Full video

0:00

poca gente lo sabe Pero mi vida cambió

0:03

por las series españolas os voy a contar

0:05

en este vídeo cómo exactamente pasó esto

0:08

y cómo que estoy en España Hola Soy

0:12

Julia y este vídeo es un experimento

0:15

para mi canal normalmente aquí subo

0:18

vídeos en inglés pero yo hablo cinco

0:21

idiomas y pienso aprender al menos dos

0:25

más Yo ya llevo más de 2 años en el sur

0:28

de España aquí y En mi Instagram hago

0:31

vos sobre la vida en España mis choques

0:33

culturales siendo de Europa de este

0:35

también sobre aprender idiomas No

0:37

olvides suscribirte me hará muy feliz

0:41

todo el apoyo de mi canal pequeño Okay

0:44

ahora te cuento en 2010 se estrenó la

0:47

séptima temporada de la serie El

0:50

enternado si eres un dinosaurio como yo

0:54

sabes de qué serie te estoy hablando fue

0:57

la primera vez en mi vida que veía una

1:00

serie con subtítulos encima mi primera

1:04

serie

1:05

española en mi país suelen doblar todo

1:09

pero todo como en España y si soy

1:13

sincera a mí no me gustaba nada siempre

1:17

tener que leer los subtítulos y me daba

1:20

bastante pereza empecé a verla por mi

1:23

mamá ya que con la última temporada

1:26

tardaron mucho en sacar el doblaje al

1:30

que estaba tan acostumbrada Pero tenía

1:33

muchas ganas de ver cómo terminaba la

1:36

cosa mientras la veía empecé a aprender

1:40

mis primeras palabras en español Cómo

1:42

saludar despedirse dar las gracias y

1:46

también la palabra el bosque en este

1:50

misterioso drama los estudiantes iban

1:53

sin parar al Bosque y siempre se metían

1:56

en problemas ahora todo esto me parece

2:00

muy ingenuo pero era una niña en

2:04

2011 yo seguía en el cole vi la primera

2:08

temporada de la serie llamada El barco

2:11

una serie sobre el Apocalipsis y los

2:15

últimos sobre vivientes a bordo de un

2:17

barco como una arca de Noé eso sí que

2:22

eran series no como las de ahora estoy

2:25

hablando con una

2:27

viejita además la protagonizaba Blanca

2:30

Suárez y Mario Casas pues entonces me

2:34

enamoré y no de Mario Casas me enamoré

2:38

del español Me encantaba Cómo sonaba el

2:41

idioma y tenía muchas ganas de

2:44

entenderlo todo y de aprender después yo

2:48

seguí viendo tanto series modernas como

2:51

históricas principalmente con subtítulos

2:54

pero a veces sin ellos por ejemplo vi

2:58

los protegidos Gran Hotel Águila Roja

3:02

tierra de lobos también empecé a

3:04

escuchar música y a traducir y aprender

3:08

canciones de estas series en algún

3:11

momento me di cuenta de que entendía

3:15

todo lo que es sucedía sin la necesidad

3:18

de estudiar gramática y saber qué

3:21

significaba cada palabra Al fin y al

3:24

cabo los españoles a diferencia de los

3:27

países del Norte se comunic de manera

3:31

muy expresiva y las situaciones en las

3:35

series son bastante repetitivas en 2012

3:38

me apunté a un curso en la universidad

3:41

un curso de español me quedaban dos años

3:45

del colegio lo que En España se llama el

3:48

bachillerato Le agradezco mucho a mi

3:50

mamá porque ella había notado cuánto me

3:53

gustaba el español y me había ofrecido

3:57

pagar por un curso yo aproveché cada

4:00

oportunidad para aprender ya que sabía

4:04

que a mis padres les salía bastante caro

4:07

pagar por mis estudios hacer este curso

4:10

de español me resultó bastante sencillo

4:14

porque yo estaba muy apasionada y

4:16

también porque la gramática no me

4:19

parecía Ya tan difícil después de

4:23

haberla oído tantas veces no salté ni

4:27

una sola clase aquel año y al fin del

4:31

año ya daba clases individuales con mi

4:35

profesora porque los demás habían dejado

4:38

de asistir en 2013 no hice el segundo

4:42

año del curso y no pude sacar el

4:44

certificado porque fue mi año de la

4:47

preparación para entrar en la

4:50

universidad un año difícil en

4:53

general pero en

4:57

2014 al año siguiente yo empecé la

5:01

carrera de lingüística inglesa y

5:04

española porque yo había sacado buenos

5:07

resultados en los exámenes conseguí una

5:10

beca en la universidad y fue la mejor

5:13

universidad de mi ciudad y una de las

5:16

mejores de mi país cuando llegué a mi

5:19

primera clase del español lo más curioso

5:22

Es que allí vi a la misma profesora de

5:26

mi curso de español imaginaos

5:30

la misma profe nos dio clases 2 años más

5:34

Qué casualidad de verdad en

5:37

2015 me rompí la cabeza intentando

5:41

entender Por qué no me sale el inglés

5:46

por qué me costaba tanto comprender el

5:49

inglés Y por cierto Todavía me pasa me

5:53

resulta más fácil entender el acento

5:55

andaluz que muchos acentos del inglés es

6:00

la magia de empezar con la comprensión

6:03

auditiva os recomiendo de verdad en

6:07

2018 me gradué empecé a enseñar ambos

6:11

idiomas Y entonces pasó mucho tiempo

6:15

perfeccionando mi español porque la

6:18

carrera no te garantiza un nivel alto de

6:22

expresarte ni una buena

6:25

pronunciación solo la práctica sirve

6:28

además en cedad se dedicaba mucho tiempo

6:31

al aprender el vocabulario muy formal de

6:34

economía de política del ambiente

6:38

internacional para trabajar de

6:40

intérprete una nueva etapa ya empezó en

6:44

Andalucía en

6:46

2022 me mudé aquí porque no sabía más a

6:50

dónde ir y al menos hablaba español

6:53

Sinceramente nunca antes había pensado

6:57

en mudarme a España y ya viviendo en

7:00

España aprendí mucho del lenguaje

7:03

coloquial y mejoré aún más mi fluidez el

7:07

andaluz se considera el dialecto más

7:10

difícil de español del Castellano

7:13

siempre digo que después de Andalucía

7:16

puedes entender cualquier tipo de

7:19

español y también después de chileno

7:22

encima ya en España yo iba aprendiendo

7:25

las cosas de España lo que enfrentas

7:29

solo viviendo acá como las reglas de

7:32

alquiler nóminas citas al médico Cómo

7:36

funcionan las cosas básicas en otro país

7:39

y para mí eso fue la primera vez cuando

7:42

yo me mudé a otro país además sola en

7:46

España en 2023 hice un curso de c1 ya

7:51

que me habían dado esta oportunidad

7:53

encontré mucho vocabulario que casi

7:56

segura No voy a utilizar pero estoy muy

7:59

agradecida a mis profesoras que todos

8:02

los días me enseñaban el español y

8:04

contestaban a todas mis preguntas y

8:08

resolvían todas mis dudas justo al

8:11

terminar el curso encontré un trabajo

8:14

tuve una entrevista en español pero

8:18

desafortunadamente el trabajo Fue todo

8:20

en inglés debería mencionar que me pasó

8:24

varias veces por ejemplo también tuve

8:27

una entrevista para un puesto de profe

8:29

de inglés y toda la entrevista fue en

8:32

español Yo sigo sin entender Por qué

8:37

pues yo empecé a trabajar en esta

8:39

empresa en inglés y entonces salía mucho

8:44

para conocer a la gente hacer amigos

8:47

hispanohablantes ya que mis 40 horas de

8:51

la semana las tenía que trabajar en

8:54

inglés solamente en inglés fue una

8:57

experiencia única

9:00

y útil Igualmente porque antes yo

9:03

solamente daba clases en inglés pero

9:06

nunca había trabajado en una empresa

9:09

completamente en inglés y entonces yo lo

9:13

utilizaba para la comunicación

9:16

profesional como mis

9:18

exalumnos ya he hablado sobre esta

9:22

experiencia triste en otro vídeo de cómo

9:26

dejé de trabajar allí en mi primera esa

9:30

te dejo aquí el enlace Mi último trabajo

9:33

sí que fue completamente en español

9:35

Aunque la entrevista La tuve en inglés

9:39

en 2024 yo empecé a trabajar en una

9:42

oficina de logística y me encantaba

9:46

poder comunicarme todos los días en

9:49

español con mis compañeras eso sí que te

9:51

ayudó mucho más pero luego también

9:54

terminó de manera triste pero ya lo he

9:57

contado en mi otro vídeo esta ha sido mi

10:01

historia de amor estoy muy encantada de

10:05

tener esta oportunidad de grabar Este

10:08

primer vídeo en español y espero que te

10:11

haya gustado Así que te dejo y nos vemos

10:15

prontito en mis otros videos Hasta