Video Lesson

Learn in a smart way

Effective Language Learning

Course: Natural Spanish grammar and fluencySection: How to tell you are fluent in SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Learn in a smart way? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

33 subtitle cues

3:20

de conversación con muchos de

3:21

mis alumnos que les gusta el español

3:24

colombiano y además entender el humor de

3:27

aquí. vemos las entrevistas de Juan P

3:29

González y también vemos eh por la

3:32

ventana un programa de humor un poco

3:35

ordinario, bastante ordinario diría yo,

3:37

pero sirve mucho para entender la

3:40

conversación entre los participantes

3:42

porque hay tres anfitriones y un

3:44

invitado, entonces es un poco más real

3:47

esa interacción. Cuando entiendes las

3:50

conversaciones, el mensaje, ya tienes la

3:53

comprensión de escucha necesaria para

3:56

hablar con fluidez. Entonces, paso uno,

3:58

entender. Paso dos, tener el vocabulario

4:01

necesario. No es solo identificar las

4:04

palabras que escuchas y saber qué

4:06

significan, sino que tú también puedas

4:10

expresar. Ahora, ¿cuántas palabras

4:13

necesita un estudiante con fluidez? Es

4:15

relativo, porque tenemos que partir de

4:18

la realidad de que no todas las palabras

4:21

son igual de útiles en un idioma. Por

4:24

ejemplo, la palabra

4:27

esternocleidomastoideo, que es una parte

4:29

del cuerpo, creo que está como por aquí,

4:30

no sé, realmente es poco útil. En

4:32

cambio, la palabra mientras es mucho más

4:35

útil. Tener un listado de palabras

4:38

técnicas de 500 palabras no es tan útil

4:42

como conocer 300 que sí se usen mucho.

4:46

¿Okay? ¿Qué nos

Keep exploring

Other sections in Natural Spanish grammar and fluency

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.