Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish culture insightsSection: What gringo means in SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

79 subtitle cues

0:00

Hola estudiantes Cómo están en el video

0:02

de hoy voy a hablarles un poco sobre una

0:06

palabra que usamos mucho esta palabra es

0:11

gringo Pero antes de comenzar con este

0:14

video me gustaría recordarles que por

0:16

favor se suscriban a este canal le den

0:20

me gusta a este video y dejen algún

0:22

comentario porque esto me ayuda

0:24

muchísimo a llegar a muchas más personas

0:27

que quieren aprender español bien

0:30

la palabra gringo es una palabra muy

0:34

conocida en el mundo hispanohablante

0:37

Recuerden que hispanohablante es una

0:40

palabra que usamos para referirnos a las

0:43

personas que hablan

0:45

eh español de manera nativa y

0:49

Generalmente como sabes se usa para

0:52

referirse a los extranjeros a personas

0:56

de otros países específicamente personas

1:00

angloparlantes que hablan inglés como

1:03

las personas de Estados Unidos pero De

1:05

dónde viene esta palabra Qué significa

1:08

exactamente la palabra gringo bueno se

1:12

dice que la palabra gringo viene del

1:15

inglés Green goham que supuestamente los

1:19

mexicanos gritaban a los soldados

1:22

estadounidenses durante la guerra entre

1:25

México y Estados Unidos es una buena

1:28

historia pero parece que no es esta la

1:31

historia real porque parece que la

1:34

palabra gringo es mucho más vieja es

1:37

mucho más antigua se cree que viene de

1:40

España

1:42

y se usaba para describir a las personas

1:46

extranjeras que hablaban una lengua que

1:49

no se entendía muy bien como el inglés o

1:52

el francés algunos piensan que gringo es

1:56

una deformación de la palabra griego

1:59

porque en muchas lenguas cuando hay

2:02

alguna palabra

2:04

incomprensible se dice que que suena a

2:07

griego cuando esta palabra llegó a

2:10

latinoamérica adoptó nuevos significados

2:14

por ejemplo en México se usa

2:17

principalmente para referirse a los

2:20

estadounidenses algo que parece ser muy

2:23

lógico por la cercanía geográfica que

2:27

tienen estos dos países además más de la

2:30

historia compartida pero en otros países

2:34

puede referirse simplemente a extranjero

2:37

especialmente si tiene piel Clara ojos

2:40

claros y cabello rubio lo interesante es

2:44

que el tono de esta palabra puede

2:47

cambiar dependiendo del contexto Por

2:50

ejemplo si alguien dice un gringo vino a

2:53

la fiesta noche No es ofensivo

2:56

simplemente describe a un extranjero

2:59

pero en otras situaciones Podría tener

3:01

un tono negativo ya Esto va a depender

3:05

de cómo se diga y dónde se diga la

3:08

palabra gringo aparece mucho en la

3:11

cultura Popular en libros en telenovelas

3:15

en canciones ahora bien es una palabra

3:19

ofensiva es una mala palabra para

3:22

referirse a un estadounidense o un

3:25

extranjero no O depende en la mayoría de

3:30

los casos no es ofensiva porque

3:32

simplemente describe a una persona de

3:35

otro país con algunas características

3:39

físicas específicas pero como pasa con

3:43

muchas palabras puede convertirse en una

3:47

palabra

3:48

negativa dependiendo de la intención de

3:52

cada persona ustedes qué opinan de esta

3:56

palabra la escuchan mucho cómo se siente

4:00

Cuando alguien les dice gringo o gringa

4:02

me gustaría leer sus comentarios nos

4:05

vemos pronto en un próximo video chao

4:07

chao

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.