Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Food culture and recipesSection: Spanish Christmas sweets and turrónSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

196 subtitle cues

0:01

hola a todos y bienvenidos

0:05

estamos en diciembre es navidad estamos

0:08

en españa

0:11

vamos a comer

0:14

polvorones

0:16

turrón

0:17

[Música]

0:19

dulces varios dulces típicos de navidad

0:23

español

0:26

a ti te gusta el dulce demasiado que

0:30

eres más de dulce o de salado de dulce y

0:34

de salado marín yo soy más de salado

0:37

pero pablo no puede elegir es muy los

0:40

dos son importantes los dos en españa'

0:43

en navidad se come mucho dulce verdad si

0:46

se come bastante dulce y sobre todo

0:50

polvorones mazapán y turrón no son los

0:54

más típicos y hoy vamos a enseñaros

0:56

estos dulces y vamos a probarlos me va a

1:00

hinchar a dulces no no voy a cenar luego

1:03

ya no voy a tener hambre

1:05

vamos a empezar con los polvorones esto

1:09

es un polvorón

1:12

está hecho básicamente de manteca de

1:15

hecho yo no sé muy bien cuál es la

1:17

diferencia entre polvorones y mantecados

1:20

[Música]

1:30

words no tengo ni idea y es solo como me

1:35

limito a comer

1:36

vale pues vamos a tratar por este que es

1:39

de almendra cuéntanos cómo hay que comer

1:42

un polvorón qué es lo que hay que hacer

1:44

hay que apretarlo

1:47

así a ciertas

1:51

y que se envuelve en el envoltorio el

1:57

envoltorio

1:58

envolver

2:00

y entonces es como

2:02

una piedrecita

2:05

así es

2:07

es como una cajita

2:09

blanca está hecho de almendra

2:13

normalmente y manteca vamos a cambiarlos

2:16

porque este tiene azúcar y ese no y a ti

2:19

te gusta más lo dulce que a mí me quiere

2:21

engordar engordar

2:27

y bueno éste tiene trozos de almendra

2:30

eso es un trozo de almendra y este es de

2:33

chocolate

2:36

mantecado de

2:38

chocolate entró volver de éste no le

2:41

hemos aplastar a ver que lleva manteca

2:43

de cerdo ibérico

2:44

harina de arroz y cacao en polvo

2:49

almidón de maíz y azúcar es de cargado

2:53

por eso lleva caca en polvo a mí me

2:55

resulta muy curioso que lleve manteca de

2:57

cerdo es que en españa el cerdo lo

2:59

usamos para el jamón pero también para

3:01

los mantecados para todo y voy a

3:04

probarlo

3:07

me gusta menos

3:09

no me gusta

3:12

la textura es como arenosa me gustan más

3:15

los polvorones y los polvorones están

3:17

muy muy ricos esto es una cata de dulces

3:20

como las catas de vino que solo pueden

3:23

beber un poquito y luego le escupen pero

3:25

bueno yo no lo estamos escupiendo sería

3:28

una guardería

3:30

vamos ahora aún así yo voy a seguir con

3:33

un poquito no espera que te vas a llenar

3:36

se va a llenar y no va a tener más

3:39

hambre vale antes de pasar al turrón por

3:43

casa tenía estos dulces que se llaman

3:47

coquitos porque están hechos de coco y

3:49

en el supermercado encontrado también

3:52

esto que se llama bolitas de coco ambos

3:57

están hechos de coco es artesanal es de

3:59

una panadería y este es industrial lo

4:02

compra del supermercado por eso viene

4:04

envasado esta bola de coco

4:07

viene cubierta de chocolate

4:10

la buena creo que me van a gustar más

4:13

los cocos los conguitos pero a ver 17 17

4:17

y los poquitos un 10 un 10 y las trufas

4:20

de chocolate típicas de varios países no

4:23

son sólo españolas de hecho éstas las he

4:25

traído de bruselas de bélgica estaría

4:27

guay que dijera si alguno de estos

4:30

dulces los tenéis en vuestros países las

4:33

trufas de chocolate estoy segura los

4:36

turrones que son estas tabletas de

4:40

almendra y azúcar creo que no se llaman

4:43

así en otros países pero existen cosas

4:46

parecidas que yo sepa en francia por

4:48

ejemplo el lugar lugar creo que se llama

4:51

en francia también existe algo así

4:52

cuáles son los ingredientes de este

4:54

turrón blando

4:56

70% almendra

4:59

15 miel azúcar un poquito de clara de

5:03

huevo en polvo y ya está y las gallinas

5:07

dice que son criadas en el suelo no sé

5:11

si es muy útil este dato pero es

5:13

interesante vale en esta caja hay tres

5:16

tipos de turrones de acuerdo este es el

5:18

turrón blando que en mi casa hay una

5:20

tableta entera porque nos gusta mucho

5:22

pero existen más tipos en señalando que

5:26

es igual es igual que el otro mismo

5:29

estilo el mismo estilo mismo tipo el de

5:33

almendras el de chocolate tiene

5:36

almendras y chocolate y por último el

5:38

turrón duro

5:40

empezamos con el turrón duro

5:44

almendra el 60 por ciento jarabe de

5:47

glucosa y fructosa miel 13 por ciento

5:50

azúcar clara de huevo y oblea de

5:53

recubrimiento que es como se hace con

5:57

fécula de patata es una hoja muy finita

5:59

que cubre el turrón por uno de los lados

6:03

como la base es como lo que comes en

6:05

misa en la iglesia cuando vas a comulgar

6:08

como lugar

6:09

oblea continuamos con el turrón blando

6:12

eso ya lo hemos visto así que pasamos

6:15

finalizamos con el turrón de chocolate

6:18

con almendras calidad suprema de buena

6:21

calidad chocolate con leche es decir

6:23

cacao al 28.8 mínimo querían tres

6:27

chocolate con leche 80 por ciento luego

6:31

tenemos almendra tostada en un 20 por

6:33

ciento fijaos que este tiene el 70 o 60

6:36

70 por ciento de almendra

6:39

sólo un 20% el ya esto es chocolate con

6:44

leche

6:46

te voy a presentar otro tipo de turrón

6:47

que conoces el guirlache sí pero no me

6:51

gusta nada porque el caramelo es

6:54

caramelo no ching

6:56

esto es el jet maché

6:59

son almendras con para melo como dice

7:03

pablo y el caramelo está hecho de azúcar

7:05

y de agua tiene encima bolitas de anís

7:08

susan y

7:10

un rato

7:12

cuando me tocó la actitud ron y bolitas

7:18

de anís

7:23

que todo

7:26

y

7:29

este zurrón es típico de una región de

7:32

españa que se llama aragón

7:35

siempre se aprende algo nuevo antes de

7:37

irte a dormir

7:38

y por último otro dulce típico típico

7:42

típico de estas fechas es al mazapán

7:46

o me encanta bueno me gusta más los

7:49

polvorones donde color

7:52

me lo voy a terminar es que fijaos esto

7:55

es una maravilla

7:58

está increíble

8:00

el mazapán

8:03

está hecho también de almendra o novedad

8:06

y es típico de toledo que es una ciudad

8:09

de españa tiene distintas figuras hacen

8:12

distintas figuritas esta es pues así

8:14

alargada como una herradura de caballo

8:17

lo que se ponen los caballos en los pies

8:19

así se ve por dentro

8:23

y esta es una mariposa

8:25

yo creo que bonita

8:28

esta come muy poquito así un poquito así

8:33

tienen muchos azúcar para ver cómo está

8:36

la bolsa

8:40

50 de almendra

8:43

y azúcar no dice cuánto pero es el

8:45

segundo ingrediente o sea que tiene que

8:48

tener mucho yo me quedo con el polvorón

8:50

chicos

8:52

y yo creo que esto es todo bueno también

8:55

tomamos muchos dulces hechos con

8:57

hojaldre no por ejemplo estos

9:00

el hojaldre es una masa que tiene como

9:02

muchas poquitas por eso hojaldre viene

9:05

de hoja entonces tiene como distintas

9:07

capas es una masa crujiente una hoja

9:09

puede ser una hoja de papel

9:12

si no una hoja de un árbol bueno como en

9:15

inglés perfecto muchas gracias por ver

9:18

este vídeo suscribiros si todavía no lo

9:20

habéis hecho y entras en la página web

9:23

para hacer ejercicios sobre todos estos

9:25

dulces y sobre el vocabulario que ha ido

9:28

saliendo por aquí nos vemos en el

9:29

próximo vídeo adiós adiós

Keep exploring

Other sections in Food culture and recipes

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.