Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Everyday Spanish basicsSection: What desvelada means and why you can’t sleepSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

110 subtitle cues

0:01

hoy estoy

0:04

[Música]

0:10

desvelada Hola hoy Yo estoy muy

0:16

cansada Ayer me desvelé Qué significa

0:21

esta palabra

0:24

desvelarse ayer Yo dormí muy muy tarde

0:30

Yo dormí a las

0:33

2:30 de la mañana yo estoy

0:39

desvelada Y por qué Por qué Andrea la

0:43

mexicana no durmió

0:45

temprano por qué Andrea la mexicana

0:49

durmió

0:56

tarde no yo no fui a una fiesta No qué

1:05

No yo no tomé toda la noche No yo no

1:12

tomé en la noche Yo no fui a una fiesta

1:18

yo no tomé

1:25

vino yo estaba evitando un video toda la

1:32

noche Yo estaba trabajando y por eso yo

1:38

me desvelé yo estoy desvelada dormí

1:44

tarde muy tarde

1:47

Ah y hoy yo no tengo energía Yo no fui

1:55

al

1:56

gimnasio no tengo energía

2:00

hoy mis ojos mis ojos están secos están

2:08

secos

2:10

hoy yo no quiero no quiero ver la luz No

2:16

no quiero ver el el

2:23

sol no quiero no quiero ver la luz del

2:28

sol no quiero

2:30

mis ojos están secos y mis ojos están

2:37

rojos tengo ojos

2:40

cansados hoy yo no quiero salir a la

2:46

calle yo quiero estar en mi

2:52

cama yo soy como un oso Andrea igual a

2:59

oso

3:01

dormir muy tarde es terrible horrible mi

3:07

cara Está terrible y también tengo

3:13

ojeras

3:14

Oh horrible y también mi corazón está

3:22

latiendo muy muy fuerte el ritmo

3:30

de Mi corazón es irregular en este

3:34

momento es horrible y a mí me gusta me

3:40

gusta comer el desayuno a mí me gusta

3:46

desayunar pero hoy no tengo hambre no

3:50

tengo hambre yo

3:53

tengo asco Ah mucho asco Uf no quiero

4:00

nada nada pan de

4:04

queso no

4:07

café no Esto no es café es agua agua

4:15

café Oh No no quiero comer nada pero mi

4:21

cuerpo mi cuerpo necesita

4:25

hidratarse agua agua estaría bien Además

4:31

mi pelo mi pelo está horrible esto es un

4:37

desastre

4:39

Bueno también yo necesito bañarme

4:45

yo no tengo energía no puedo caminar

4:51

rápido mis

4:54

movimientos son muy lentos eh

5:01

y también yo estoy

5:05

bostezando mucho Oh yo pienso que yo

5:12

necesito una siesta voy a

5:16

dormir 30 minutos y

5:21

después

5:23

despertar hoy Yo tengo cuatro clases de

5:29

español o o tres

5:34

Oh yo no recuerdo no recuerdo mi memoria

5:40

mi memoria está pésima pésima ahora qué

5:45

comí ayer

5:48

Ah no sé no sé mi memoria está pésima

5:54

desvelarte o dormir muy muy tarde es muy

6:00

malo y por qué las personas se desvelan

6:06

Por qué las personas duermen tarde HM Oh

6:11

porque las personas van a una fiesta y

6:16

las personas duermen tarde mhm o o

6:22

porque las personas están viendo

6:26

televisión o están jugando

6:30

videojuegos están Viajando en un avión

6:35

también porque toman

6:38

alcohol o

6:41

están

6:42

estresados

6:44

preocupados o trabajan trabajan mucho

6:49

trabajan muy tarde o tal vez porque

6:55

tienen un colchón un colchón viejo y feo

7:01

y qué más tú sabes por qué las personas

7:06

duermen tarde Por qué las personas se

7:11

desvelan m escribe en los comentarios

7:15

bueno Y hoy tú y yo

7:20

aprendimos muchas cosas tú

7:24

aprendiste nuevas palabras en español sí

7:30

y yo

7:32

aprendí que a mí me gusta mucho grabar

7:38

videos para ustedes

7:44

ye Y tú cuántas horas

7:48

dormiste Yo dormí 5 horas y tú cómo cómo

7:55

te sientes cómo te sientes cuando no

7:59

duermes bien cansado enojado

8:04

triste tienes energía o no chicos

8:10

gracias gracias por ver este video

8:15

conmigo y por aprender español con

8:18

Andrea la

8:20

mexicana si tú quieres aprender español

8:25

conmigo nos vemos en patreon para tener

8:30

clases de conversación o tipo Cross para

8:35

continuar tu aprendizaje en el español

8:40

Bueno yo voy a tomar una siesta de 30

8:45

minutos y nos vemos en el próximo video

8:50

de español sigamos aprendiendo juntos

8:54

chao chao tengo

8:58

hambre

Keep exploring

Other sections in Everyday Spanish basics

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.