Full video

0:00

Una liebre.

0:02

Una tortuga.

0:05

La liebre corre.

0:08

Corre rápido.

0:11

Corre muy rápido.

0:15

La tortuga

0:16

no corre.

0:19

La tortuga

0:21

camina.

0:24

Camina lento

0:28

la liebre.

0:29

corre rápido

0:33

y la tortuga

0:35

camina lento.

0:38

Un día la liebre dijo,

0:42

"Soy rápida.

0:46

Soy muy rápida.

0:49

Soy la más rápida del bosque,

0:55

de todo el bosque.

0:59

Lo dijo fuerte.

1:03

Lo dijo muy fuerte.

1:07

La tortuga

1:09

escuchó.

1:12

Escuchó lo que dijo la liebre

1:17

y la tortuga.

1:19

respondió.

1:21

Corremos una carrera.

1:26

Una carrera.

1:28

Sí.

1:30

Una carrera.

1:33

Una carrera entre la liebre y la

1:37

tortuga.

1:40

Entonces, la liebre

1:43

ríe.

1:46

Ríe fuerte.

1:49

Ríe muy fuerte.

1:54

Una carrera.

1:56

Voy a ganar.

1:59

Yo soy rápida

2:02

y la tortuga

2:05

es lenta.

2:07

La liebre

2:09

ríe,

2:11

pero la tortuga no se enoja.

2:17

La tortuga espera.

2:20

Espera tranquila.

2:24

La carrera empieza.

2:27

Sí, empieza por fin.

2:31

La liebre corre,

2:34

corre muy rápido,

2:38

corre

2:40

sin parar.

2:43

Corre,

2:45

corre.

2:46

Corre

2:49

la tortuga

2:52

camina.

2:55

Camina lento.

2:59

Camina muy lento,

3:02

pero

3:04

no para.

3:07

No para de caminar.

3:13

No para.

3:15

de caminar lento.

3:20

La liebre mira atrás,

3:25

no ve a la tortuga,

3:29

no viene, piensa.

3:32

No viene, va muy lento.

3:37

La liebre

3:38

se cansa,

3:41

se cansa de correr,

3:45

se cansa de correr muy rápido.

3:50

Dice,

3:52

"Estoy cansada.

3:56

Estoy cansada

3:59

de correr

4:01

y la tortuga

4:04

no viene.

4:06

Es hora

4:08

de dormir.

4:11

La liebre descansa.

4:14

Cierra

4:16

los ojos

4:20

y duerme.

4:24

duerme tranquila.

4:27

Mientras tanto,

4:29

la tortuga sigue,

4:33

sigue caminando,

4:37

sigue caminando sin parar,

4:42

sigue caminando

4:45

lento,

4:46

pero sin parar.

4:50

Camina

4:52

y camina.

4:55

hasta llegar.

4:57

Y llega,

5:00

llega primero.

5:03

Sí, primero

5:06

la tortuga gana.

5:10

Gana la carrera.

5:13

La tortuga

5:15

camina lento

5:18

y gana la carrera.

5:22

La liebre.

5:25

Despierta.

5:28

Abre los ojos,

5:31

mira a la tortuga.

5:35

Ganaste.

5:37

Tú ganaste.

5:41

La tortuga

5:43

ríe.

5:45

Ríe tranquila

5:48

y dice,

5:50

"No gana.

5:53

El más rápido

5:56

gana. El que no se rinde,

6:01

el que sigue

6:04

y sigue

6:06

y sigue.

6:08

Aprender un idioma es igual.

6:13

No necesitas ser el más rápido,

6:18

solo necesitas seguir y seguir

6:22

y seguir.