Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Natural Spanish grammar and fluencySection: Why mesa is feminine in SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

306 subtitle cues

0:00

Carolina tú qué estás haciendo ahí

0:04

metida debajo de la mesa pues estoy

0:07

intentando encontrar Por qué decimos la

0:11

mesa y no el mesa Ah pues porque mesa es

0:16

una palabra femenina por eso decimos la

0:19

mesa obvio eso lo Sí yo sé que mesa es

0:23

una palabra femenina pero estoy tratando

0:26

encontrar la razón de Por qué es

0:29

femenina

0:31

Entonces cuál es el misterio con un

0:34

perrito tú Cómo haces para saber si es

0:36

macho o hembra Ah pues al perrito lo

0:40

miras por debajo Y sabes si es un

0:43

perrito o una perrita pues eso es lo que

0:46

estoy haciendo estoy viendo la mesa por

0:48

debajo para encontrar qué es lo que hace

0:51

la mesa diferente para que sea femenina

0:53

claro una cosa es el sexo biológico para

0:56

saber si un animal es macho o hema y

0:59

otra cosa es es el género gramatical que

1:02

es para saber si una palabra es femenina

1:04

o masculina el género gramatical no es

1:06

lo mismo que el sexo biológico Cómo que

1:09

el género gramatical no tiene que ver

1:12

con el sexo biológico si decimos el niño

1:16

y la niña el perro la perra el gato La

1:21

gata Cómo que no sí en esos casos aplica

1:25

pero por ejemplo hay jirafas macho

1:27

verdad sí hay jirafas macho Machos obvio

1:30

pero no les dices el jirafo dices la

1:34

jirafa macho porque jirafa es una

1:35

palabra femenina y punto no la vas a

1:38

cambiar y entonces para saber si una

1:43

palabra es femenina o si es masculina

1:45

tienes que revisar cómo termina esa

1:48

palabra Eso es lo que nos va a decir el

1:50

género gramatical en español Hola

1:53

guacamayos bienvenidos una vez más a

1:57

español con María la forma tropical de

2:00

aprender practicar y mejorar su nivel de

2:03

español hoy vamos a hablar del género

2:06

gramatical Qué es el género gramatical

2:09

Pues resulta que en el español al igual

2:13

que en el 30% de los idiomas del mundo

2:16

hay palabras que son femeninas y hay

2:19

palabras que son masculinas Y eso no

2:22

tiene que ver con el sexo del elemento

2:26

con el sexo biológico Por qué Porque

2:28

incluso eso Aplica para palabras que no

2:32

representan a cosas animadas o sea

2:35

representan a objetos o a ideas estados

2:38

de ánimo o virtudes y todas esas

2:41

palabras en español tienen un género

2:44

gramatical Por qué es importante saberlo

2:47

porque el género gramatical va a afectar

2:51

al sustantivo o sea Esa palabra que nos

2:54

representa a una persona a un animal a

2:57

una cosa a una idea una sensación a un

3:00

lugar y a las palabras o categorías

3:03

gramaticales que lo afectan directamente

3:06

a nivel gramatical o sea el adjetivo el

3:10

artículo y el pronome el sustantivo es

3:13

como el sol y la luz que emite es el

3:16

género del sustantivo y el artículo el

3:19

pronombre y el adjetivo reflejan esa

3:22

misma luz por lo tanto los artículos

3:25

adjetivos y pronombres que se refieran a

3:27

ese sustantivo debe tener el mismo

3:31

género gramatical Y eso se llama

3:33

concordancia de género y nos permite

3:36

entender en las oraciones de qué se está

3:39

hablando Ya vimos Qué es el género

3:41

gramatical y Por qué es importante ahora

3:44

vamos a ver cómo lo identificamos para

3:46

saber si una palabra es femenina o es

3:49

masculina tenemos que ver cómo termina

3:52

esa palabra como regla general las

3:55

palabras que terminan con la letra a son

3:58

femeninas mientras que las palabras que

4:01

terminan con la letra o son masculinas

4:04

por ejemplo la cama la niña la casa y

4:09

palabras masculinas que terminan con o

4:12

por ejemplo el oso el cuento y el camino

4:16

si ven las que terminan por a femeninas

4:19

las que terminan por o masculinas Pero

4:22

hay excepciones algunas palabras pueden

4:25

terminar con a y ser masculinas por

4:27

ejemplo el día y el mapa y otras

4:30

palabras pueden terminar con la letra o

4:33

Y ser femeninas como la mano o la foto

4:37

por eso es muy importante que aprendamos

4:40

las excepciones segunda regla son

4:42

masculinas las palabras que terminan en

4:45

Ema y en asma incluso Aunque terminan

4:48

con la letra a entonces decimos el

4:51

problema El dilema el fantasma Ema y

4:55

asma son terminaciones masculinas son

4:59

femeninas las palabras que terminan con

5:02

is como la crisis Pero hay excepciones

5:06

como el arcoiris son también masculinas

5:09

las palabras que son un aumentativo

5:12

incluso a una palabra femenina pero que

5:15

terminan on por ejemplo la noticia una

5:18

palabra femenina termina en a pero el

5:20

aumentativo utilizando on es el notici

5:24

Non la puerta el portón entonces

5:27

aumentativos terminados en on son

5:30

masculinos también son femeninas la

5:32

mayoría de las palabras que terminan con

5:35

la letra Z como la luz pero hay

5:38

excepciones como el lápiz y el arroz son

5:42

masculinas las palabras que terminan en

5:44

Ln e r si le agregamos la o loner para

5:49

que lo recuerde obviamente para cada

5:50

regla hay excepción pero vamos a ver las

5:53

que terminan en l como El Corral las que

5:57

terminan en N como el camión las que

6:00

terminan en e como el puente y las que

6:04

terminan en r como el color sin embargo

6:08

hay palabras que pueden terminar con N y

6:10

son femeninas por qué porque realmente

6:13

terminan en Sion con c o con s siion y

6:17

todas las palabras que terminan en siion

6:19

son femeninas como la canción la

6:22

comunicación o la televisión con la

6:24

letra e hay palabras que terminan con e

6:27

y son femeninas como la serie y también

6:30

son femeninas todas las palabras que

6:32

terminan en humbre como la costumbre

6:36

también vimos que las que terminaban con

6:38

la letra r eran masculinas como el calor

6:41

o el color Pero hay excepciones Como la

6:44

flor vamos ahora con otra regla de las

6:47

palabras femeninas son femeninas las

6:50

palabras que terminan en D como la

6:52

verdad también las que terminan en tad

6:55

como la libertad son femeninas también

6:58

las letras de abecedario la a la B la c

7:01

la d pero son masculinos los días de la

7:04

semana el lunes el martes los meses del

7:07

año los puntos cardinales el norte el

7:10

sur El Oriente el occidente y son

7:12

masculinos también los ríos el Amazonas

7:15

el Nilo son femeninas las Islas son

7:19

femeninas la mayoría de las ciudades y

7:21

también los países Por ejemplo yo digo

7:24

Colombia es muy linda Colombia es un

7:27

país y los países son femeninos Pero hay

7:30

excepciones como el Congo diría el Congo

7:33

es muy lindo pero qué pasa pilas con

7:36

este truquito o esta cascarita o esta

7:39

esta regla confusa los países son

7:42

femeninos pero la palabra país es

7:44

masculina sin embargo cuando yo digo el

7:47

país de Colombia es luego un adjetivo yo

7:50

no estoy hablando como tal de la palabra

7:52

Colombia sino de la palabra país el

7:55

adjetivo va a modificar a la palabra

7:58

país país es una palabra masculina Así

8:01

que digo el país de Colombia es muy caro

8:04

por ejemplo ya no digo cara sino caro

8:07

por qué Porque modifica la palabra país

8:10

vamos ahora a hacer un ejercicio para

8:13

practicar lo que aprendieron va a salir

8:15

en pantalla una palabra Y ustedes van a

8:18

tener 5 segundos para identificar si es

8:21

una palabra masculina o femenina y

8:24

quiero contarles que este video hace

8:28

parte del curso para hablar mejor

8:30

español de español con María y en el

8:32

video original del curso después de cada

8:36

pregunta viene la explicación de Por qué

8:39

es ese género gramatica vamos a

8:43

hacerlo

8:53

casa sentimiento

8:58

[Música]

9:05

[Música]

9:12

sensación

9:14

[Música]

9:21

color corazón

9:27

[Música]

9:41

sol

9:51

esmalte parálisis

10:05

[Música]

10:10

nuez

10:18

[Música]

10:19

Cumbre sistema

10:26

[Música]

10:39

dopaje

10:41

[Música]

10:47

[Música]

10:48

plasma María O sea que las palabras que

10:52

terminan con cualquiera de estas letras

10:55

l o n e y r siempre son masculinas sí

11:01

caro Generalmente las palabras que

11:04

terminan con l o n e r o sea loner son

11:09

masculinas en español por ejemplo el rol

11:12

el tiempo el cajón el viaje y el calor y

11:17

entonces por qué decimos la razón si

11:20

termina con n Ah pues muy fácil razón es

11:23

una palabra femenina porque las mujeres

11:26

siempre tenemos la razón os recuerdan

11:30

que hay unos sustantivos que se deben

11:32

modificar dependiendo del sexo biológico

11:36

de lo que representa pasa mucho con

11:38

animales o con personas el niño la niña

11:41

el perro la perra el gato La gata le

11:44

cambiamos la terminación o para

11:46

masculino a para femenino Pero eso no

11:48

pasa con todos los sustantivos y Ustedes

11:51

deben pensar como Okay no pasa es obvio

11:54

con los que tienen sexo o sea los

11:56

animales pues no realmente no por

11:58

ejemplo miren decimos el hombre pero no

12:00

la hombre tenemos el hombre y la mujer

12:03

hay una palabra para cada género esta no

12:06

se puede modificar decimos la vaca y el

12:08

toro o decimos el caballo y la yegua

12:12

nunca la caballa ni el yegua hay

12:14

palabras que aunque representen a

12:16

sustantivos animados que pueden tener

12:18

sexo biológico no se modifican por ese

12:21

sexo hay unos tipos de sustantivos

12:24

especiales o de palabras especiales

12:25

según su género gramatical la primera

12:28

son los sustant iOS comunes o las

12:30

palabras con género común estas palabras

12:33

pueden representar a sustantivos

12:35

sexuados pero no cambiamos la

12:37

terminación según el sexo de ese

12:39

sustantivo por ejemplo en el caso de

12:41

algunas profesiones sobre todo las que

12:43

terminan en atra o ista decimos el

12:47

especialista la especialista el pianista

12:51

la pianista o el psiquiatra y la

12:54

psiquiatra esas palabras son de género

12:56

común le cambiamos según el sexo del ser

12:59

vivo que representa cambiamos el género

13:02

del artículo y cambiamos el género del

13:04

adjetivo El pianista es bueno la

13:07

pianista es buena pero el sustantivo se

13:09

mantiene igual el segundo grupo son los

13:12

sustantivos de género epicena estos

13:15

sustantivos pueden representar a un ser

13:17

vivo con sexo pero nunca le cambiamos ni

13:22

el artículo ni cambiamos el sustantivo

13:25

simplemente le agregamos Si queremos

13:27

aclarar la palabra macho o o hembra

13:29

decimos el tiburón hembra y el tiburón o

13:32

el tiburón macho la jirafa macho la

13:35

jirafa hembra pero nunca decimos el

13:38

jirafo listo lo mismo sucede por ejemplo

13:41

con la víctima decimos la víctima

13:43

Incluso si se refiere a un hombre la

13:45

víctima fue un hombre la víctima fue una

13:48

mujer pero nunca decimos el víctima por

13:50

último están los sustantivos ambiguos Y

13:52

estos se refieren Generalmente a objetos

13:55

inanimados pero se puede utilizar tanto

13:58

en la forma femenina como en la forma

14:00

masculina el caso más común es con el

14:03

mar podemos decir el mar o la mar y en

14:06

ambos casos representa al mismo elemento

14:09

en el mundo al océano Hay unas palabras

14:12

por ejemplo como cura que no van a

14:15

representar el mismo elemento si

14:17

cambiamos el género gramatical es

14:19

posible decir el cura y es posible decir

14:22

la cura pero cada caso representa algo

14:26

diferente el cura es un sacerdote y la

14:29

cura es lo que alivia a una herida o a

14:31

una enfermedad guacamayos Recuerden que

14:33

el artículo y el adjetivo deben ser

14:35

coherentes con el género gramatical del

14:38

sustantivo Pero qué pasa con los

14:41

adjetivos que terminan con la letra e o

14:44

con la letra l es muy fácil decir el

14:46

perro es lindo la perra es linda pero

14:48

qué pasa por ejemplo cuando decimos o

14:50

queremos decir que el perro es Leal la

14:53

perra es leala pues no dejamos tal cual

14:57

la palabra Leal la perra es de El sol es

15:01

radiante la luna es radiante los

15:03

adjetivos que terminan con la letra e o

15:06

con la letra l sirven para ambos géneros

15:10

gramaticales sin necesidad de

15:12

modificarlos oam Mayos Espero que les

15:14

haya quedado muy claro lo que aprendimos

15:16

acá quiero contarles que esta clase de

15:19

español tiene unos apuntes que pueden

15:21

revisar en nuestro sitio web en este

15:23

link Así que vayan allá a visitarlo para

15:26

seguir practicando también quiero

15:27

recordarles que esta clase hace parte

15:30

del curso para hablar mejor español en

15:33

el que estudiamos la gramática española

15:35

de forma práctica y van a encontrar esta

15:38

clase muchas clases más y ejercicios de

15:41

práctica Así que Les recomiendo irse al

15:43

sitio web y darle Una miradita a nuestro

15:45

curso para hablar mejor español de

15:48

español con María Espero que hayan

15:49

aprendido mucho suscríbanse al canal de

15:52

YouTube compártanlo con sus amigos y nos

15:54

vemos la próxima semana con una nueva

15:56

clase de español con María than

Keep exploring

Other sections in Natural Spanish grammar and fluency

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.