Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Essential Spanish grammarSection: How to talk about the past in SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

102 subtitle cues

0:00

Hola estudiantes hoy quiero

0:04

contarles por qué soy profe de

0:09

español profesora de

0:13

español porque

0:15

enseño

0:18

español bueno Yo

0:22

comencé a enseñar español en línea en

0:28

línea por internet

0:31

hace más o menos 5

0:36

años yo vivía yo

0:39

vivía en el pasado yo vivía en República

0:46

Dominicana

0:48

trabajaba

0:49

Trabajaba en un

0:52

instituto de

0:55

idiomas

0:57

idiomas inglés

1:00

francés chino italiano Sí yo era

1:07

profesora de

1:10

inglés enseñaba

1:13

inglés

1:15

básico

1:17

intermedio

1:18

etcétera y a

1:21

veces yo

1:24

traducía textos

1:26

traducía

1:28

Traducir iones hacía

1:32

traducciones de inglés a

1:36

español Eso era lo que yo siempre

1:40

hacía hasta que un día me

1:46

asignaron a una estudiante de

1:52

español ella fue mi primera estudiante

1:57

de español

2:00

su nombre latino era Natalia creo no

2:06

recuerdo bien

2:09

Natalia era de

2:11

China y no hablaba

2:17

inglés no hablaba nada de

2:21

español

2:23

nada

2:24

entonces

2:27

era bastante difícil

2:30

para mí para mi primera

2:33

experiencia

2:35

pero no fue un problema en realidad

2:40

Porque cuando

2:42

Natalia no entendía

2:46

nada yo le mostraba como Mira yo le

2:53

mostraba una foto

2:56

eh en mi celular en mi teléfono la

3:00

verdad es que

3:03

Natalia comenzó a aprender español y Yo

3:08

no

3:09

entendía Cómo eso estaba

3:13

ocurriendo después de Natalia tuve más

3:19

estudiantes tuve un muchacho un joven de

3:25

Francia otra estudiante de China

3:30

eh un señor

3:33

italiano y un grupo de

3:38

coreanos de Corea Me encantaba dar

3:43

español yo no quería enseñar inglés

3:48

nunca

3:49

más así que

3:53

comencé a investigar en

3:57

internet cómo en enseñar

4:01

español en línea en

4:05

internet desde mi casa desde la

4:08

computadora y

4:12

encontré plataformas para enseñar

4:15

español me registré en una de esas

4:20

plataformas y

4:23

comencé a

4:25

recibir

4:27

estudiantes muchos así y

4:30

que yo pensé

4:33

que lo mejor que yo podía hacer era

4:40

renunciar a la academia

4:44

renunciar renunciar

4:46

significa

4:49

decir

4:50

No quiero trabajar aquí no voy a

4:54

trabajar aquí chao

4:57

adiós renuncié a la Academia y Me

5:02

dediqué a dar clases de español en línea

5:08

es lo que hago todavía casi 5 años

5:12

enseñando español y abrí una cuenta de

5:20

Instagram

5:22

donde publicó

5:25

videos donde publico

5:28

vocabulario y Y por esa cuenta de

5:33

Instagram

5:34

También recibo

5:38

estudiantes la verdad es que me

5:42

encanta enseñar español es muy

5:49

divertido puedo conocer personas de todo

5:54

el mundo de diferentes

6:00

es de diferentes culturas o maneras de

6:06

pensar me gustaría saber de qué país me

6:12

ven De dónde son Espero que este video

6:19

los ayude a mejorar su

6:23

comprensión

Keep exploring

Other sections in Essential Spanish grammar

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.