About this lesson
Origins of a Phrase
Video Lesson
Origins of a Phrase
Download the app
Want to actually learn from Origins of a phrase? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.
Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.
Spanish subtitles
0:00
¿Tú crees que la tercera va la vencida?
0:01
Pero, ¿de dónde viene esta expresión? A
0:03
la tercera va la vencida es una
0:04
expresión que usamos muchísimo, pero que
0:06
en realidad tiene un origen totalmente
0:08
misterioso. Vamos a ver tres hipótesis y
0:11
luego me decís cuál os convence más o
0:13
cuál os convence menos. Primera
0:14
hipótesis, corre por ahí la leyenda de
0:16
que nos viene del ejército romano,
0:18
cuando la primera fila eran los soldados
0:20
menos experimentados y peor preparados,
0:22
los segundos eran un término medio y los
0:24
de la tercera fila eran soldados de
0:26
élite que siempre ganaban. Un poco
0:28
floja. Vamos con la segunda hipótesis.
0:30
Esta nos dice que viene de que en los
0:31
juegos de lucha el primero que caía tres
0:33
veces perdía. Y la tercera hipótesis es
0:36
que durante los siglos 16 y 17 se te
0:38
condenaba a la cárcel o a muerte si te
0:41
pillaban robando tres veces. Total, que
0:43
no tenemos ni idea. ¿Qué pensáis?
Origins of a Phrase
Keep exploring
Broader discovery
Super beginner
Advanced
Beginner
Upper intermediate