ejemplo en sus ruinas podemos

3:26

encontrar unos extraordinarios frescos

3:29

que nos muestran y transportan con casi

3:32

4.000 años de distancia al día a día y

3:36

vida de sus habitantes la ciudad era

3:39

enorme para su época se calcula que allí

3:43

vivían aproximadamente unas diez mil

3:45

personas y todavía hoy sólo se ha

3:48

excavado una pequeña parte del

3:50

yacimiento entre un 3 y un 5 por ciento

3:54

solamente era una población que vivía de

3:57

la navegación y el comercio estaban muy

4:00

conectados con la civilización minoica a

4:02

la que podían ver con sus propios ojos

4:04

ya que la isla de creta se encuentra a

4:06

sólo 60 kilómetros al sur de

4:09

aquí puedes ver algunos de los objetos

4:12

cerámicos que crearon los habitantes de

4:14

akrotiri son maravillosos verdad se

4:17

encuentran en el museo de fira la

4:18

capital de santorini casi todas las

4:21

casas tenían dos o tres alturas y muchas

4:23

ventanas en el interior de algunas de

4:26

ellas se descubrieron y rescataron los

4:28

famosísimos frescos de akrotiri por

4:31

ejemplo os voy a mostrar algunos de los

4:33

que se encontraron en una misma

4:34

habitación de la llamada casa oeste este

4:38

es el pescador el fresco más famoso no

4:41

solo es precioso sino que además se pudo

4:44

rescatar casi al completo e intacto sin

4:47

necesidad de reconstrucción esto es la

4:49

ciudad de akrotiri celebrando hace más

4:52

de 3.700 años la llegada de la flota

4:55

fíjate bien en los colores en la

4:58

precisión de los dibujos los barcos los

5:02

remeros los delfines los habitantes de

5:04

la ciudad todo quedó registrado al

5:07

detalle

5:09

en otro edificio llamados este 3 podemos

5:13

ver cómo eran y vestían las mujeres de

5:15

la antigua trotyl en este fresco vemos a

5:18

dos mujeres recogiendo azafrán una

5:20

planta con propiedades medicinales y que

5:23

en este otro fresco un mono sagrado

5:25

entrega a una diosa con alas

5:29

ha llegado el momento de contarte el

5:32

mayor secreto de akrotiri un váter si

5:37

hace más de 3700 años tenían inodoros

5:41

donde hacer sus necesidades

5:43

los restos se deslizaban por unas

5:47

cañerías conectadas a un sistema de

5:51

alcantarillado central para que te hagas

5:54

una idea de lo revolucionario y avanzado

5:57

que era su sistema piensa que en el

6:00

parís del siglo 18 la caca se tiraba por

6:04

las ventanas y que todavía hoy en muchas

6:08

partes del mundo esta es la única opción

6:11

para ir al baño un simple agujero en el

6:13

suelo y listo

6:17

ciertamente es una tragedia que una

6:19

civilización tan avanzadísima para su

6:21

tiempo tuviera que desaparecer alrededor

6:25

del año

6:26

1650 antes de cristo- el volcán de

6:28

santorini explotó fue una erupción cien

6:33

veces más potente que la del vesubio

6:36

cuando destruyó pompeya en el año 79

6:39

después de cristo al parecer hubo unos

6:42

cuantos avisos unos terremotos que

6:46

provocaron una evacuación de la ciudad a

6:49

diferencia de pompeya aquí no se han

6:52

encontrado restos de personas la teoría

6:55

más aceptada es que por desgracia el

6:58

tsunami posterior a la erupción del

7:00

volcán de hasta 70 metros de altura

7:02

acabó con la vida de todos los

7:04

habitantes de esta maravillosa

7:05

civilización

7:08

eso sí

7:10

paradójicamente debemos dar las gracias

7:13

a esa gran capa de ceniza que mantuvo

7:17

durante cinco mil años las ruinas de

7:20

akrotiri congeladas en el tiempo para

7:23

nosotros sólo de este modo se nos

7:26

permita viajar a un pasado muy remoto en

7:30

el que nuestros antepasados no eran tan

7:32

diferentes de nosotros como creíamos que

7:37

te ha parecido este breve tour te

7:38

gustaría conocer otros yacimientos y

7:41

maravillas del mundo antiguo conmigo

7:43

espero tu comentario

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.