Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish culture insightsSection: Chinese social rules and what to avoidSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

91 subtitle cues

0:00

Hola cómo están somos Jimena y Rita en

0:05

Colombia

0:10

hoy vamos a hablar sobre unos tabúes ah

0:15

cierto en la etiqueta social de China

0:19

primero vamos a hablar de un tipo de

0:24

flor

0:26

en nuestras cumpleaños hemos recibido un

0:30

tipo de flor que es muy pero muy bonito

0:33

ustedes lo llaman crisantemo japonés

0:37

tiene color verde blanco amarillo pero

0:44

en China nosotros solamente utilizamos

0:49

esta flor en funerales

0:53

entonces no es conveniente regalar

0:56

crisantemo el crisantemo japonés a su

1:00

amigo o amiga en su cumpleaños o en

1:03

otras ocasiones que no sea el funeral de

1:07

él o de ella y el segundo hay que tener

1:10

en cuenta al recalar al hacer regalo a

1:14

un amigo chino o una amiga china en

1:17

especial para los amigos de edad

1:21

avanzada ese reloj sea reloj de mano o

1:26

te pareces porque la pronunciación tiene

1:29

el reloj

1:32

en la misma pronunciación de despedirse

1:35

en su último momento

1:38

como si tú recalas el reloj a un amigo

1:41

él lo que él va a entender es ya lo

1:46

quieres despedir para siempre crees que

1:48

se muera

1:51

Adiós para siempre

1:53

el tercer punto es el significado de los

1:57

colores

1:58

en Asia en China es diferente por

2:02

ejemplo el color rojo en China es como

2:05

en color muy feliz tiene todos los

2:07

significados buenos suerte fortuna

2:11

prosperidad

2:13

entonces

2:15

pasión ha sido entonces no es

2:18

conveniente

2:19

recalar o vestirse de color rojo las

2:23

ocasiones tristes por ejemplo en los

2:26

funerales porque según la costumbre el

2:29

color rojo daña el espíritu de la

2:33

persona fallecida Entonces si no quiere

2:35

ofender a la familia nunca utiliza

2:38

elementos como ropa zapatos guantes

2:41

cualquier cosa

2:43

de color rojo

2:45

y el otro color

2:47

negro y blanco son colores tristes

2:51

Entonces

2:53

felices

2:55

con tantas no no no hagan decoraciones

3:00

de color solamente negro y blanco porque

3:05

normalmente tú ves más estos dos colores

3:09

en funerales también entonces nunca vaya

3:12

a decorar el cumpleaños de un amigo o un

3:15

amigo o una amiga Solamente con el color

3:17

negro y blanco esto se va a sentir como

3:20

está aquí en su funeral el cuarto el

3:23

cuarto punto el cuarto punto

3:26

parecido al de reloj

3:31

es regalar libro antes de que su amigo o

3:36

amiga

3:37

se vaya para un partido o un concurso o

3:41

sea antes de la de su de la ocasión de

3:45

una ocasión de competición Entonces

3:48

no tiene buen significado por qué Porque

3:51

la pronunciación un libro su tiene la

3:56

misma de la palabra perder Entonces si

3:59

nos regalas un libro a tu amigo por

4:02

ejemplo que mañana va para va a

4:04

participar en un partido de fútbol

4:06

Entonces no no es conveniente porque eso

4:10

como que está prediciendo que vas a

4:12

perder ese partido bueno Esos son los

4:16

tabús y hay que tener en cuenta si tú

4:19

tienes amigo o amiga chino china aunque

4:22

no la mayoría de las personas no se

4:25

ofenden por eso porque saben que un

4:29

extranjero como ustedes no conocen ese

4:33

tipo de cosas de China pero si lo pueden

4:36

tener en cuenta pues genial por eso

4:39

también nos gustaría que pongan sus

4:43

comentarios sobre unos Sabores en

4:45

Colombia para que nosotras no tengamos

4:48

no nos pasen situaciones embarazosas con

4:52

los amigos colombianos bueno el vídeo de

4:55

hoy hasta aquí hasta la próxima Entonces

4:59

[Música]

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.