Full video

0:07

bands

0:07

hola una cerveza por favor

0:12

para vos

0:14

formados

0:16

no es para mí

0:20

claro claro para vos

0:23

está hablando de mi voz hay algún

0:27

problema con mi voz

0:32

seguramente conoces el pronombre tú que

0:35

se usa en países como españa o méxico

0:38

sin embargo quizás no sabías que existe

0:42

otra manera de decir tú en muchos países

0:45

de sudamérica también se usa el

0:48

pronombre voz de hecho yo uso el

0:53

pronombre voz el español es un idioma

0:57

que se usa en 22 países distintos y por

1:00

eso existen muchas diferencias entre la

1:03

forma de hablar de cada uno hoy vamos a

1:07

hablar sobre el boxeo es decir el uso de

1:11

voz en lugar de tú en países como

1:14

argentina y país uruguay paraguay o

1:18

colombia

1:19

veamos algunas diferencias entre vos y

1:22

tú en primer lugar la conjugación de los

1:25

verbos es un poco diferente veamos

1:28

algunos ejemplos

1:30

tú eres

1:32

vos sos

1:36

tú tienes

1:38

vos tenés

1:42

tú comes

1:43

vos comes

1:47

la principal diferencia está en la

1:50

conjugación en los verbos en presente

1:52

veamos tres verbos regulares y sus

1:55

diferencias de conjugación entre vos y

1:58

tú saltar tú saltas

2:04

vos saltas

2:08

comer

2:10

tú comes

2:13

vos comes

2:17

escribir

2:19

tú escribes

2:22

vos escribiste

2:25

otra diferencia importante con el tubo

2:28

es en el imperativo veamos algunos

2:31

ejemplos

2:33

corre

2:35

corre

2:37

salta

2:39

salta

2:42

escribe

2:44

escribe

2:47

para

2:49

para

2:51

donde se usa el pronombre voz se usa en

2:54

muchos países de sudamérica y

2:57

centroamérica

2:57

en sudamérica se usa principalmente en

3:01

argentina uruguay paraguay y partes de

3:05

bolivia en argentina uruguay y paraguay

3:09

casi nunca se usa el tube prácticamente

3:13

se usa siempre voz y al igual que en

3:16

muchos otros países cada vez menos se

3:19

usa el pronombre formal usted en otros

3:23

países de sudamérica como chile bolivia

3:26

o colombia se usa en parte de voz y en

3:30

parte tu pero principalmente se usa tu

3:33

en colombia por ejemplo se usa mucho voz

3:37

en el centro y el oeste del país

3:40

como por ejemplo en medellín en

3:43

centroamérica se usa muchísimo en costa

3:47

rica honduras el salvador guatemala y

3:51

nicaragua y también se usa en partes de

3:54

panamá y de cuba

3:56

veamos algunos ejemplos reales del uso

4:00

del voz pero nunca llegó a hacerlo que

4:03

lo que eran porque teníamos jugadores

4:05

impresionantes y javi nieto de

4:07

mediocampo que tenía el 90 por ciento la

4:08

pelota y vos adentro de la cancha y te

4:10

das cuenta que que era que era impresión

4:12

puede afuera volumen así es el mejor

4:14

equipo de las que vi en mi vida y de

4:17

adentro vos también te das cuenta film

4:18

es no estamos bailando todo no para

4:20

nosotros es algo natural porque lo

4:22

hacíamos todos los días en el juego de

4:25

posición en lo loquito y era algo normal

4:29

bueno en este primer ejemplo está lionel

4:33

messi que es argentino hablando con un

4:37

entrevistador argentino

4:39

y el entrevistador le pregunta vos te

4:42

dabas cuenta

4:44

acá es igual que con tu con tu es tu te

4:49

dabas cuenta y con vos se dice igual

4:53

porque está usando el tiempo global que

4:56

no es el presente y en general en todos

4:59

los tiempos globales que no son presente

5:02

vos y tu se conjugan de la misma manera

5:06

veamos un siguiente ejemplo

5:30

2

5:38

l

5:40

bueno en este otro ejemplo esta mega el

5:44

marco que habla español

5:46

y que vivió en buenos aires en argentina

5:49

un tiempo entonces dice de dónde sos no

5:53

dice de dónde eres usa vos en lugar de

5:57

tú y luego dice mira vos mirá vos es una

6:02

expresión muy común en argentina y

6:06

significa

6:08

es algo como wow como que interesante

6:13

mira vos

6:15

y en lugar de usar tu usa vos veamos el

6:19

siguiente ejemplo

6:22

y yo llevaría a una isla protección

6:25

solar no lo tengo justo conmigo ahora

6:27

pero con esta piel solicitas

6:30

bueno en este otro ejemplo tenemos a en

6:33

ya taylor soy una actriz muy famosa que

6:37

es argentina y de eeuu y de inglaterra

6:41

en muchos países pero habla español

6:44

perfecto y habla español de argentina y

6:48

dice lo necesitas

6:51

con tu lo normal es decir lo necesitas

6:55

pero ella como habla como argentina dice

6:59

lo necesitas con acento al final en la

7:03

última sílaba

7:05

pasemos al último ejemplo

7:08

hice un tratamiento del cual no tenía

7:10

que tener impacto también cuidando el

7:12

cartílago porque si goteras esperadas y

7:14

venir si le das al pasto saltas y todo

7:17

eso el cartílago también sufre un

7:18

apósito este proceso del artículo tiene

7:20

que ser cuidado bueno en este otro

7:22

ejemplo tenemos a luis suárez jugador de

7:24

fútbol de uruguay

7:27

y está hablando sobre una lesión que

7:30

tiene y dice si vos te recuperas usamos

7:35

porque en uruguay se usa principalmente

7:37

vos también se usa un poco tú más que en

7:41

argentina pero principalmente su sabor y

7:45

aquí sí se escucha con atención

7:48

se puede ver que luis suárez no dice voz

7:52

perfectamente con la última s dice un

7:55

poco o sin la última s eso es muy normal

7:59

cuando las personas que dicen voz hablan

8:02

muy rápido muchas veces no dice en la

8:05

última ese entonces voz se transforma en

8:08

voz por ejemplo voz como éstas sería y

8:13

vos cómo estás

8:16

depende un poco también del país y de

8:18

otras cosas pero es bastante normal

8:21

bueno y por último tengo un mensaje que

8:25

yo grabé un mensaje que yo envié por

8:30

teléfono a un amigo y dice así

8:34

buenas

8:36

una pregunta vos sabes cuándo empieza el

8:41

mundo del fútbol bueno esto es un

8:43

mensaje

8:44

real que yo envié realmente y le

8:48

pregunto a un amigo si él sabe cuándo

8:51

empieza el mundial de fútbol

8:53

para mostrar un ejemplo de el uso normal

8:57

en la vida real del voz ahora ya sabes

9:00

la próxima vez que visites sudamérica y

9:03

centroamérica

9:04

ya sabes qué hacer si escuchas voz en

9:08

lugar de tu adiós