Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish culture insightsSection: Alebrijes: strange animal art from OaxacaSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

130 subtitle cues

0:00

sabías que en méxico existen perros con

0:03

alas tigres que vuelan y otros animales

0:06

muy extraños bueno si bien no son

0:09

animales reales podemos encontrarlos en

0:12

muchos negocios de artesanías a lo largo

0:16

del país estos animales pintados de

0:18

muchos colores se llaman alebrijes se

0:22

han vuelto tan populares en las últimas

0:24

décadas que los vemos ahora en desfiles

0:27

y monumentos en méxico y en eeuu e

0:31

incluso en películas de disney

0:34

[Música]

0:41

es un alebrije estas artesanías tienen

0:45

forma de animales tanto reales como

0:48

imaginarios y son pintadas con colores

0:51

vibrantes y llamativos este es un

0:55

ejemplo de ello aquí tenemos una iguana

0:59

pintada con muchos colores y tal vez con

1:02

un diseño un poco extraño usualmente los

1:06

alebrijes están hechos de papel y cartón

1:08

pero en este caso este está hecho de

1:12

cerámica puede parecer que los alebrijes

1:15

son parte de una tradición antigua de

1:19

alguna civilización prehispánica pero en

1:23

realidad son creaciones que fueron

1:26

inventadas tan sólo hace unos años en el

1:29

siglo 20 el artesano y cartonero pedro

1:33

linares lópez trabajaba en un barrio de

1:37

la ciudad de mexico en las primeras

1:40

décadas del siglo 20 en su familia se

1:44

dedicaban a la creación

1:46

de objetos con papel maché como por

1:50

ejemplo las piñatas los esqueletos o las

1:55

máscaras a sus 30 años en

1:59

1936 linares se enfermó gravemente y

2:04

cayó en un sueño profundo en el cual

2:07

imaginaba cosas inusuales o sea tuvo

2:12

alucinaciones se dice que mientras

2:15

linares estaban inconsciente

2:19

soñaba que paseaba por un bosque muy

2:22

extraño en este bosque veía criaturas

2:26

coloridas pero con formas y colores

2:29

irreales veía gallos con cuernos leones

2:34

con cabeza de perro o burros con alas

2:38

decía que todos los animales gritaban y

2:42

repetían la misma palabra

2:44

alebrijes tiempo después linares comenzó

2:48

a recuperarse de su enfermedad

2:52

cuando volvió a trabajar decidió

2:55

reproducir aquellas criaturas

2:57

fantásticas que había encontrado en sus

3:01

sueños desde su pequeño negocio poco a

3:04

poco las artesanías comenzaron a ganar

3:08

mayor popularidad así otros artesanos a

3:12

lo largo del país comenzaron a replicar

3:16

este tipo de artesanías su trabajo se

3:19

volvió tan popular y tan conocido que

3:22

los pintores frida kahlo y diego rivera

3:26

le pidieron crear algunos alebrijes para

3:30

ellos hoy en día la colección de

3:33

alebrijes de los famosos pintores se

3:36

encuentra en el museo anahuacalli en la

3:40

ciudad de mexico tiempo más adelante en

3:45

1975 la cineasta británica judith

3:49

bronowski realizó un documental sobre el

3:52

trabajo de linares y así sus creaciones

3:56

se volvieron aún populares a nivel

3:59

internacional tiempo después en

4:02

1990 linares recibió el premio nacional

4:06

de ciencias y arte por su trayectoria

4:10

artística y por su contribución al arte

4:13

popular mexicano tan sólo dos años

4:16

después linares a sus 86 años falleció

4:21

pero el legado y la tradición de los

4:24

alebrijes siguió siendo parte del

4:27

negocio o el trabajo de la familia es

4:30

verdad que los alebrijes se originaron

4:33

en la ciudad de mexico y eran hechos

4:36

principalmente con papel cartón y

4:39

engrudo pero no tardó mucho en llegar a

4:42

otros lugares del país donde le dieron

4:45

un toque distinto a estas artesanías en

4:49

distintas partes de méxico podemos

4:51

encontrar variaciones de los alebrijes

4:54

tradicionales un ejemplo muy especial de

4:57

esto son los alebrijes que vemos en el

5:00

estado de oaxaca

5:02

y han combinado las tradicionales

5:05

artesanías de madera tallada de la

5:08

región con las creaciones de pedro

5:11

linares en vez de crear figuras con

5:14

papel y cartón en guayacán lo hacen con

5:17

madera y en lugar de hacer figuras de

5:21

animales fantásticos se inspiran en la

5:25

leyenda de los nahuales seres míticos

5:29

sobre naturales que pueden transformarse

5:33

en animales la tradición creció y hoy

5:36

existen comunidades especializadas en

5:39

esto se estima que en oaxaca hay unas

5:43

150 familias que se dedican de lleno a

5:47

la producción de alebrijes hoy en día

5:50

los alebrijes forman parte de la

5:53

identidad cultural y del arte popular

5:55

mexicano cada año desde el 2007 el museo

5:59

de arte popular de la ciudad de mexico

6:02

organiza un desfile de alebrijes esto

6:06

con el fin de promover el y la cultura

6:09

mexicana cientos de artesanos se

6:12

preparan para crear alebrijes de hasta

6:15

45 metros de altura los alebrijes pasean

6:19

por las calles de la ciudad de mexico

6:21

mientras vemos grupos de danza alrededor

6:25

además hace unos años el museo decidió

6:28

modernizar un poco este desfile ahora lo

6:33

hacen también de noche con alebrijes

6:35

iluminados son los mismos alebrijes pero

6:39

hechos de cartón y luces led sin duda es

6:42

una muestra de que esta tradición

6:44

seguirá siendo parte de nuestra cultura

6:47

y seguirá expandiéndose a lo largo de

6:49

méxico y el mundo y donde más hemos

6:52

visto alebrijes en la hermosa película

6:55

de pixar cocom ahí los alebrijes son

6:58

criaturas que habitan el inframundo

7:01

llamado mictlán ya lo has visto ahora ya

7:05

sabes que si viajas a mexico podrás

7:07

llevarte uno de esos animales

7:09

fantásticos como recuerdo si compraras

7:13

un alebrije

7:14

animal fantástico te gustaría tener

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.