Full video

0:07

Aprende más español. Hay ejercicios de vocabulario en nuestra membresía.

0:07

¡Hola! Nos encanta que les interese aprender español con nosotros.

0:14

Muchas veces nos hacen preguntas muy interesantes

0:20

y hoy vamos a contestar una pregunta sobre el tema de cuándo usar "usted" o "tú".

0:30

Y la pregunta dice así:

0:34

¿Cómo saben cuándo usar tú y cuándo usar usted? ¿Se equivocan a veces?

0:42

¿Cómo lo aprendieron de niños? Muchas gracias.

0:46

Primero hay que aclarar que el uso de "tú" y "usted" varía según la región o el país en donde se encuentren.

0:55

Hoy aquí les vamos a hablar de cómo lo usamos en México.

1:01

Okey. Usamos "tú" cuando tenemos una cercanía con las personas

1:09

o también cuando queremos hablar con un menor, o sea un niño.

1:16

En México lo utilizamos para hablar con nuestra familia y amigos.

1:23

Es muy informal pero lo usamos mucho.

1:30

Y "usted" se usa cuando hablamos con un adulto mayor por respeto

1:36

o también con alguien que no conocemos.

1:39

La forma "usted" muestra, como lo mencioné, respeto

1:44

pero también crea distancia entre una persona y otra.

1:49

Se usa para referirnos a profesores, adultos mayores o también para personas que no conocemos

1:59

en nuestro día a día en estas interacciones, cómo podría ser en una tienda.

2:08

Y ahora, algunos ejemplos. Pamela, ¿usas "tú" o "usted" para hablar con tu abuela?

2:19

Bueno, a mi abuela no le gusta que le hablemos de "usted", pero mi mamá desde pequeña me decía que

2:29

tenía que hablarle de "usted". Así que yo respeto a mi abuela y le hablo de "tú".

2:36

Yo, por ejemplo, sí le hablo de "usted" a mi abuela y a ella sí le gusta que le hable de "usted".

2:44

Aiko, ¿usas "tú" o "usted" para hablar con una persona que es de tu edad

2:52

y que te atiende, por ejemplo, en la farmacia o el cine?

2:58

Para hablar con alguien de mi misma edad siempre me refiero de "tú".

3:05

Eso hace que sea más cercana a la persona y me pueda sentir más en confianza.

3:14

Okey. Juan, ¿tú cómo le hablas al dentista? ¿Le hablas de usted o de tú?

3:22

Depende de la edad. Por ejemplo, mi última dentista era una chica que tenía mi edad y le hablaba de "tú".

3:32

Pero mi anterior dentista era un señor y por respeto le hablaba de "usted".

3:40

Aiko, ¿tú cómo te relacionas con los papás de tus amigos? ¿Les hablas de "tú" o de "usted"?

3:50

Hmm...a ellos siempre les he hablado de "tú"

3:56

porque mantengo una relación muy cercana.

4:00

Son como si fueran mi familia, entonces me refiero de "tú". Me sentiría muy rara hablándoles de "usted".

4:10

¿Y tú, por ejemplo, con tus vecinos?

4:14

¿Cómo tratas a tus vecinos, de tú o de usted, y si cambia al ser un adulto o un niño pequeño?

4:23

Bueno, a los niños les hablo de tú y a los adultos mayores les hablo de usted.

4:30

Pero si mi vecino es un adulto mayor y le tengo mucha confianza

4:37

puedo preguntarle que si le gusta que le hable de "usted" o de "tú"

4:42

y la mayoría me dicen que les hable de "tú".

4:47

Eso que acabas de mencionar es muy importante, porque en algunas situaciones

4:54

es importante preguntar cómo les gusta que les hablemos, si de "tú" o de "usted".

5:02

Inclusive hay un verbo que es "tutear". Hay personas que te dicen: no me hables de "usted", háblame de "tú".

5:10

Entonces es muy importante preguntar.

5:14

Bueno, y ¿ustedes conocen a amigos que les hablen a su familia de usted?

5:25

Yo ayer escuché a una amiga que le hablaba de "usted" a sus papás.

5:31

Era muy raro, porque la mayoría de amigos de mi edad les habla de "tú" a sus papás.

5:37

Eso es cierto. La mayoría de los amigos que yo tengo también le hablamos de "tú" a nuestros papás.

5:46

Pero ahora que lo pienso, depende de la zona.

5:51

Mi familia es de Sinaloa y mis primos suelen referirse de "usted" a sus papás o a sus tíos.

6:02

Y depende también la relación que tengamos en nuestra familia

6:07

y las dinámicas con los que tenemos cerca.

6:11

También es muy importante cómo nos enseñaron nuestros padres desde niños a hablar con los demás.

6:18

¿A ustedes les enseñaron a hablar de "usted" o de "tú" a los adultos mayores?

6:25

Sí, a mí sí. Desde niña me dijeron que tenía que expresarme de "usted" con los adultos mayores. ¿A ti?

6:36

Eso es cierto. También mis papás

6:39

desde niña, como una muestra de respeto, pedían que hablara de usted a cualquier adulto.

6:47

Así es.

6:48

Y estoy pensando en que aquí hablamos la mayoría un poco de inglés

6:56

y ¿cómo se sienten expresándose en ese idioma sin la forma de "tú" y "usted"?

7:04

Mucho más fácil.

7:07

Aquí en México y, bueno, en otras partes del mundo, es complicado por este tipo de situaciones

7:16

que algunas veces a personas no les gusta que les hablen de "usted"

7:21

o a personas no les gusta que les hablen de "tú".

7:25

Entonces sería mucho más sencillo hablar en inglés.

7:30

Así es. Para mí hablar en inglés es mucho más fácil cuando tengo que relacionarme con alguien

7:38

porque no tengo que pensar en si le hablo de "usted" o de "tú". Todos por igual.

7:44

Eso es cierto. A mí casi no me gusta hablar de "usted" a las personas

7:50

por lo tanto me siento más cómoda sin que esa regla exista.

7:56

Esperemos que esto les haya funcionado o les sirva para saber diferenciar entre "tú" y "usted".

8:04

Pero recuerden que depende la región y el país en donde lo usen.

8:11

Así que sigan mandando más preguntas

8:15

y nosotros seguiremos respondiendo sus dudas del idioma español.

8:20

-Nos vemos en otro video. Adiós. -Adiós. -Adiós.