About this lesson
Full Video
Video Lesson
Full Video
Download the app
Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.
Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.
Spanish subtitles
0:00
que es el mate
0:03
que es esta popular habilidades
0:05
sudamérica tan importante y misteriosa
0:10
es un tipo de té
0:11
[Música]
0:13
qué es
0:15
hoy en estoril en spanish te lo voy a
0:19
contar
0:21
[Música]
0:25
buenos días buenas tardes buenas noches
0:29
bienvenidos a store verdad no expansys
0:32
mi nombre es francisco y hoy les voy a
0:37
contar la historia del mate el mate es
0:41
una bebida tradicional de sudamérica
0:43
similar al té es muy popular en
0:46
argentina uruguay paraguay y en el sur
0:50
de brasil yo mismo toma mate todos los
0:54
días
0:55
para tomar mate se necesita cuatro cosas
0:59
mate
1:01
hierba
1:12
bombilla
1:21
agua caliente
1:33
el mate es muy importante en la cultura
1:36
de sudamérica y las primeras personas en
1:39
tomarlo fueron los guaraníes un pueblo
1:43
nativo sudamericano muy vivo y activo en
1:47
paraguay y en partes de argentina
1:50
brasil y bolivia
1:53
hoy les voy a contar la leyenda de la
1:56
yerba mate una leyenda tradicional
1:58
sudamericana que cuenta la historia del
2:02
mate
2:04
hace muchos años la luna vivía en el
2:08
cielo
2:09
el nombre de la luna es casi un nombre
2:14
guaraní
2:16
y así mira y mira el mundo desde el
2:19
cielo con curiosidad
2:22
quiere ir a la tierra para saber lo que
2:26
pasa allí
2:28
la luna es muy curiosa pero tiene miedo
2:32
y no baja
2:35
y así tiene una amiga llamada aray
2:40
ahora y es una nube y también quiere
2:43
bajar a conocer la tierra
2:46
un día hará y convence a sas y de bajar
2:50
juntas a la tierra
2:53
a la mañana siguiente
2:55
bajan a la tierra
2:56
transformadas en mujeres jóvenes de
2:59
cabellos largos
3:02
es la primera vez que están en la tierra
3:05
y todo les parece maravilloso
3:10
la fruta de los árboles y el olor de las
3:13
flores
3:15
desde el cielo todo es distinto
3:18
pero ya se hará y no están solas
3:22
un anciano del pueblo guaraní la sigue
3:25
con mucha curiosidad
3:28
es la primera vez que ve a estas dos
3:31
mujeres
3:33
qué están haciendo allí
3:36
pero el anciano no es el único que la
3:39
sigue
3:41
cuando el anciano estaba por hablar con
3:44
las mujeres
3:45
un shower de té
3:48
salta de los árboles
3:50
en ese instante ya se hará y se dan
3:54
cuenta del peligro en que estaba
3:58
en la tierra no tienen los mismos
4:01
poderes que en el cielo
4:04
el anciano entonces salta sobre el
4:07
animal y lucha con él
4:11
finalmente triunfa el anciano
4:15
el anciano piensa que había salvado dos
4:17
jóvenes
4:19
pero había hecho mucho más que eso
4:22
había salvado al mundo de quedarse sin
4:25
luna
4:28
el anciano busca a las mujeres pero
4:31
ellas no están por ningún lado
4:36
y así y ahora y estaban muy asustadas
4:41
y volvieron a su lugar en el cielo lo
4:45
más rápido posible
4:49
y así decide que esa noche le va a decir
4:53
gracias al anciano
4:56
a la noche
4:58
y así le habla al anciano mientras
5:00
duerme
5:03
quiero agradecerte por salvarme la vida
5:06
a mí y ahora y dices ah sí
5:11
quien habla pregunta del anciano
5:16
soy yo sea si la luna
5:21
dónde estás
5:23
aquí arriba en el cielo
5:27
pero
5:29
como te pude salvar la vida si no te
5:33
conozco
5:36
hoy cuando con mi amiga ara y la nube
5:39
bajamos a conocer la tierra nos salvaste
5:43
de yaguareté
5:45
respondes así
5:48
entonces eran ustedes contesta el
5:52
anciano
5:53
sí
5:55
y estoy en deuda contigo
5:57
voy a darte un regalo muy especial
6:01
un regalo que alegra los corazones y une
6:05
a las personas
6:08
qué es pregunta del anciano
6:13
es una bebida que se hace con una planta
6:16
que puedes encontrar alrededor de tu
6:19
casa
6:21
la preparación es muy importante
6:25
así es como debes hacer
6:29
primero
6:31
debes tomar las mejores hojas de la
6:33
planta
6:34
y luego debes secarlas
6:39
moler las
6:41
y ponerles agua caliente
6:46
y así fue como nació el mate
6:50
un regalo que le hizo la luna al anciano
6:54
guaraní
6:55
para agradecerle por su ayuda
7:00
y esta es la leyenda
7:03
vélez yerba mate
7:06
muchas gracias por acompañarme y espero
7:09
que la leyenda les haya gustado
7:12
nos vemos en el próximo vídeo de estoril
7:15
learning spanish adiós
Full Video
Keep exploring
11 lesson pages
10 lesson pages
11 lesson pages
8 lesson pages
Broader discovery
Super beginner
Advanced
Beginner
Upper intermediate