Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish B1 topics and skillsSection: Cleaning out your closet with momSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

381 subtitle cues

0:02

Andrea, ¿qué es esto?

0:06

Y esta blusa parece de una anciana. ¿Qué

0:10

te pasa? ¿Qué? Esta peluca, ¿para qué la

0:14

guardas? Ay, no. Tienes muchas cosas que

0:16

debes tirar.

0:22

Mi mamá está en Canadá. Ella va a

0:27

quedarse aquí un mes. Ayer ella preparó

0:33

sopa de tortilla.

0:35

Fue increíble. Pero hoy ella quiere

0:40

limpiar mi closet y yo no tengo otra

0:45

opción. Prepárate para escuchar mucho

0:49

español y muchas críticas.

0:54

No, mamá, ese calcetín. No,

1:00

hija, mira este calcetín

1:04

está grande, está guango y está todo

1:07

gris. Era blanco, creo, ¿no? Era blanco.

1:11

Era blanco, sí.

1:12

Está enorme.

1:14

Está enorme y está feo. Este calcetín

1:17

parece de niño. Tú tienes un pie grande

1:20

y este color no te gusta. No, hija. No.

1:24

Tres calcetines y no tienen par. Tres

1:28

calcetines sin par. ¿Dónde está el par?

1:30

Creo que este es de Jennifer.

1:33

No, creo que este es mío. Yo lo tengo en

1:37

México. Vas a tirar mis calcetines.

1:40

Tiene este ¿Qué? Este

1:43

hoy necesitamos hacer limpieza de todo,

1:47

de todo lo que tiene Andrea, la

1:48

mexicana. Tengo miedo.

1:50

No, tienes miedo y tienes mucha

1:51

cochinada aquí. Cochinada, porquería,

1:55

suciedad, basura.

1:58

Miedo. No, hija, vamos a guardar.

2:00

Necesitamos una bolsa grande, muy

2:02

grande.

2:04

Todo esto.

2:05

Necesitamos una bolsa grande, muy

2:07

grande. Vamos a ver todo tu closet, ¿te

2:10

parece?

2:10

Okay.

2:11

¿Por qué tienes aquí? ¿Qué?

2:15

¿Qué es esto?

2:17

Lo que te le acabo de lavar esta ropa.

2:20

Ya la la aventó ahí. Está echa bolas.

2:23

Trajes de baño. Trajes de baño. Trajes

2:26

de baño que hay que sacar. Aquí tienes

2:30

trajes de baño muy viejos que yo te

2:33

regalé. Este, este no. Este nunca lo

2:37

usé. Y ni lo usarás. Y ni lo usarás.

2:43

Está bien, pero que lo use quien lo vaya

2:44

a usar. ¿Por qué nunca lo usaste?

2:47

Porque no estoy acostumbrada. Ah, okay.

2:49

Entonces, lo regalamos. Lo que tú no

2:51

uses, lo puede usar otra persona. Creo

2:54

que me lo llevo yo. Ah, no, no lo

2:57

sacamos.

2:58

Okay,

2:59

ya lo has usado mucho en todas las

3:00

fotos. Todas las fotos. Cuando vas a la

3:03

playa, este es el traje. Este no está

3:06

muy wango.

3:07

Wango. Adjetivo que queda, está flojo u

3:11

holgado, que no se ajusta adecuadamente.

3:13

El calzón está guango.

3:15

Este no está muy hango.

3:21

No está muy wango. Muy grande.

3:25

No,

3:28

este también te lo regalé yo.

3:30

Sí.

3:31

No te queda grande. No se ha hecho

3:32

grande. Yo lo veo calzón muy grande.

3:35

Muy grande. Muy grande.

3:37

No más

3:39

lo hiciste grande.

3:40

No. Ay, sí.

3:45

No, yo no lo hice grande. Tengo ahora

3:47

dos trajes de baño. Dos. Miren, la

3:50

bolsa, quedó pequeña y vacía.

3:56

Ya la veo media viejita. ¿Qué opinan?

3:58

No, sí la uso.

4:00

Bueno, te voy a dar permiso.

4:02

Esta, esta ya la sacamos.

4:04

Tiene muchos años conmigo.

4:06

Ah, pues ya tiene muchos años. Hay que

4:08

aprender que las cosas ya dieron lo que

4:11

tenían que dar contigo ya. Que la use

4:13

alguien más.

4:15

Esta ya está. Esta ya tiene muchas

4:17

manchas

4:21

ya.

4:23

Ah, perfecto. Ven, ¿por qué ha sido

4:28

exitosa? Porque tiene una mamá así loca.

4:34

Esta es nueva.

4:35

No, esta está bonita, pero parece de

4:37

hombre.

4:38

Está muy grandota. No es oversize.

4:41

Okay. Bueno, la última vez que usaste

4:46

este en invierno tal vez, pero

4:49

en este invierno pasado o en invierno de

4:51

hace 5 años.

4:52

Una vez, ¿no? Una vez.

4:53

Entonces, lo sacamos. Lo sacamos.

4:57

¿Qué dice el público?

4:59

Lo sacamos. A ver, a ver, a ver, a ver,

5:05

a ver. O sea, todo en azul. Esta es

5:08

nueva. Bueno, esta te la permito.

5:10

Esta también es nueva. La compré en COC.

5:12

Okay, entonces dejamos esta.

5:13

No, esta es un regalo.

5:15

No, yo no estoy de acuerdo. Este tiene

5:17

gorro. No, no, no. A ver, esto.

5:22

Vean esto.

5:25

Una camisa de cuadros. Dos camisas de

5:27

cuadros. Tres camisas de cuadros. Cuatro

5:30

camisas de cuadro. Y esta cinco camisas

5:33

de cuadro. Son diferentes, diferentes

5:36

colores.

5:37

No, no, azul, azul, azul.

5:40

No puedes andar comprando lo mismo, lo

5:42

mismo, lo mismo.

5:47

Esto está horrible.

5:48

¿Cómo que horrible?

5:49

Está horrible. Esto es una camisa de

5:51

hombre. Esta es una camisa de hombre,

5:53

literal.

5:54

Es de mujer. Esta es de mujer. Horrible.

5:57

Pero bueno, yo no sé.

5:58

No, tírala. ¿Quieres tirarla?

5:59

No, yo tiraría esa también.

6:01

¿Por qué?

6:02

Es un azul deprimente. Es un azul de de

6:06

médico.

6:08

Es un azul de hospital.

6:10

Es un azul de hospital. Vamos a ver toda

6:13

la zona de tus sweaters. Ah, no te

6:18

gusta. Este es uno de mis favoritos. No

6:22

me gusta este. Ya me parece viejo. Es

6:25

azul como te gusta, pero es viejo, ¿no?

6:28

Okay. Sacamos

6:31

este.

6:34

No, espérate. ¿A poco te lo quieres

6:37

quedar?

6:37

No, ya vamos a tirarlo.

6:41

¿Por qué te

6:44

vamos a tirarlo?

6:47

¿Que de qué se trata este? Ya.

6:50

Sí. Está bien. Se va, se va, se va. Este

6:54

color te va muy bien, pero no sé si ya

6:56

esté muy viejo. Está bien. Este es otro

6:58

azul.

6:58

Sí.

7:00

[Risas]

7:04

Es que son muchas cosas. Hay que

7:07

aprender a soltar. Hay que aprender a

7:09

dejar ir.

7:10

Ah, soltar

7:12

otro azul. Sacamos. ¿Cuál sacamos?

7:16

Sacamos este.

7:19

Este, ya, por favor.

7:21

Ya tiene muchos años. ¿Qué es esto?

7:23

Una sudadera.

7:24

Ay, no, por favor. Esta sí desde verla

7:27

digo ya, por favor. Está

7:29

fea. Fea.

7:32

Está fea. Está fea.

7:39

Esta está muy viejilla, ¿no?

7:41

Sí.

7:42

Esta se va

7:44

muy vieja. Está.

7:48

Se va,

7:49

se va, se va, se va. Algo más.

7:53

¿Qué piensas de este suete?

7:55

No me gusta.

7:56

No te gusta.

7:57

No me gusta el color,

7:58

mamá.

7:58

A ver, se va. Está horrible.

8:03

Horrible. Está horrible. Me encanta

8:06

este. Okay. Se queda. ¿Te encanta? No,

8:09

mi poncho. Poncho viejo se queda. Poncho

8:14

viejo se queda.

8:15

Este también se queda, ¿no?

8:17

Ah, tienes muchos. Se va una falda.

8:22

Vamos a ver. A mí no me gusta. ¿Por qué

8:24

no te gusta? No sé, no me gusta el

8:26

color, pero si a ti te gusta, está bien.

8:30

¿Te gusta?

8:31

Sí. Se queda mucha ropa.

8:34

Este me encanta,

8:36

pero ya ya

8:38

es para la playa.

8:39

Adiós.

8:40

Ya que se vaya este short

8:43

me preguntas. A mí no me gusta mucho,

8:45

pero si a ti te gusta, se queda.

8:50

Qué padre, ¿eh? Se siente decir esto.

8:54

Esta falda. No, ya,

8:57

ya. Otro igual que el otro. No, ese sí

8:59

está muy feo. Feo, muy feo.

9:02

Me voy a quedar sin ropa, chicos.

9:05

No es cierto. Tiene mucha ropa. Estos

9:07

tienen como 12 años.

9:10

Se va.

9:11

Esta tiene muchos años.

9:13

Ah, entonces ya. Adiós. Adiós.

9:17

Gancho.

9:17

Gancho.

9:19

Yo sacaría esa. Ya tiene muchos años.

9:21

No, ya.

9:23

Renovarse. Gancho.

9:25

Renovarse o morir. Gancho. Adiós. Ya.

9:29

Que se vaya.

9:30

Se fa.

9:31

Ya. Adiós.

9:32

Vamos a ver los vestidos.

9:34

Se queda.

9:35

Se queda.

9:36

¿Lo usas en invierno?

9:38

Se queda.

9:38

Se queda. Este vestido lo usas. Si no,

9:43

ya que se vaya, que se vaya, que se

9:45

vaya.

9:47

Eh, qué bien se siente sacar tanta cosa

9:50

porque no es tuyo,

9:51

¿no? Yo también cuando saco cosas es es

9:54

como hacer espacio en tu vida, energía

9:57

nueva.

9:58

Podemos sacar este. Wow.

10:01

Wow. Pensé que no iba a decir eso, pero

10:05

esta me gusta mucho, mucho. Bueno,

10:10

va, se va ya. Adiós. Está feo. No, está

10:14

viejo. Está viejo.

10:17

Se va.

10:18

Se va.

10:19

Se va. ¿Me puedes explicar por qué se va

10:21

este?

10:21

Ya está feo, viejo. Este se va, se va,

10:25

se va.

10:25

Este también.

10:27

Ah, bien.

10:29

Se queda.

10:31

Se va, se va, se va. No tienes otro.

10:34

Igual tenemos dos vestidos. Se ve tan

10:37

cómodo ese. Ah, bueno, déjalo. Okay. ¿Lo

10:41

vas a usar?

10:42

Intentaré.

10:44

Bueno, guarda todos esos. Adiós.

10:47

¿Y ese sí lo vas a usar?

10:48

Sí.

10:49

Atrás hay uno muy feo, creo.

10:51

Este está horrible.

10:52

Está feo.

10:53

Está muy corto. ¿Cómo te queda? Lo usé

10:56

para una obra de teatro.

10:57

No, no. Adiós. Ya.

11:01

Ahora vamos con los pantalones. Esta

11:03

montaña se queda y esta montaña se va.

11:06

Qué bonita montaña se queda. Pantalones

11:09

blancos. Este se va porque creo que está

11:12

manchado.

11:14

Este también se va. Este

11:15

está bien viejo, ¿no?

11:17

Y este, mm,

11:19

¿lo usas o no lo usas? Se va.

11:20

Mejor se va.

11:21

Se va.

11:22

No quedaron pantalones.

11:24

Ya te Ya podemos ir a comprar pantalones

11:26

blancos.

11:27

Aquí hay otros dos pantalones. No, ya no

11:29

vamos a ir a comprar pantalones blancos.

11:31

Okay. ¿Qué piensas de este?

11:33

Se va. Okay, se queda. Pantalones de

11:36

color verde. Se queda pantalones de

11:38

mezclilla. Ya, viejo. Ya, por favor. Ya.

11:42

Too much. Demasiado. Las madres son muy

11:46

honestas con sus hijos. Pantalones

11:49

negros. Este se va. No,

11:51

está bien. ¿No

11:52

lo usas?

11:52

Sí.

11:53

Okay.

11:53

Otro rayado. No, este ya se va. Ya, por

11:57

favor. Ya. ¿Qué más? Ya se va. Vamos a

12:00

ver. Pijamas. Pijamas de Andrea la

12:03

mexicana. Este se queda, ¿no? Es muy

12:07

viejo. Ya está muy viejo y muy pequeño.

12:13

Un ratito más. Este es un pantalón. Está

12:15

muy feo. Muy feo. Muy muy feo.

12:19

Lo compré en Costco.

12:21

Esta pijama me la regaló mi madre. Es

12:23

nueva. Este short se queda. Se queda. Tú

12:29

andas con ropa vieja, ropa rota.

12:32

ropa manchada, sucia. Habla un poquito

12:34

de cuánto te quieres

12:37

o cuánto no te quieres.

12:40

No, ya. ¿Qué? No, hombre, ya. Adiós.

12:44

Ya. Adiós.

12:45

Ayuda. Miren mi armario. Mi closet está

12:48

vacío.

12:49

Aquí hay ropa que vamos a guardar ahí.

12:51

Su closet estaba muy lleno. Va a quedar

12:55

lleno nada más. Vamos a abrir los

12:58

cajones y mi madre se va a infartar.

13:02

Ropa vieja, vieja, vieja.

13:09

A mí no me gusta, pero si a ti te gusta

13:12

y lo usas. Este es un short para jugar

13:15

basketbol. Es largo y me gusta. Se va.

13:21

Este tampoco. No. Oh, este está

13:22

horrible.

13:24

Yo no sé

13:25

por qué está horrible. Flores agarras

13:28

800 shorts negros. Todo negro, ¿eh? ¿Qué

13:31

piensas de esta?

13:32

No, yo ya fuera. Ah,

13:34

ya lo sabes.

13:35

Estoy perdiendo la cabeza. Estoy

13:37

perdiendo.

13:39

Esto, ¿qué es? Está muy feo. Ya

13:44

se va, se va, se fue. Se va, se va, se

13:50

va, se va. Okay. Ha quedado vacío. Creo

13:55

que hemos terminado, ¿no? Sí. Vamos a

13:58

observar la montaña de ropa. Esta es la

14:02

montaña de ropa de todo lo que se va y

14:05

esta pequeñita es la montaña de lo que

14:08

se queda. Vamos a acomodar todo para que

14:10

quede ordenado y ya no queda tan

14:11

apretado. Ahora va a quedar más cómoda

14:14

encontrar la ropa y encontrar lo que

14:16

necesitemos. Chicos, terminamos.

14:20

Aquí tenemos todas las bolsas con ropa.

14:24

Tenemos varias bolsas con ropa. Muchos

14:27

kilos. Creo que es un buen comienzo.

14:30

Creo que está bien por ahora. Gracias

14:33

mamá por ayudarme con este proceso.

14:36

Recuerda que entre más cosas sueltes,

14:40

mejores y más te van a llegar. Entonces,

14:43

libérate. Nunca estanques la energía

14:46

porque la energía estancada te enferma,

14:49

te atora y no deja que tengas éxito.

14:52

Así es. Así que ustedes cuéntenos en los

14:56

comentarios si también van a limpiar su

14:59

closet. Gracias por ver este video, por

15:02

aprender español conmigo y con mi madre

15:05

y nos vemos en Patreon para tener clases

15:07

de conversación y continuar con su

15:10

aprendizaje. Mamá, muchas gracias por tu

15:12

servicio.

15:13

Gracias, papá. Perdón por meterme hasta

15:15

tu cuarto. Ya no estás en edad, pero

15:18

ayudo a empujar un poquito.

15:20

Sí, bastante, eh, bastante. Bueno,

15:23

chicos, una vez más su mexicana y

15:25

Adriana

15:26

hablaron con ustedes y nos vemos hasta

15:29

la próxima. Chao. Chao.

15:33

Tengo miedo. No quiero hacer nada de

15:36

esto. Y mi mamá lo está disfrutando. Se

15:39

ve en su cara.

15:43

Todo por ustedes. Okay.

15:46

Ayuda. No, mamá, ese calcetín. No,

15:52

[Risas]

15:54

ni la silla.

15:58

¿Por qué tienes aquí? ¿Qué?

16:02

Esta no es mi hija. Esta no es mi hija.

16:06

Tiene todo hecho bolas.

16:08

El calzón de ayer lo tiene ahí hecho

16:10

bolas

16:13

porque no estoy acostumbrada. Ah, okay.

16:16

Entonces, lo regalamos

16:18

y un calzón.

16:19

Esa canzonera de Mony. Es de tu hermana.

16:22

¿Qué hace aquí? Lo siento, Mony. Va

16:25

hasta México. Tú te lo llevas.

16:30

[Risas]

16:31

Poces. Qué calor hace. A ver, como que

16:34

jalas la ropa.

16:36

[Música]

16:41

Este no está muy wango.

16:47

No está muy wango. Muy grande.

Keep exploring

Other sections in Spanish B1 topics and skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.