Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish B1 topics and skillsSection: Guillermo del Toro: From Mexico to Oscar successSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

136 subtitle cues

0:06

[Aplausos]

0:06

y sabes quién es el director mexicano

0:08

detrás de las películas ganadoras de

0:11

premios oscar como la forma del agua o

0:14

el laberinto del fauno' desde

0:16

guadalajara en méxico hasta hardware

0:19

guillermo del toro ha sido una de las

0:22

figuras mexicanas más populares y más

0:26

exitosas en la industria del cine

0:29

del toro ha creado grandes producciones

0:31

en eeuu y con ellas ha ganado más de una

0:36

vez el premio oscar escuchemos como del

0:39

toro ha llegado a tener tanto éxito en

0:42

esta industria

0:50

guillermo del toro nació en

0:53

1964 en jalisco en méxico y desde muy

0:58

pequeño desde una muy corta edad del

1:02

toro ya comenzaba a interesarse por las

1:05

historias de fantasía por el dibujo y

1:08

por el cine desde que tenía 8 años

1:12

iniciaban a filmar sus primeras

1:15

películas con una cámara antigua que

1:18

tenía su padre en ese entonces él

1:21

utilizaba figuras de acción y la técnica

1:25

de stop motion para crear sus

1:28

producciones en su adolescencia

1:30

guillermo comenzó a tomar esto con mayor

1:34

seriedad incluso invertía pocos miles de

1:39

dólares en sus proyectos también le

1:42

pedía a sus familiares y a sus amigos

1:45

participar en sus producciones de hecho

1:49

su madre era la protagonista

1:53

en los primeros cortometrajes que

1:55

produjo desde sus inicios a del toro le

1:59

interesaba contar historias sobre

2:01

monstruos y criaturas fantásticas lo que

2:05

todavía se sigue viendo en sus películas

2:08

hay una historia divertida sobre por qué

2:12

hace tantas películas con monstruos de

2:15

acuerdo con lo que guillermo respondió

2:18

en una entrevista cuando ben era pequeño

2:21

solía soñar con monstruos y en uno de

2:26

esos sueños terminó acordando con los

2:29

monstruos que escribiría sobre ellos

2:33

pero con una sola condición

2:36

él les pidió permiso para ir al barrio

2:39

porque estaba muy asustado y no quería

2:42

orinarse en la cama por esta razón

2:45

guillermo todavía sigue contando las

2:48

historias sobre monstruos cuando era un

2:52

adolescente

2:53

su padre lo apoyaba para el estudio del

2:56

maquillaje y de efectos especiales

2:59

él quería aprender más sobre esto para

3:02

poder mejorar sus películas años después

3:05

en eeuu aprendió más sobre esto junto

3:10

con dick smith el maquillista de la

3:13

película el exorcista y al regresar a

3:16

méxico decidió fundar su propia empresa

3:19

de efectos especiales llamada necropsia

3:23

que fue la primera en dedicarse a esto

3:26

en el país en

3:29

1993

3:30

guillermo produjo su ópera prima

3:34

esto significa la producción que dio a

3:38

conocer su trabajo

3:40

a un mayor público la película llamada

3:44

la invención de cronos de hecho la

3:48

compañía que él fundó necropsia se

3:51

encargó de varios aspectos de la

3:54

película de los objetos de utilería de

3:58

la escenografía del maquillaje y de los

4:01

efectos especiales en general esta

4:04

película fue en su momento una de las

4:07

producciones más costosas en la historia

4:11

del cine mexicano con un presupuesto de

4:14

alrededor de

4:16

1.5 millones de dólares fue también muy

4:20

costosa personalmente para guillermo ya

4:24

que tuvo que hipotecar su casa vender su

4:28

camioneta pedir ayuda económica a su

4:31

padre e incluso pedir préstamos

4:34

bancarios para poder costear toda la

4:38

producción a pesar de las muchas

4:40

críticas que tuvo la película cronos

4:43

ganó siete premios ariel en méxico

4:47

se llevó el premio un mercedes benz en

4:49

el popular festival de cannes en francia

4:52

gracias al éxito de esta película logró

4:55

trabajar en su primera producción en

4:58

hollywood en

5:00

1997 en la película nemec y con esto

5:04

logró pagar sus deudas bancarias después

5:08

el director español pedro almodóvar

5:12

le financió a del toro en 2001 la

5:16

película el espinazo del diablo' en 2002

5:20

regreso a hollywood con la producción de

5:23

la película blade 2 y tan sólo dos años

5:27

más tarde cumplió un sueño personal que

5:31

tenía con la producción de la película

5:34

hellboy en 2006 por primera vez logró

5:38

con la película el laberinto del fauno'

5:41

ser nominado y obtener tres premios

5:45

oscar a mejor diseño de producción mejor

5:49

fotografía

5:51

y mejor maquillaje y peinado en este

5:54

punto además de dirigir decidió también

5:57

producir otros proyectos entre los que

6:01

están películas como el libro de la vida

6:03

la delgada línea amarilla o la serie

6:07

animada flow andrews desde entonces ha

6:11

trabajado en diversos proyectos

6:12

principalmente en películas de acción y

6:16

ficción común titanes del pacífico en el

6:20

2013

6:21

la cumbre escarlata en 2015 en 2017 con

6:26

la película la forma del agua logró

6:30

volver a los reflectores a nivel

6:33

internacional obtuvo más de 90 premios

6:36

en todo el mundo incluyendo un globo de

6:39

oro y cuatro premios oscar siendo

6:43

considerada la mejor película del año

6:45

actualmente del toro se encuentra

6:47

trabajando en su próxima producción como

6:51

director guionista y productor de

6:55

pinocho

6:56

sería animada que se estrenarán en

6:59

netflix al final de este 2022 seguro que

7:03

no parará en mucho tiempo y seguirá

7:06

contando los historias fascinantes a

7:08

través de sus películas probablemente ya

7:11

han visto una o varias de sus películas

7:14

pero si no pueden darles un vistazo para

7:18

conocer mucho mejor su trabajo gracias y

7:21

nos vemos en una próxima historia de

7:23

story learning spears

Keep exploring

Other sections in Spanish B1 topics and skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.