Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish B1 topics and skillsSection: A visit to the cemetery and a Halloween planSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

316 subtitle cues

0:01

capítulo 6

0:04

en tepic me dio la dirección de su amiga

0:07

tenebrosa tenebra c's que montaba

0:10

escenografías teatrales benjamín y yo

0:13

cogimos un taxi y llegamos a la avenida

0:17

de la cripta oscura 11 el lugar

0:21

era bastante lúgubre es más lúgubre y

0:25

ximo solo os digo que era el barrio

0:28

donde se encuentra el cementerio

0:32

al llegar a la cancela del cementerio el

0:35

taxista giro a la izquierda después dijo

0:38

este es el lugar pero están seguros de

0:43

que quieren bajarse aquí nos señaló un

0:46

edificio muy lúgubre frente al edificio

0:49

había aparcado un coche fúnebre perplejo

0:53

comprobé la dirección si era allí mismo

0:57

llamé al timbre y nos abrió un tipo

1:01

delgado delgado todo vestido de negro y

1:05

con un sombrero de copa en la cabeza y

1:07

unas espesas patillas blancas nos saludó

1:11

en tono lúgubre buenos días a todos soy

1:15

en tierra ratón tened brax queréis

1:19

celebrar un funeral puedo proponer os

1:21

unos espléndidos ataúdes amarillos

1:24

decorados con agujeros de queso forrados

1:27

en seda de color queso curado con

1:30

lujosas decoraciones de bronce en forma

1:33

de cabeza de gato

1:35

la oferta especial me apresuré a

1:38

responderle en realidad sólo queríamos

1:43

hablar con tenebrosa tenebra cge

1:46

él murmuró desilusionado y entonces no

1:50

sois clientes de pena aunque es sólo

1:55

cuestión de tiempo

1:57

yo me estremecí a queréis hablar con mi

2:01

hija ahora la llamo dijo él habló por un

2:05

interfono tenebrosa

2:08

una voz femenina susurro que quieres

2:11

para puig y han venido a verte unos

2:14

amigos nos adentramos por un pasillo

2:17

pero él nos detuvo no no no hacia allí

2:22

se va a la capilla ardiente yo di un

2:26

salto atrás por mil quesos de bola soy

2:29

un tipo muy impresionable

2:33

él explicó os acompañaré yo mismo pero

2:37

tengo un cliente que me espera aunque

2:40

tiene mucha paciencia lo bueno de

2:43

nuestros clientes es que nunca se quejan

2:45

nos abrió la puerta y señaló a un

2:48

sendero que cruzaba el cementerio cuando

2:52

ya estábamos a mitad de camino nos dijo

2:55

de todos modos pensados lo de esos

2:58

ataúdes amarillos son confortables y

3:01

moss y sobre todo están de oferta

3:05

capítulo 7

3:08

nos apresuramos por el lúgubre sendero

3:11

del cementerio había caído una finísima

3:14

niebla que envolvía los árboles y daba

3:18

al cementerio una atmósfera espectral e

3:22

inquietante rodeamos tumbas de piedra y

3:26

lápidas de mármol de repente benjamín me

3:30

tiró de la manga de la chaqueta mira

3:32

allí tío jerónimo aquella tumba se está

3:36

levantando mire en la dirección indicada

3:39

por benjamín y un escalofrío me erizó el

3:43

pelaje la lápida de mármol que cubría

3:46

una tumba se estaba levantando

3:50

lentamente oí una música de órgano

3:54

paván

3:56

poco com

3:59

la música sonaba cada vez más fuerte

4:03

haciéndome estremecer de la cola a la

4:06

punta de los bigotes aferré a benjamín

4:09

por la pata y me di la vuelta para huir

4:12

pero en la niebla era difícil orientarse

4:15

y comprendí que nos habíamos perdido

4:20

la tumba se abrió completamente y la

4:24

música de órgano aumento de volumen

4:26

hasta ensordecer nos pagaban

4:31

papá

4:33

de repente un morro ratonil asomo por la

4:37

tumba abierta' yo de un salto atrás

4:40

chillando aterrorizado socorro

4:45

una vocecita aguda grito en ratones aquí

4:50

fuera hace frío

4:51

meteos dentro antes de que pilláis un

4:54

resfriado era la amiga de pink y

4:57

tenebrosa tenía brax

5:01

capítulo 8

5:04

mientras descendíamos los escalones

5:07

mientras descendía mos los escalones de

5:10

granito observé mejor a tenebrosa tenía

5:13

el pelaje brillante cabellos oscuros

5:16

como la tinta peinada con una raya en

5:19

medio ojos verdes como los de un gato

5:23

pestañas larguísimas uñas afiladas y

5:27

pintadas de violetas el pelaje

5:30

resplandecía con un polvo plateado que

5:33

brillaba a la luz de las velas tenebrosa

5:37

llevaba un vestido violeta con unas

5:39

mangas anchas que caían hasta el suelo

5:43

en el cuello lucía un extraño medallón

5:46

de oro en forma de medialuna con una

5:49

fórmula mágica grabada en él a pesar del

5:53

extraño vestuario debo admitir que la

5:56

amiga de pinky era muy guapa me fijé en

6:01

que la habitación de tenebrosa era en

6:03

realidad una antigua cripta fúnebre el

6:07

suelo era de lápidas de piedra consumida

6:10

por el tiempo y el techo de bóveda

6:13

en el centro de la habitación había un

6:16

sarcófago de mármol con sábanas de raso

6:19

negro allí dormía tenebrosa la cripta

6:23

estaba iluminada sí así puede decirse

6:26

por una lámpara de aceite con forma de

6:30

calavera en las paredes había cuadros

6:33

espectrales estremecido observé el

6:37

retrato de un vampiro con largos

6:39

colmillos afilados una de las paredes

6:42

estaba ocupada por estanterías de mármol

6:45

con libros encuadernados en cuero

6:48

antiguo curioso og los títulos

6:52

catálogo de ataúdes cuentos macabros

6:56

medievales guía turística de los

6:59

cementerios monumentales de la trans

7:02

gratton ya

7:06

en la cripta sólo había una ventanita

7:08

con gruesas barras de hierro y una

7:11

cortina de raso escarlata carcomida por

7:14

las polillas

7:16

había telarañas por doquier y la capa de

7:19

polvo era de un centímetro de gruesas

7:22

velas oscuras

7:24

proyectaban lúgubres sombras contra las

7:27

paredes ondeando con el viento

7:30

tenebrosa cerró la puerta de un baño de

7:34

mármol negro y exclamó os gusta la

7:37

decoración todo es muy antiguo del siglo

7:41

12 a propósito qué puedo hacer por

7:44

vosotros monadas me aclare la voz y

7:47

murmuró buenas tardes señorita me ha

7:51

dado su nombre inc y tyc mi nombre es

7:54

stilton geronimo stilton

7:57

necesitamos habla tesorito habla dijo

8:00

ella tengo que escribir un libro sobre

8:03

halloween disfraces y ella puso los

8:07

morritos en forma de corazón

8:10

benjamín me tiró de la chaqueta y me

8:12

susurró cuidado tío tenebrosa está

8:16

coladita por ti yo me estremecí ella

8:20

abrió un armario negro lleno de vestidos

8:23

pelucas y complementos y dictó a

8:26

benjamín para un disfraz de calidad no

8:30

hay que esperar al último momento sino

8:32

que hay que prepararse por anticipado

8:38

capítulo 9 tenebrosa dictó a benjamín

8:43

los consejos para los disfraces de

8:45

hallowen

8:46

después murmuró lánguida jerónimo nunca

8:51

te han dicho que eres un ratoncito muy

8:53

guapo con sus uñas pintadas me rasco la

8:57

barbilla coqueto eres tan fascinante me

9:01

estremecí

9:03

realmente actualmente momentáneamente

9:07

prácticamente yo ella me guiñó un ojo

9:11

eres tímido

9:14

eso te hace aún más fascinante adoro los

9:18

novios víctima entonces se iluminó tengo

9:23

una idea la noche de halloween podemos

9:25

organizar una fiesta en mi casa benjamín

9:29

estaba muy contento o así tenebrosa me

9:34

gusta la idea un partido de halloween

9:37

que bien yo no estaba tan entusiasmado

9:41

pero lo disimule ya que bien verdad

9:46

claro claro ella reflexionó

9:50

necesitaremos un cocinero y un menú

9:54

especial

9:55

benjamín tuvo una idea tío pidámosle

9:59

consejo a pink a pina es el ama de

10:02

llaves de mi abuelo y sabe cocinar muy

10:05

bien mi abuelo torcuato revoltosos y

10:08

cáncer para los amigos es el mítico

10:12

itemid y ximo fundador de el eco del

10:15

roedor

10:18

capítulo 10

10:20

cogía el teléfono y llamé a espina hola

10:24

hola soy ping a quienes grito ella con

10:28

voz aguda

10:29

soy stilton geronimo stilton

10:32

señorito jerónimo gritó ella fina

10:36

necesito tu ayuda tengo que organizar

10:40

una fiesta especial dígame señorito

10:44

jerónimo exclamó ella dígame lo que

10:48

necesita estoy a su disposición diga

10:52

si sabes lo que es halloween le pregunte

10:56

halloween se sorprendió ella no que es

11:01

halloween es una fiesta en la que la

11:04

gente se disfraza de bruja de esqueleto

11:07

de momia etcétera necesito un menú

11:11

especial de escalofrío le expliqué ella

11:16

permaneció largo rato en silencio pensé

11:20

que quizá se había ofendido tal vez no

11:24

es tu estilo pin-up quizá te vamos algo

11:28

más tradicional más clásico tradicional

11:32

clásico grito no hay nada que yo no sepa

11:36

hacer en una cocina de lo moderno

11:39

clásico usted dígame un plato que yo se

11:43

lo preparó mientras tenebrosa me había

11:46

pasado una lista de alimentos yo se la

11:50

leía pina ella permaneció en silencio

11:53

murmuré vino

11:57

aún estás ahí estoy aquí señorito

12:00

jerónimo

12:02

pina podrías cocinar cualquier cosa de

12:05

este tipo la noche de halloween

12:07

celebraremos una gran fiesta en la casa

12:10

de una amiga

12:12

voy en seguida a la alcantarilla de

12:14

abajo de casa a buscar los caracoles

12:16

quizá incluso también encuentre las

12:19

sanguijuelas lo de las bolitas de

12:21

murciélago no será fácil pero esta tarde

12:25

iré al cementerio del barrio de mi primo

12:27

yo grité preocupado no opina es un menú

12:33

fingido de broma en realidad se trata de

12:37

usar alimentos normal y si moss le

12:40

expliqué por ejemplo las bolitas de

12:43

murciélago son higos secos los ojos de

12:47

murciélago son aceitunas ella rebatió

12:51

belicosa fingido o real eso da igual yo

12:56

le cocino lo que quiera porque yo lo sé

12:59

cocinar todo todo

13:01

no hay nada que opina no sepa cocinar

13:07

capítulo 11

13:10

le di las gracias a pina y colgué

13:13

tenebrosa exclamó a propósito jerónimo

13:17

ahora que tienes información sobre

13:20

disfraces y un menú de escalofrío estás

13:23

listo para empezar a escribir tu libro

13:25

me aclare la garganta

13:30

sí claro yo entonces casi casi si yo le

13:35

dije deslizándome hacia la puerta ella

13:38

dio un salto plantándose entre la puerta

13:41

de la cripta y yo a no tesorito no te

13:45

irás sin haberme dado a cambio al menos

13:48

un besito es demasiado fácil después

13:52

exclamó besito besito besito yo me

13:57

estremecí entonces cerré los ojos y si

14:01

le dio un besito me puse colorado qué

14:05

puedo hacer

14:06

soy un ratón tímido

14:08

tenebrosa grito dándome un susto

14:12

jerónimo besas como nadie eres un

14:16

verdadero tesorito confiesa tienes novia

14:22

yo me sonrojé novia en en realidad en

14:28

cierto sentido en suma quizá quizá pues

14:33

no ni en sueños ni pienso tener la valla

14:36

ella le guiñó un ojo a benjamín y

14:39

susurro pero de modo que yo pudiese

14:41

oírla

14:42

a propósito pequeñín después me lo

14:45

cuentas todo quiero saber si tu tío

14:48

tiene admiradoras quiénes son dónde

14:51

viven así iré a echarles un vistazo a

14:55

esas niñas soy muy celosa y también

14:58

vengativa y diciendo eso se remolino

15:02

ante mis ojos sus largas larguísimas

15:05

uñas pintadas de violeta metalizado

15:09

yo me estremecí en aquel instante un

15:13

murciélago me rozó las horas

15:16

grite tenebrosa de rasco las orejas a

15:21

propósito este es nosferatu mi

15:25

murciélago doméstico capítulo 12 miré a

15:29

mi reloj y me sorprendí era el amanecer

15:33

increíble ya se ha hecho de día

15:36

tenebrosa se rió es hora de irse a

15:39

dormir yo siempre me meto en la cama al

15:43

alba y me levanto al atardecer

15:46

entonces me guiñó un ojo antes sin

15:50

embargo os daré un paseo con el nuevo

15:53

coche de papá yo intenté negarme la idea

15:57

de pasear en un coche fúnebre no me

15:59

entusiasmaba pero ella insistió no me

16:03

digas que no te fías sólo porque soy una

16:05

ratoncita

16:07

me apresuré a negarlo claro que no

16:10

figúrate en absoluto en ese instante

16:14

comprendí a quien me recordaba tenebrosa

16:18

pues claro me recordaba a mi hermana tea

16:21

tal cual tenebrosa levantó la lápida y

16:26

salimos al cementerio nos dirigimos

16:28

hacia el coche fúnebre y nos hizo subir

16:31

con orgullo es el último modelo se llama

16:35

murciélago rugiente y lleva el porta

16:38

ataúdes incorporado y hasta un sistema

16:41

de navegación por satélite con los mapas

16:44

de los cementerios de todo el mundo y me

16:47

enseñó un plano del cementerio

16:50

monumental de ratón y a

16:53

después lanzó un grito metió la marcha y

16:57

el coche fúnebre salió pitando por

17:00

suerte al alba las calles de ratonia

17:03

estaban prácticamente desiertas porque

17:06

tenebrosa se saltó todos los semáforos

17:09

en rojo ignoro todas las preferencias

17:12

enfiló todos los sentidos únicos por el

17:16

lado erróneo y aparcó en la calle del

17:19

tortellini 13 en frente del eco del

17:21

roedor tenebrosa exclamó a propósito nos

17:26

vemos en el party de halloween

17:28

bailarás solo conmigo recuerda soy muy

17:32

celosa y me acarició la barbilla con sus

17:36

larguísimas uñas yo descendí del coche

17:40

más muerto que vivo pálido como el

17:43

requexón mientras ella arrancaba con una

17:46

risita salvaje

Keep exploring

Other sections in Spanish B1 topics and skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.