Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish culture insightsSection: How piñatas came to Mexico from AsiaSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

153 subtitle cues

0:00

este es uno de los símbolos que se me

0:02

vienen a la mente cuando pienso en

0:04

méjico las piñatas son parte de

0:07

muchísimas celebraciones y fiestas a lo

0:10

largo del país pero sabías que su origen

0:13

viene de un país en asia hoy les contaré

0:16

la historia de la creación de la piñata

0:18

donde se originó porque se llama así

0:21

como llegó a mexico y porque hoy en día

0:24

es un símbolo tan importante en nuestras

0:26

fiestas sin más aprendamos sobre las

0:29

piñatas

0:32

ah

0:34

desde que era pequeño y durante toda mi

0:38

infancia romper alguna piñata en una

0:41

fiesta de cumpleaños fue siempre una

0:44

tradición cuando vas a la fiesta de

0:46

algún niño sabes que romperán una o más

0:50

piñatas llenas de dulces usualmente

0:54

mientras cantan una canción particular

0:57

la piñata suele asociarse con la idea de

1:00

una fiesta o celebración mexicana por

1:04

eso mucha gente piensa que la piñata se

1:07

originó en méxico e incluso he visto a

1:10

muchos turistas llevarse piñatas como

1:14

recuerdos del país sin embargo por más

1:17

mexicanas que parezcan las primeras

1:19

piñatas surgieron hace siglos en china

1:24

allí los chinos solían preparar piñatas

1:27

con formas de los animales del

1:30

calendario chino como vacas cerdos

1:33

búfalos entre otros desde entonces las

1:37

viñetas eran cubiertas

1:39

un tipo de papel especial colorido que

1:42

todavía en méxico conocemos como papel

1:45

china o papel de china después la piñata

1:49

se colgaba y se quemaban los pedazos de

1:54

papel después los invitados se tiraban

1:58

al suelo para recoger esos pedazos de

2:02

papel quemado porque para ellos

2:04

significaba buena suerte en el siglo 13

2:08

el explorador italiano un marco polo'

2:10

llevó las piñatas a europa en italia se

2:15

hacían estas piñatas para las

2:17

celebraciones de la cuaresma

2:19

inicialmente se hacían de una forma muy

2:23

simple y sin mucha decoración era

2:26

simplemente una olla de barro de ahí es

2:29

de donde viene su nombre piña que

2:32

significa olla de barro los borbones las

2:36

personas que gobernaban la ciudad de

2:39

nápoles en italia incluyeron las piñatas

2:42

en sus fiestas llenaban las piñatas con

2:45

monedas de oro y gemas preciosas mejor

2:48

que solamente dulces sin embargo los

2:51

campesinos hacían piñatas más modestas

2:54

era una tradición regalar piñatas

2:57

durante los 40 días previos a la

3:00

celebración católica de la resurrección

3:03

de cristo también conocida como juárez

3:06

la tradición italiana llegó años después

3:09

a españa el primer domingo de cuaresma y

3:13

el miércoles de ceniza lo celebraban

3:16

rompiendo piñatas al inicio hacían las

3:19

piñatas de una manera muy simple sin

3:22

mucha decoración pero con el paso del

3:25

tiempo fueron decorando mucho más

3:28

estas piñatas con cintas de colores y

3:31

con papel en el siglo 16 durante la

3:34

conquista española

3:36

los misioneros españoles que llegaban a

3:39

mexico querían atraer a la población

3:42

indígena a sus ceremonias

3:45

para esto incluyeron las piñatas los

3:49

fuegos artificiales y villancicos en sus

3:52

celebraciones de navidad lo que hoy

3:56

conocemos como posadas esta tradición

3:59

fácilmente se adaptó a las celebraciones

4:02

de varias civilizaciones antiguas en

4:05

mexico ya que por ejemplo los aztecas

4:08

tenían una celebración muy similar en

4:11

navidad los aztecas celebraban el

4:13

cumpleaños del dios del ayer

4:16

huitzilopochtli a los sacerdotes

4:19

colgaban una olla de barro con plumas

4:23

coloridas que tenía pequeños regalos

4:25

dentro ellos rompían esta olla de barro

4:29

con un palo y creían que los regalos

4:33

caían a los pies de los dioses como una

4:37

ofrenda por otro lado los mayas hacían

4:40

algo un poco diferente

4:43

los mayas eran aficionados al deporte y

4:46

romper ollas de barro era como un juego

4:49

para ellos

4:51

ellos les vendaban los ojos a los

4:53

jugadores e intentaban romper la olla de

4:57

barro mientras colgaba de una cuerda los

5:01

misioneros españoles vieron esto como

5:03

una oportunidad para inculcar su

5:06

religión a la población indígena

5:08

transformaron estos juegos en una

5:11

tradición que formaba parte de una

5:14

ceremonia religiosa así es como la

5:17

piñata comenzó a expandirse por todo el

5:20

país con el paso del tiempo los

5:22

artesanos mexicanos comenzaron a darle

5:25

un toque más creativo a las piñatas y

5:28

comenzaron a crear piñatas con

5:30

diferentes formas con más colores y con

5:34

distintas decoraciones la piñata ha sido

5:37

un símbolo religioso por muchos siglos

5:40

la piñata de siete picos representa los

5:44

siete pecados capitales de la religión

5:48

católica la colorida y atractiva

5:51

decoración de la piñata representa al

5:54

y al espíritu del mal

5:57

su apariencia engaña a las personas y

6:00

las incita a pecar por otro lado la

6:03

cuerda de la que cuelga la piñata

6:06

representa las tentaciones que se nos

6:09

ofrecían a las personas para llevarnos

6:12

al camino del mal o al camino del

6:15

romper la piñata simboliza la

6:18

destrucción del pecado y la evasión de

6:21

las tentaciones mientras que la gracia

6:24

de dios' caía de la piñata en forma de

6:27

frutas o de dulces hoy en día la piñata

6:32

no solamente forma parte de eventos

6:35

religiosos la piñata se transformó en

6:38

una parte esencial de las fiestas de

6:40

cumpleaños de los niños hoy podemos

6:43

encontrar en méjico piñatas con muchas

6:46

formas diferentes es muy común que en

6:49

una fiesta de cumpleaños se compre una

6:52

piñata del personaje favorito del niño o

6:55

tal vez de algún objeto que le guste

6:58

un balón de fútbol

7:00

por ejemplo en realidad los diseños de

7:02

las piñatas no tienen límites podemos

7:05

encontrar piñatas en forma de animales

7:08

personajes de ficción celebridades

7:11

monstruos o incluso políticos a pesar de

7:15

su relación con los eventos religiosos

7:17

diría que hoy la piñata es un símbolo de

7:21

las celebraciones y las fiestas

7:23

mexicanas en general pero principalmente

7:26

de las fiestas infantiles a los niños

7:29

probablemente les da igual lo que la

7:31

piñata representa ellos simplemente

7:34

quieren romperla para recoger un montón

7:37

de dulces y divertirse por un rato bien

7:40

gracias y nos vemos en una próxima

7:42

historia de estoril horning es viernes

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.