Video Lesson

Origins of a phrase

Origins of a Phrase

Course: Historical eventsSection: Where the phrase 'third time's the charm' comes fromSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Origins of a phrase? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

23 subtitle cues

0:00

¿Tú crees que la tercera va la vencida?

0:01

Pero, ¿de dónde viene esta expresión? A

0:03

la tercera va la vencida es una

0:04

expresión que usamos muchísimo, pero que

0:06

en realidad tiene un origen totalmente

0:08

misterioso. Vamos a ver tres hipótesis y

0:11

luego me decís cuál os convence más o

0:13

cuál os convence menos. Primera

0:14

hipótesis, corre por ahí la leyenda de

0:16

que nos viene del ejército romano,

0:18

cuando la primera fila eran los soldados

0:20

menos experimentados y peor preparados,

0:22

los segundos eran un término medio y los

0:24

de la tercera fila eran soldados de

0:26

élite que siempre ganaban. Un poco

0:28

floja. Vamos con la segunda hipótesis.

0:30

Esta nos dice que viene de que en los

0:31

juegos de lucha el primero que caía tres

0:33

veces perdía. Y la tercera hipótesis es

0:36

que durante los siglos 16 y 17 se te

0:38

condenaba a la cárcel o a muerte si te

0:41

pillaban robando tres veces. Total, que

0:43

no tenemos ni idea. ¿Qué pensáis?

Keep exploring

Other sections in Historical events

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.