Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Food and drink vocabularySection: Empanadas from different countriesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

174 subtitle cues

0:00

argentinas

0:02

venezolanas

0:04

colombianas

0:06

chilenas

0:08

canarias

0:11

gallegas

0:13

mexicanas

0:15

ecuatorianas fritas o al horno de harina

0:21

de trigo

0:22

o de harina de maíz

0:24

el mundo de las empanadas

0:28

[Música]

0:34

ese infinito

0:35

[Música]

0:55

en casi todas partes de américa latina y

0:59

en españa vas a encontrar algún tipo de

1:02

empanada

1:04

tienen formas e ingredientes diferentes

1:08

pero todas tienen algo en común es una

1:11

masa con un relleno

1:15

en colombia las empanadas se hacen con

1:20

harina de maíz y se fríe tienen varios

1:24

rellenos uno de los tradicionales es

1:27

carne desmechada y papas y hay regiones

1:32

en las que se hace la masa con harina de

1:35

trigo o con yuca

1:38

en venezuela las empanadas son parecidas

1:42

a las empanadas colombianas también son

1:46

de harina de maíz y se fríe tienen forma

1:49

de medialuna y miden unos 20 centímetros

1:53

de largo

1:55

algunos de los rellenos más populares

1:58

son carne desmechada

2:01

queso frijoles negros con queso y caso

2:07

sabes lo que es el caso

2:10

es un tipo de tiburón pequeño así es

2:14

comemos empanadas de tiburón y son muy

2:19

ricas puedes comer empanadas en

2:22

cualquier momento del día de hecho es

2:24

muy común comerlas en el desayuno tengo

2:28

una pequeña historia con las empanadas

2:30

venezolanas

2:32

hace algunos años fui con iris una amiga

2:36

española a pasear por venezuela

2:39

durante nuestra visita a la isla de

2:42

margarita un día la llevé a conocer el

2:47

mercado de conejeros para comer sus

2:51

famosas empanadas gigantes

2:54

es un gran mercado donde puedes

2:57

encontrar empanadas de cabello

3:01

el pabellón es el plato nacional de

3:05

venezuela

3:06

lleva frijoles negros

3:09

carne desmechada

3:11

rebanadas de plátano frito y arroz

3:16

en las empanadas de pabellón en lugar de

3:20

arroz ponen queso blanco

3:23

imagínate todos esos ingredientes dentro

3:26

de una empanada

3:29

pues iris se comió dos empanadas

3:32

gigantes porque estaban muy ricas

3:36

y le dio un empacho

3:38

sabes lo que es un empacho es cuando

3:41

comes demasiado

3:43

y te sienta mal

3:47

tardó dos días en recuperarse

3:50

es que las empanadas son irresistibles

3:55

a mí me pasó algo parecido con las

3:58

empanadas

3:59

argentinas

4:01

viví una temporada en buenos aires y

4:04

todos los días iba a una panadería cerca

4:07

de la casa para comprar 6 empanadas

4:12

mi idea era comer una o dos antes del

4:16

almuerzo y guardar cuatro para la

4:20

merienda de la tarde pero nunca lo

4:22

conseguí

4:24

siempre me comí a las seis empanadas

4:27

antes de almorzar la empanada argentina

4:31

es un orgullo nacional

4:34

la versión más conocida se prepara con

4:38

harina de trigo tiene forma de medialuna

4:42

se cocina al horno y es salada

4:46

las hay de muchos sabores

4:50

uno de los sabores más tradicionales es

4:54

el de carne

4:56

carne picada o carne cortada con

5:00

cuchillo

5:01

es decir en trozos según la región

5:05

cambia la forma de preparar la carne y

5:09

los ingredientes extras

5:11

también puedes encontrar empanadas

5:14

fritas

5:15

la prima hermana de la empanada

5:18

argentina es la empanada chilena

5:23

también se prepara con harina de trigo

5:26

se rellena con carne picada y se cocina

5:30

al horno

5:31

bueno hay de muchos sabores aunque su

5:35

formato es diferente la empanada chilena

5:38

suele ser rectangular

5:42

otro detalle en el que son similares

5:45

estas dos empanadas

5:47

es en el repulgue es decir su cierre

5:52

tanto en argentina como en chile hacen

5:56

diferentes cierres en los bordes para

6:00

identificar qué relleno tiene la

6:02

empanada

6:04

bolivia es otro país que ama las

6:08

empanadas

6:09

allí las conocen como salteñas tienen

6:13

forma de medialuna pero son más

6:16

abultadas y tienen el cierre en la parte

6:19

de arriba

6:20

algunos rellenos populares son el guiso

6:24

de carne y el guiso de pollo

6:27

picante

6:29

lo curioso es que estas empanadas llevan

6:33

el nombre de una región argentina la

6:37

provincia de salta queda en el noroeste

6:41

de argentina cerca de la frontera con

6:45

bolivia en el siglo 19 durante la

6:49

dictadura de juan manuel de rosas en

6:51

argentina muchas familias emigraron a

6:55

bolivia

6:56

y ahí nació la salteña con raíces

7:02

argentinas y sabor boliviano

7:06

españa es otro país que ama las

7:11

empanadas

7:12

pero las que son parecidas a las

7:15

latinoamericanas

7:17

llaman empanadillas

7:20

su forma y su masa son parecidas a las

7:24

de la empanada argentina

7:27

ahora el relleno es diferente el más

7:31

popular es el de atún en los

7:34

supermercados puedes comprar la masa

7:37

para preparar las empanadillas o las

7:40

empanadillas congeladas listas para

7:43

freír

7:44

o para hornear

7:46

otra empanada muy particular en españa

7:50

es la trucha

7:52

canaria

7:55

en las islas canarias preparan estás

7:58

empanadas

8:00

con masa hojaldrada y relleno dulce

8:04

mi tía abuela siempre las prepara en

8:07

navidad con relleno de batata las otras

8:10

empanadas que hay en españa son como una

8:14

torta o tarta salada

8:18

la más famosa es la empanada gallega

8:23

es decir la que preparan en la región de

8:28

galicia en españa es grande por lo

8:32

general con formato redondo

8:36

y se sirve en trozos o porciones la masa

8:41

se hace con harina de trigo es fina y su

8:45

relleno es variado pero son populares el

8:50

relleno de atún de pollo

8:53

de carne de res o carne de cerdo la

8:57

empanada gallega existe desde el siglo 7

9:00

si regresamos américa latina' nos

9:03

encontraremos con muchas otras empanadas

9:06

como las empanadas dulces de guatemala

9:10

los pastes de mexico la empanada limeña

9:14

en perú o las empanadas de viento y de

9:18

verde en ecuador

9:20

cada una con su estilo y sabor únicos

9:24

incluso en otros países del mundo

9:26

existen platos muy parecidos como las

9:30

carnes pastis en inglaterra o las diosas

9:33

japonesas que se preparan al vapor

9:38

y tú conoces alguna otra cuéntanos en

9:42

los comentarios

Keep exploring

Other sections in Food and drink vocabulary

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.