Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Food ideas in SpanishSection: 24-hour street food and snacksSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

251 subtitle cues

0:00

24 horas comiendo comida callejera

0:03

[Música]

0:05

ustedes dirán 5 años y nunca he comido

0:09

comida callejera obviamente yo soy de la

0:11

calle

0:11

eres en la calle a ver Me puedes dar tu

0:15

hora que no tienes mi celular no sé

0:19

no no le sabe lo que quise decir es que

0:22

sí como mucho de la calle de hecho yo

0:24

casi diario me compro un elote un

0:26

esquite un elote en vaso como ustedes

0:28

quieren decirle pero hoy vamos a comer

0:30

de qué puesto así todo así que no sé qué

0:33

la verdad es que no conozco bien de los

0:34

menús pero vamos Ay no puede Ni cruzar

0:37

la calle pues es que eso es un paseo

0:39

peatonal pero están encima

0:41

qué venden de comer Tenemos burritos

0:46

tacos sopes huaraches y quesadillas

0:48

tienen algún Ah quesadillas me gustaría

0:50

una quesadilla podrían darme una

0:52

quesadilla porfis nos vamos a sentar no

0:55

no no te sientes nada tú te la comes

0:58

parada no sentada nadie come parrado

1:02

nadie te falta barrio eh Porque se come

1:06

parado normalmente

1:08

Estoy muy emocionada

1:11

porque donde nos sentamos si pedimos me

1:13

siento como ya ven cuando vas a un

1:15

restaurante japonés y te cocinan así

1:16

frente a ti con espectáculo espectáculo

1:21

Mira qué gourmet

1:25

pero me dijeron está bien bonito Me

1:28

encanta yo a veces intento hacerlas a

1:30

mano pero no me quedan me quedan bien

1:32

feas no puedo Yo también quiero una pero

1:35

que la haga Kim la tortilla si puede o

1:38

no

1:40

A ver si puedo brinco brinco échate un

1:43

brinco ahí no no sabes brincar Ay no

1:47

imagínateme de cabeza le voy a hacer

1:50

como en el cuando hacías así

1:53

azotó la red Así estaba

1:58

está fácil que ya viste

2:01

Pareciera que sí está fácil

2:03

nada más la colocas Ya te la pusieron

2:06

fácil Ya está si no me queda la plata a

2:10

ver Es que la tienes que hacer en forma

2:11

de poposita de caquita

2:14

así no para que no se No no ya nadie te

2:18

puede contar cómo no quisiera o sea

2:21

deshacer su máquina imagínate

2:25

tiktoker rompe Cómo se llama

2:29

aplaste tortilla o me habrá quedado fea

2:34

fea no está le falta aplastar aplastarse

2:38

más

2:40

una quesadilla cuadrada

2:42

yo no conocía las quesadillas cuadradas

2:45

pero Kim innovando siempre ya saben

2:48

Hecho en México yo soy la reina de las

2:50

tortillas a mano y ahora despégala y Al

2:52

sartén

2:57

porque no se despega allá ahí está

3:05

tortillas profesionales Y cómo le llamas

3:09

a eso

3:10

una tortilla amator o Cómo se dice

3:13

novato novato

3:15

[Música]

3:21

me encanta se ve bien rico este tienen

3:25

salsita

3:29

es de árbol

3:33

yo digo que voy a probar las tres para

3:36

ver cuál me gusta más Muchas gracias

3:40

en Chile otra vez la chamaquita Yo creo

3:43

que es un error de novato no saber que

3:45

la salsa siempre están en la barra y que

3:47

nada más las agarra

3:50

Ok me dijeron que

3:54

pica Ah no le puse mucho pero

4:05

te va a gustar chipita

4:08

Bueno pues provechini por mi cuenta

4:11

porque yo no sabía que se regresaban y

4:13

estaba haciendo una taquería y me la

4:15

llevé y luego me dijo No por qué te

4:17

llevaste la botella Pues porque me la

4:19

regalaron me dijo no

4:23

es verdad la roja está medio bravita le

4:26

dije no le echas mucho y dijo Ah no a

4:28

me encanta pero nada que me pueda

4:30

derrotar la verdad

4:32

que me encanta el sistema de las de las

4:35

servilletas que nada más le jalas y te

4:36

puedes tener Mira le voy a enseñar Ahí

4:39

está servilleta esa tecnología no la

4:42

manejo en Canadá acaso ni la NASA eh

4:45

Hasta se está chupando los dedos

4:48

ahí está el resultado está rico pero

4:50

todavía me pica la lengua muy rico nos

4:52

vemos nos vemos pero no me lo voy

4:55

llevar tienes que acabar se la quiere

4:57

robar otra vez

4:59

está haciendo mucho calor entonces

5:01

buenas tardes

5:03

disculpe le puedo pedir un Cómo se dice

5:06

un raspado por favor nunca lo he probado

5:10

no no lo conozco en bolsa por favor

5:14

Tengo Tamarindo limón guayaba grosella

5:17

rompope de mango yo de limón por favor

5:22

[Música]

5:29

y con el calor no se derrite su bloque

5:38

[Música]

5:42

Hay muchísimas gracias lo pruebo

5:50

si está muy rico Sí muy bueno Muchas

5:53

gracias Gracias hasta luego no conocía

5:57

esto Me encanta que está en una bolsita

5:59

no vayas a mi pueblo Eh no lo hay no lo

6:02

hay y qué creen que me invitó no dijo Yo

6:05

tengo un calor yo me voy a comprar mi

6:07

raspado y ya

6:11

Migajas yo no quiero lo más

6:13

impresionante el raspado es como

6:15

literalmente raspan el raspado se raspan

6:18

el hielo está en una bolsita

6:21

ya es la tardecita y vamos por la comida

6:25

una flauta Porfa y por favor también

6:27

quería quisiera probarla una gordita de

6:31

queso las dos la flauta y la gordita

6:33

porfa

6:34

Ah Es puro de chicharrón Ah bueno

6:37

entonces dos flautas de queso

6:39

oro queso puro queso sabías que hay un

6:43

platillo que se llama gordita así como

6:45

yo así como yo lo que más me ha

6:48

impresionado los puestecitos es que usan

6:50

una tecnología súper interesante además

6:52

de los papelitos de que ponen el plato

6:54

un plástico encima y así nada más quitan

6:58

el plástico y ya pueden poner otro para

6:59

otra persona fíjate esa tecnología no lo

7:02

tienen ni la NASA y tu salsa picada

7:06

nada más para estar preparada

7:09

mentalmente

7:12

le puse todo me dijeron de ponerle todo

7:14

entonces le puse todo pero no sé cómo se

7:16

mira

7:17

se cayó todo

7:31

O sea la descripción es

7:36

ustedes se acuerdan el raspado no me

7:38

invitó se dan cuenta ahora de las

7:40

flautas tampoco me invitó pero compré

7:43

dos una para ti una para mí o sea es que

7:45

Cuál es la técnica porque a mí se me cae

7:47

todo Y como que me gustaría comerlo toda

7:50

la boca me gustaría tener cubiertos

7:54

[Música]

8:01

yo yo le resumo

8:04

como que el chavo me vio muy gringa y me

8:07

dijo que la salsa pica un poco pero la

8:09

neta no pica ya voy aumentando mi nivel

8:11

de aguanto al dolor no es dolor el

8:14

picante es placer no es placer en serio

8:19

sabías que o sea el picante no es un

8:21

sabor es un es una sensación le falta

8:23

calle

8:24

tienen sabor todo el mundo lo sabe puede

8:27

tener sabor pero el picante no tiene

8:29

sabor el picante no es un sabor o bueno

8:31

no sé nada no me quieren no me funden

8:33

aquí compartiendo mi comida como pueden

8:37

ver no no me sirve

8:43

[Música]

8:45

a veces pasa es que es que está como

8:48

pesado la comida pero está muy rica me

8:50

gusta sabes que le falta para que esté

8:52

perfecto

8:54

que pique la salsa

8:55

[Música]

9:00

yo soy sincero eso estuvo muy rico al

9:03

principio cuando lo pedí como que no

9:05

estaba segura porque tiene un nombre así

9:06

tipo como cuando vas a nadar o sea de

9:10

Cómo se dice flotador

9:13

no sé pero la neta estuvo riquísimo Me

9:17

encantó

9:18

Gracias hasta luego bye después de las

9:22

platitas se nos acercó alguien y me

9:24

regaló un dulcecito que se llama un

9:27

pulparindo a ver qué tal

9:30

pica

9:36

sabe como michelada no tomo mucho

9:42

al vodka ese de tamarindo no está rico

9:47

les voy a decir lo que más odio de

9:50

México No dio nada pero lo que menos me

9:53

gusta es que se cena bien tarde ya son

9:57

las 7 de la noche y yo la verdad no me

9:59

aguanto pero siempre cenamos como a

10:01

9:10 Entonces vamos a ir por un elote un

10:05

esquite un vaso

10:08

un esquipe pero si haces eso aquí no vas

10:13

a tener ganas de cenar Primero tienes

10:14

que comer y luego el postre ya te

10:17

escucho como si fueras mi mamá no te

10:19

preocupes Vamos Bueno

10:21

me podría dar un un quité No mejor Mira

10:26

pide un tostilote

10:33

y está rico está más rico que les quité

10:36

Siempre pido les quite yo o es diferente

10:42

la voy a probar

10:44

sabanero

10:45

[Música]

10:46

Entonces lo voy a probar lo más picante

10:49

que tengas

10:51

a lo más más picante yo digo

10:54

Ah está bien

10:56

[Música]

11:14

Ay Muchas gracias estoy emocionada

11:17

porque sí conozco el esquite pero nunca

11:19

me habían servido mi esquite en la bolsa

11:22

de Doritos porque siento que hay que

11:24

mezclarlo pero no estoy como

11:26

[Música]

11:39

[Música]

11:41

Quizá no lo hubiera dicho de que el más

11:44

picoso sí

11:47

picajen a robar el celular

11:49

creo que no te dio miedo mi reacción no

11:54

jura que aguanta el chile pero parece

11:56

que todavía no aguanta el chile mexicano

12:00

pica verdad pica verdad

12:04

es que por primera vez me invitó me

12:07

invitó a lo que comes porque es come

12:09

sola no

12:11

flautas ustedes lo vieron le di flautas

12:13

una mordida algo que me

12:17

sorprende mucho o yo siento que si

12:18

vender

12:20

ían entrarían la bolsa o sea de que

12:21

comprarían

12:22

bote me querían un bote y ya se

12:24

gastaría un bote no sé si entiendes o

12:25

sea pero aquí reutilizan la voz de loco

12:28

está de loco y así es como terminamos la

12:32

comida y pasamos a la cena

12:34

Qué haces Ya te vas a dormir y ni

12:37

siquiera has cenado

12:39

es que al final Tenías razón

12:43

estuvo muy rico eh Muy muy rico te lo

12:47

dije amigos si les gustó este video no

12:49

olviden darle like compartir y

12:51

suscribirse y nos vemos en un próximo

12:52

vídeo

Keep exploring

Other sections in Food ideas in Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.