Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish: Episode 3 storiesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

316 subtitle cues

0:09

Esta es la historia de Lola y Ana que

0:12

comparten un piso en España tienen una

0:15

visita Sam de América que no habla bien

0:20

el

0:21

español que no tiene estilo a las chicas

0:25

les gusta porque es

0:30

y Pablo descubre que Sam es muy

0:35

rico prepárate para el próximo episodio

0:39

de extra

0:40

[Música]

0:47

[Aplausos]

0:57

[Música]

1:10

me llamo Ana tengo 19 años y adoro todos

1:16

los

1:18

animales Comparto el piso con mi amiga

1:21

Lola Oh Ya sé me gusta el

1:28

chocolate ha te

1:31

[Música]

1:33

sana qué es

1:35

esto querido mío Dónde está de dónde

1:41

vino

1:42

eso qué

1:45

[Música]

1:47

bonito Hola Aquí estamos oes s vamos a

1:51

divertirnos todos sí

1:53

venga derecha la cabeza

1:57

izquierda

1:58

derecha izquierda y derecha y izquierda

2:03

venga más y más y continuemos derecha y

2:08

arriba esas cabezas arriba abajo arriba

2:12

muy bien

2:14

abajo memos arriba abajo vamos doblen

2:19

sus rodillas arriba abajo uno dos y tres

2:28

cuatro encontró el vídeo de Inés Inés

2:33

está pasada de moda yo puedo enseñar a

2:36

Sam Cómo hacer

2:46

ejercicio ejercicio con Inés no

2:49

ejercicio con Lola

2:52

s vale Está bien Ana música por

2:57

favor y

3:00

arriba un dos 3 cu 5 6 7 8 brazos

3:07

adelante Un dos 3 cu c 6 7 1 dos TR 4 5

3:17

6 7 8 venga más rápido más

3:24

rápido las piernas

3:31

no venga rápido más

3:34

rápido

3:38

[Aplausos]

3:41

noas Hola

3:43

Pablo estamos

3:45

entrenando ya ya ya me doy

3:49

cuenta vamos a tomar algo Ay tengo que

3:53

mirar mis

3:54

[Música]

3:57

emails agu mm Oh no ladies First no tú

4:03

primero no primero no no no t

4:08

Prime

4:13

dá cielos tres mensajes Ay madre Qué

4:19

pasa Ana quiere ligar por internet o al

4:22

menos eso intenta Uh inter Wow Bueno

4:27

vamos a ver Oh está bien Hola

4:32

Ana Soy Rocky la estrella del

4:37

tenis yo soy la

4:39

raqueta quieres ser mi

4:43

bola vale número

4:46

dos

4:48

Oh dulce Ana a mí también me gustan los

4:54

animales señor García taxidermista

5:00

un traider mista qué

5:03

horrible

5:05

Luis

5:07

Luis está bien Luis No te

5:11

preocupes Ana eh Qué es un taxidermista

5:15

es

5:17

es

5:18

Oh no

5:20

importa Bueno a la tercera va la vencida

5:25

así

5:27

espero Hola Ana

5:30

puedes cocinar como mi madre podemos

5:34

quedar hoy poes datata mi madre quiere

5:38

que vuelva a casa antes de las

5:42

5 nunca voy a tener un

5:48

novio Lola siempre se queda con Los

5:53

[Música]

5:56

chicos no es lo que escribes

6:00

es cómo lo

6:02

escribes Mira te apuesto a que yo puedo

6:07

ligar por

6:09

internet muy fácil Ay sí Pablo tú

6:14

podrías a que no a que sí

6:18

ahí qué

6:21

escribirías me llamo Pablo mido

6:28

1 70 tengo el pelo

6:33

negro castaño oscuro me gustan los

6:39

animales y los coches

6:44

deportivos y las mujeres guapas yo te

6:50

contestaría lo

6:52

harías Ana Vamos al

6:56

gimnasio Ana qué

7:00

Oh más ejercicio

7:03

estupendo Hasta luego

7:08

chicos Haz la colada la

7:12

colada

7:13

wasing no Pablo puedes ponerle agua a mi

7:19

rosal vale el

7:23

pulverizador está en el baño ningún

7:27

problema

7:30

[Música]

7:32

Pablo Qué es un

7:37

taxidermista es

7:43

un va no

7:52

importa mam

7:57

doting do

8:00

[Música]

8:03

Isa

8:04

adivina Ana ha ligado por internet

8:09

Hoyos tres mensajes Ay madre y ha

8:14

recibido tres mensajes muy

8:19

extraños ligar por

8:21

internet fácil mira te apuesto a que yo

8:27

puedo ligar por internet

8:29

chico yo también podría ligar por

8:32

internet muy

8:36

fácil Yes mother I'll be

8:45

careful vale Sam pregunta número uno

8:50

Cómo consiguen los hombres novias

8:53

novias

8:55

8:57

Chicas chicas

9:02

ninguna novia nunca

9:06

qué nunca ninguna novia ninguna anda

9:15

hombre

9:17

montones 10

9:20

10

9:24

cientos Así que yo sé que a las chicas

9:30

[Música]

9:37

gusta

9:39

caballos no a las niñitas les gustan los

9:43

caballos a las niñas grandes les gustan

9:47

los coches deportivos les gusta el

9:49

dinero les gusta

9:55

bailar me gusta baar

10:00

[Música]

10:05

[Aplausos]

10:07

no no no Sam no bailar bailar ya

10:12

[Música]

10:19

sabes vale Sam amigo mío yo me

10:24

encargo tengo un

10:27

plan Oh

10:29

las rosas de

10:33

Ana qué agua para las rosas el

10:38

pulverizador en el cuarto de baño

10:42

Ah okay

10:48

[Música]

11:02

Ah aga de Roses

11:11

[Música]

11:31

[Música]

11:38

[Música]

11:44

perfecto

11:46

[Música]

11:49

Pablo caliente Oh muy caliente

11:59

[Música]

12:07

estupendo

12:10

estup Sam este ordenador nos va a traer

12:15

Chicas chicas chicas chicas olé

12:21

olé Oh pero Sam te tienes que cambiar de

12:25

After safe

12:26

eh Nada no importa Vámonos vamos a

12:30

celebrar nuestra buena

12:46

suerte Qué es ese olor huele Igual que

12:50

una

12:53

perfumería mi

12:56

planta mi pobre planta

12:59

Ah mi

13:01

perfume vacío es un

13:05

asesinato es un

13:08

asesinato

13:12

Pablo Ay qué bien la colada está hecha

13:17

no Qué pasa pasa

13:23

esto

13:25

Sam

13:27

am tenemos

13:31

633 mensajes Déjame ver vale un

13:37

segundo Laura mar Isabel

13:43

Carmen todos estos mensajes son para

13:46

Pablo y Sam y todos están escritos por

13:51

chicas qu sos

13:54

pechos Sam Pablo s somos

14:01

guapísimas sí nos gusta bailar y sí nos

14:06

gusta los

14:08

millonarios Luisa y Sara

14:14

besos y creo que ya sé por qué Mira

14:20

esto Eres un

14:23

bazo tienes alguna amiga

14:27

bazo Te gusta los coches deportivos y

14:31

bailar toda la noche te gustan los

14:36

millonarios somos Samy Pablo Los

14:39

Hermanos

14:41

Scott vamos a ver lo que le

14:46

mandaron pegaron sus fotos al lado de

14:50

ese

14:51

coche qué

14:53

broma por eso recibieron tantos mensajes

15:01

pero ellos no lo saben no no

15:07

no no lo sabe tengo un

15:13

plan vamos al café internet

15:17

[Música]

15:29

pobre ordenador seguro que tenemos

15:32

montones de

15:38

mensajes tenemos solo un mensaje solo

15:46

uno queridos Don

15:51

Juanes somos bailarinas en el teatro

15:56

nacional bailarinas

15:59

[Música]

16:10

Oy más o

16:14

menos cuando acabemos el

16:17

espectáculo podríamos pasarnos por

16:20

vuestro piso a las 10

16:23

entonces chispa y Fifi

16:27

postdata es es vuestra

16:30

dirección m funciona seguro que son unas

16:35

bazos

16:41

qué chispa y

16:44

Fifi vienen aquí cuando

16:47

terminen el espectáculo a las 10 mira

16:53

Son 7 8 nu

16:59

TR

17:00

horas qué me voy a

17:02

poner qué te vas a poner

17:06

pero qué pasa con Lola y Ana

17:10

ah Eso no es problema

17:14

[Música]

17:20

[Música]

17:38

[Música]

17:44

nua una noticia terrible Sam ha

17:48

asesinado mi planta con

17:51

perfume mi pobre planta y ha hecho la

17:56

colada una colada muy

17:59

caliente a Lola no le

18:04

[Música]

18:05

gustó eh amigo

18:09

adivina Sam y yo tenemos una cita esta

18:14

noche con dos

18:18

bailarinas funciona seguro que son unas

18:22

bazos así de fácil

18:32

[Música]

18:48

entonces Pablo qué digo Oh es fácil

18:53

relájate Pablito Es su 100 novias

18:58

Bueno cuando dije 100 novias es un

19:02

poquito menos ca

19:05

no

19:07

10

19:09

no cinco no

19:13

cuatro

19:15

tres

19:16

dos uno

19:32

Hola hola San Pablo somos

19:39

nosotras

19:45

subid vale vale

19:47

vale necesitamos un

19:53

guion tienes unos ojos preciosos

19:58

unos ojos preciosos no no oreja ojo

20:03

oreja ojo ojo ojo Okay Eh vale

20:09

Ah tienes un pelo

20:12

precioso tienes un pecho precioso no no

20:17

pelo no pecho pelo

20:20

no Okay tienes un pelo precioso

20:26

bien Ah ah

20:30

tienes una sonrisa tan bonita gracias

20:35

pabl no su

20:39

sonrisa vale

20:43

listo buena suertei

21:00

no sois

21:02

bailarinas perras bailarinas en el

21:05

espectáculo

21:14

Wow entrar

21:31

sigue el

21:35

guion tienes un pelo

21:41

precioso tienes unos orejas

21:46

preciosas ojos ojos Ah ojos tienes unas

21:52

ojos

21:54

preciosos eres un millonario

22:00

[Risas]

22:03

eres

22:05

millonario eres

22:09

millonario Nosotros somos millonarios

22:14

qué

22:17

bien

22:19

entonces podéis pagar

22:22

esto esto y

22:27

esto nuas caras somos las bailarinas

22:31

desde el café internet así que sois

22:35

millonarios qué truco para ligar a

22:37

chicas muy divertido

22:40

millonarios con coches

22:44

deportivos qué broma tan buena eh pero

22:48

eso es mi

22:53

coch

22:55

pero sí que tienes una sonrisa

23:01

tienes ojos

23:07

preciosos la Sargento me voy escóndete

23:11

en el

23:16

dormitorio sí que tienes un pelo

23:18

precioso

23:28

tengo que

23:34

preguntarte qué

23:40

[Aplausos]

23:42

[Música]

23:43

[Aplausos]

23:47

es en el próximo episodio de

23:52

extra

23:56

[Música]

23:57

unab sesa y adivina quién viene a

24:02

tenar no te lo pierdas

24:06

[Música]

24:10

[Aplausos]

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.