Understanding English phrases

6:06

Hm.

6:06

Vamos a ver con la traducción en inglés

6:08

para entender muy bien cómo funciona. Es

6:12

cuando en inglés decimos algo como the

6:15

good thing

6:16

about bla bla bla. Eso literalmente

6:20

sería la cosa buena de, pero no lo

6:23

decimos así, sino lo bueno de lo bueno

6:26

de este trabajo es que puedes hacer todo

6:30

es de casa. Lo bueno de algo, Hm. Lo

6:35

bueno de aprender un idioma es que te

6:38

abren muchas puertas y mira que podemos

6:41

tenerlo con lo bueno de algo o lo bueno

6:45

de más un verbo. Lo bueno de aprender un

6:50

idioma es bla bla bla. Otra expresión

6:54

que siempre usamos, lo interesante de

6:58

the interesting thing about. No decimos

7:00

la cosa interesante, sino lo interesante

7:04

de la historia de ese libro es cómo los

7:08

personajes evolucionan.

7:11

Lo interesante de viajar solo es que

7:15

conoces gente nueva todo el

7:17

tiempo. Lo raro de The Strange Thing

7:21

about, lo raro de ese accidente es que

7:25

nadie logra entender cómo ocurrió. Lo

7:28

malo de lo malo de algo, lo malo de

7:32

vivir en la ciudad es el constante ruido

7:35

de los carros y los bares. Hm.