Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish culture insightsSection: Grapes and New Year’s Eve traditions in SpainSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

242 subtitle cues

0:00

la más pobre el que me acaba de cargar

0:02

el micrófono me puedes explicar no me

0:05

puedo creer que no hay más

0:10

[Música]

0:15

bueno

0:19

[Música]

0:20

nochevieja el último día del año en el

0:24

que los españoles nos arreglamos un poco

0:27

y nos atiborramos aguas pero este año no

0:31

nos arreglamos porque este año

0:34

no puedes salir de tu casa para celebrar

0:37

la nochevieja y muchos de nosotros

0:40

estaremos en pijama tirados sin hacer

0:45

probablemente nada pero como esta vez

0:49

vamos a celebrar nochevieja juntos a la

0:52

española tú y yo vosotros y yo después

0:56

me he arreglado un poco

1:03

ya lo tenía

1:06

ah

1:08

probablemente este vídeo lo estéis

1:10

viendo el 1 de enero de 2021

1:16

un día más tarde o dos días más tarde

1:21

si lo ves tres días más tarde no pasa

1:23

nada pero ya al cuarto al cuarto para

1:26

que lo ves lo que tienes que hacer es

1:28

darle al botón de suscribirte y las

1:32

notificaciones para poder ver el vídeo

1:34

el primer día el segundo día o el tercer

1:37

día y así practicar su español

1:42

en fin vamos al tajo no como podéis ver

1:46

me he arreglado para vosotros me he

1:49

puesto unos pantalones así elegantes y

1:53

una camisa que ahora me estoy dando

1:56

cuenta de que parezca

1:58

parezco un pirata así vestida me falta

2:02

el garfio

2:03

y sería un pirata

2:06

pero bueno no pasa me ha arreglado y si

2:10

veis que mi nariz está roja es porque en

2:14

mi salón hace un poco de frío hace un

2:16

poco de frío

2:18

entonces por eso tengo una nariz roja

2:20

muy bien

2:23

vamos a transformar el salón y

2:26

prepararlo para las campanadas porque a

2:29

las 12 de la noche son las campanadas de

2:33

año nuevo y tenemos que estar preparados

2:36

vamos a empezar por cambiar el mantel

2:40

ahora mismo tenemos un mantel de cuadros

2:44

muy bonito tipo picnic pero no va mucho

2:49

con la ocasión entonces vamos a elegir

2:52

otro mantel

2:55

he elegido este mantel porque es muy

3:00

bonito

3:01

muy adecuado para la navidad veis aquí

3:06

hay un muñeco de nieve muy mono

3:10

con un gorrito y un regalo y bueno

3:18

siguiente paso colocar el sofá

3:22

el sofá vamos a colocarlo para comer las

3:28

uvas

3:34

bueno

3:36

aquí parece que estoy satisfecha con

3:39

cómo quedó el sofá pero no lo cambia de

3:43

nuevo

3:46

así estamos al lado de el belén podemos

3:51

ver las campanadas y podemos las

3:56

uvas es el lugar

3:59

este es el belén de este año

4:03

ahí están pues los animales y jesús y la

4:07

virgen maría y josé y luego aquí tenemos

4:09

un búho gigante y pingüinos los

4:14

pingüinos han venido desde muy lejos

4:16

para verlo

4:18

jesús nació a santa claus está un poco

4:23

pálido

4:24

y una casa y un perro y tortugas si este

4:30

es el belén este año pero sigamos

4:36

siguiente paso las uvas vamos a por

4:40

ellas muy bien

4:44

resulta que yo venía a comprar solo uvas

4:48

y al final voy a acabar también

4:51

comprando toda la lista de la compra que

4:54

me mandó mi madre pero no pasa nada

4:56

tengo que comprar uvas leche

5:01

pan y no sé qué más

5:04

vamos a un carro

5:10

estamos en frutas y verduras

5:13

y necesitamos más

5:17

es nuestro objetivo principal

5:20

a mí me callo va por dios

5:25

no me puedo creer que no hay más

5:33

he venido aquí para comprar uno

5:38

perdone las uvas

5:42

gracias

5:46

como habéis oído no

5:50

yo iba a comprar uvas juro que iba a

5:53

comprar uvas pero no hay

5:56

así que nada por lo menos voy a

5:58

completar la lista de mi madre

6:01

necesitamos leche

6:03

y pan leche

6:09

y creo que me dijo rústica

6:13

rústicas

6:15

y

6:17

campesina

6:20

por cierto cosa curiosa de este

6:23

supermercado

6:25

hay parking para los carritos de la

6:28

compra

6:30

mirad qué bonito está el cielo parece un

6:33

dibujo

6:35

las nubes vamos a ponerlo todo en una

6:39

bolsa todo siendo dos barras de pan dos

6:45

paquetes de noodles

6:47

y las dos cajas de leche no las podemos

6:50

meter

6:51

aparcamos

6:55

importamos el carrito y nos vamos al

6:58

siguiente supermercado a probar suerte a

7:01

ver si hay uvas

7:04

mamá pobre el que me acaba de cargar el

7:06

micrófono

7:09

fuerte me puedes explicar

7:13

me impulsó a explicar cómo me acabo de

7:16

cargar esto es que es que

7:20

hoy no es mi día por lo visto

7:24

obviamente ya no funcionará

7:29

esto es una prueba vamos a ver si está

7:32

grabando el audio como siga funcionando

7:35

voy a estar muy sorprendida obviamente

7:37

habéis visto cómo estaba el micrófono

7:39

estaba así esto es una prueba vamos a

7:43

ver si está grabando el audio como siga

7:46

funcionando

7:48

estar muy sorprendido que fuerte hay que

7:53

funcionar sigue estando perdido o sea

7:56

vamos a verlo voy a enseñar bien mira

7:59

en realidad el micrófono se rompió lo

8:03

que pasa es que soy estúpida y no me di

8:07

cuenta de que lo que estaba grabando era

8:10

el móvil no el micrófono

8:14

en fin vamos allá siguiente supermercado

8:18

muy bien segundo intento

8:21

necesitamos uvas

8:23

y las vamos a conseguir

8:26

[Música]

8:28

8:30

más

8:31

[Música]

8:33

y estima están de oferta

8:36

ya tenemos su base

8:40

pretender que acabo de ir a por las uvas

8:44

y que todavía no las tenía

8:47

tenéis que fingir

8:51

nadie lo sabe

8:55

qué tal te fue consiguiendo las uvas fue

8:58

facilísimo conseguir las uvas las compré

9:01

sin ningún percance sin ningún accidente

9:04

sin ningún retraso todo fue sobre ruedas

9:11

muy bien ya tenemos lo esencial las uvas

9:15

espero que vosotros también las tengais

9:18

y la 1 vale esto es la 1 canal de

9:23

televisión la 1 obviamente ahora mismo

9:27

no es nochevieja entonces esto es

9:30

youtube vale aviso que es un poco

9:34

estresante

9:35

así que preparaos mentalmente para usar

9:38

el vídeo si tenéis que para usarlo y

9:42

preparados

9:44

[Aplausos]

9:50

no estoy preparada yo siempre me como

9:54

las uvas en los cuartos que es como él

9:58

casi pero todavía no

10:01

[Aplausos]

10:04

aquí todavía no se comen

10:06

[Aplausos]

10:08

[Música]

10:09

[Aplausos]

10:10

[Música]

10:14

en este momento está todo el mundo con

10:16

las uvas en las manos

10:20

y aquí abajo te aparecen las 12 uvas las

10:25

12 campanadas que te tienes que comer

10:28

vamos

10:30

rapidísimo y este es el reloj de la

10:35

puerta del sol y cuando llegan las doce

10:38

se comen las judías estas las como se

10:41

llaman las uvas las uvas se los comen y

10:44

tan panchos y para casa prepararlos

10:48

[Aplausos]

10:57

[Música]

11:34

[Aplausos]

11:46

esto es la puerta del sol

11:50

apretada de gente vale y si yo sea feliz

11:54

año nuevo feliz 2021 que ahora se supone

11:57

que sí que es 2021 yo me he comido todas

12:02

las uvas y espero que vosotros también

12:06

hayáis celebrado esto conmigo ya es el

12:11

año nuevo ya es 2021 y la habéis

12:15

celebrado a la española qué emoción qué

12:18

bien qué guay espero que tengáis el

12:22

mejor año del mundo y que comáis muchas

12:26

uvas estaban muy buenas pero como te la

12:30

comes tan deprisa no las disfrutas o sea

12:34

no las puedes disfrutar yo estaba ahí

12:37

pero creo que por primera vez en mi vida

12:40

me las he comido todas a tiempo siempre

12:43

voy atrasada con las uvas siempre voy

12:45

van por la octava y yo voy por la sexta

12:48

masticando y masticando ahí las uvas en

12:52

los dos carrillos estos son los

12:53

carrillos tengo los carrillos llenos de

12:56

uvas así

13:00

y pues bueno si uva

13:03

muy buena

13:05

seguro que se me olvida algo

13:10

porque se comen uvas

13:14

pues no lo sé la verdad hay varias

13:17

historias porque se comen uvas en

13:22

navidad

13:24

es una tradición de origen español

13:26

extendida a otros países

13:28

hispanoamericanos bueno pues como no te

13:32

dice directamente es por esto sino que

13:36

más bien es como una clase de historia

13:38

de por qué se comen uvas en nochevieja

13:41

si tenéis curiosidad por saber lo que

13:45

buscáis vosotros en internet porque si

13:47

no nos pasamos aquí hasta 2022 vale

13:51

ahora técnicamente

13:55

te darías besos y abrazos con la familia

13:57

entonces

13:59

[Música]

14:04

un abrazo hombre un abrazo y ver así

14:11

espero que una de tus resoluciones para

14:14

2021 sea

14:16

mejorar tu español así que si quieres

14:19

mejorar tu español quédate por aquí y

14:22

también a suscribirte y fin

14:26

dale a me gusta lo que sea

14:31

s

14:34

llámala se esté comiendo sin lavarlas

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.