Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish grammar essentialsSection: Using ya and todavía for timeSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

93 subtitle cues

0:00

quieres aprender a

0:02

expresar cuando algo está sucediendo o

0:07

ha

0:08

terminado hoy vamos a aprender dos

0:12

adverbios muy útiles en

0:16

español todavía y ya te enseñaré a cuá

0:21

usarlos correctamente en diferentes

0:25

situaciones Hola soy sol Cabrera Y en

0:29

este espacio va a aprender todo sobre el

0:32

español empecemos con ya ya se utiliza

0:36

para indicar que algo ha ocurrido o se

0:41

ha terminado es similar a esta palabra

0:45

en

0:48

inglés Por

0:51

ejemplo ya he terminado mi tarea es

0:56

decir ya completé mi tarea

1:00

ya es

1:03

tarde es decir que ya llegó la hora de

1:06

irse o ya llegó medianoche o es muy

1:09

tarde para algo es decir ha ocurrido el

1:12

tiempo que se

1:15

esperaba ahora hablemos de todavía

1:19

todavía se utiliza para indicar que algo

1:22

no ha ocurrido o no se ha

1:25

completado pero se espera que ocurra en

1:29

el futuro

1:31

es similar a estas dos palabras en

1:35

inglés Por

1:38

ejemplo Todavía no he terminado mi tarea

1:42

es decir todavía no he completado esta

1:45

acción Todavía no he hecho mi tarea si

1:49

aún no la he hecho no la he terminado

1:54

Sí todavía es temprano Es decir todavía

1:58

tengo tiempo avía no es muy muy tarde

2:03

entonces en este caso es decir aún tengo

2:05

tiempo de hacer algo o Aún puedo

2:08

quedarme un rato más o Aún puedo hacer

2:11

algo más es decir que to que todavía no

2:14

ha llegado el momento de irme

2:16

Sí vamos a ver unos ejemplos adicionales

2:20

para comparar todavía y ya ya has comido

2:25

versus todavía no has comido es es decir

2:30

en estos dos ejemplos o comparaciones en

2:33

una ya ocurrió la acción o se completó

2:37

mientras que en la otra no sí en una

2:40

comiste Pero en otra aún no lo has hecho

2:44

entonces Todavía no he comido es decir

2:47

no has realizado la acción o no ha

2:49

ocurrido la acción mientras que ya comí

2:54

es decir ya hiciste la acción Ya la

2:56

realizaste ya la completaste ya ocurrió

3:01

Sí en el segundo ejemplo comparativo

3:04

tenemos ya es hora de irnos versus

3:09

todavía tenemos tiempo entonces la

3:13

diferencia

3:14

es ya es tiempo de irnos es decir ya

3:17

llegó la hora es ahora es en este

3:20

momento está ocurriendo mientras que en

3:24

todavía

3:25

aún puedo quedarme un poco más porque el

3:30

tiempo que planeé para quedarme o la

3:34

hora que planeé hasta la hora que planeé

3:36

para quedarme todavía no ha llegado sí

3:40

veamos unos ejemplos con ya para

3:43

reforzar cuando una acción ha terminado

3:47

por

3:48

ejemplo Ya me bañé es decir he terminado

3:53

de bañar también lo usamos para expresar

3:57

que algo ha ocurrido reciente mente Como

4:01

por ejemplo ya llegó el

4:04

autobús es decir el autobús acaba de

4:09

llegar ya no estudio español es decir

4:14

dejé de estudiar

4:17

español y por último otro ejemplo para

4:20

enfatizar un punto Ya te lo

4:24

dije es decir ya te advertí antes veamos

4:30

otros ejemplos con todavía para indicar

4:33

que una acción continúa Como por ejemplo

4:37

todavía estoy leyendo el libro es decir

4:41

sigo leyendo el

4:44

libro todavía llueve es decir sigue

4:48

lloviendo continúa

4:51

lloviendo y veamos unos últimos ejemplos

4:55

expresando que

4:57

algo aún no ha sucedido por

5:02

ejemplo Todavía no he visto la película

5:06

es decir hasta ahora no he visto la

5:10

película todavía tengo hambre Es decir

5:15

sigo teniendo hambre comí pero aún sigo

5:21

teniendo

5:23

hambre ahora que sabes cómo usar todavía

5:26

y ya espero que puedas utilizarlos

5:30

correctamente en tus conversaciones

Keep exploring

Other sections in Spanish grammar essentials

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.