Full video

0:03

bienvenidos a la marca

0:04

que está muy bien y tú bien

0:08

marco es un amigo de bruselas

0:12

y cómo nos conocimos marco pues en el

0:14

aeropuerto cuando yo volvía de

0:16

vacaciones e irene estaba llegando a

0:18

bruselas su primer día sí mujer primera

0:20

vez el primer día conocí a marco y a

0:23

tania que es otra amiga y también

0:26

encontré casa fue perfecto yo redondo sí

0:29

bueno que hablamos mucho el caso es que

0:33

hoy voy a poner a prueba a marco

0:37

marco cuál es tu idioma materno el

0:41

español pero

0:43

sí es verdad porque tú trabajas en

0:46

español o no trabajo en inglés y la vida

0:50

en bruselas se hace en francés no se

0:53

puede saber si se te ha olvidado el

0:56

español primero te voy a pedir que me

1:00

des sinónimos de algunas palabras de

1:03

acuerdo y después vamos a ver si sabes

1:07

palabras de distintas zonas de españa

1:10

porque yo viniendo de madrid la verdad

1:12

que suelo hablar solo madriles yo

1:15

también pues empezamos con los sinónimos

1:17

de acuerdo no mires aquí el

1:21

camino

1:23

nos rutas y senderos de cama

1:30

el hecho a

1:33

castigar

1:36

[Música]

1:38

como una sanción y solucionar sancionar

1:41

bien cómodo y confortable

1:45

y comprender

1:48

en crear producir perfecto cumbre un

1:53

pico en una cima también

1:56

defecto

1:58

[Música]

1:59

o una imperfección

2:03

destruir derruir romper

2:07

educar

2:10

perfecto enfurecer

2:13

enojar

2:15

error si suena raro en españa yo creo

2:18

que en latinoamérica sí que dicen si no

2:20

te enojes un problema probablemente el

2:24

último fácil

2:31

s

2:33

[Música]

2:36

a ver cuál ha sido el que más te ha

2:38

costado y leche leches que es uno muy

2:41

medieval leche es verdad usa mejor la

2:44

palabra cama y la segunda prueba era o

2:48

es que me digas qué significan estas

2:52

palabras son palabras españolas pero son

2:55

palabras que no se usan en madrid

2:58

marco viene de madrid y yo vengo de

3:00

guadalajara que es una ciudad que está

3:02

muy cerca de madrid entonces al final

3:05

usamos palabras muy parecidas pero ahora

3:09

vamos a viajar primero hasta andalucía

3:12

has estado en andalucismo y muchas veces

3:14

muy muy bonito a ver si es verdad me

3:16

hacemos favorito de españa sí sí que

3:19

significa bulla

3:22

william mucho ruido y

3:24

alboroto

3:27

no es un sinónimo de prisa

3:30

meter bulla es una expresión también

3:32

pero en andalucía bulla o en concreto en

3:35

granada bulla es prisa por ejemplo ponme

3:40

dos kilos de patatas rápido que tengo

3:42

bulla en madrid existe alguna forma de

3:45

decir prisa que tengo líos y quizás que

3:48

tengo lo que tengo tengo muchas cosas

3:50

que hacer verdad en thar thar

3:55

y meterlo en un sobre

3:58

envolver algo

4:01

podría ser porque una carta si

4:04

normalmente lleva un sobre pero encartar

4:07

he leído que es que algo te viene bien

4:11

por ejemplo como te encanta

4:16

por ejemplo si hoy sale es pronto de

4:19

trabajar y te encanta nos tomamos algo

4:24

y te cuadra

4:27

si te viene bien y te viene bien eso es

4:31

que es un mucho muchos limpiar

4:38

la fregona y metal ya no también es

4:41

mucho

4:42

no sabía pues mucho de nuevo en

4:47

andalucía y en concreto en granada es

4:50

una cantidad de dinero que ponen las

4:52

personas que ponen varias personas para

4:54

comprar algo por ejemplo si es el regalo

4:57

de una amiga y queremos comprar algo

5:00

entre todos pues pones dinero como un

5:02

bote un bote nosotros en el centro

5:05

decimos botes pues ellos dicen mucho

5:09

nos vamos a las canarias vale sí que es

5:18

o ya cplt a frío sí claro claro un frío

5:22

que pela y

5:24

nosotros decimos hace un frío que pela

5:27

pues ellos dicen ah cplt creo a ver cómo

5:31

lo dicen

5:32

si sabes lo que son las cholas es algo

5:36

que no te pones cuando hace pellet si

5:39

somos tan claros si últimamente la

5:41

música canaria se ha hecho muy famosa en

5:43

música urbana y la palabra cholas lo

5:47

utiliza bastante las chanclas

5:51

vamos con la última de canarias

5:53

cotufas

5:58

y

5:59

es gracias a esta palabra muy bonito es

6:03

algo que se come

6:06

unas rosquillas

6:07

en el cine claro si son palomitas y esto

6:12

lo he visto sí sí sí

6:13

esto lo he escuchado antes las palomitas

6:16

es lo que comes en el cine que puede ser

6:19

dulce salado y que normalmente es blanco

6:24

y por último hablamos de café por favor

6:29

vale te gusta el café un poco es mi

6:32

forma de sobrevivir y marko vamos a

6:35

hablar de los cafés más sencillos mal

6:37

porque el mundo del café es un lío para

6:40

mí hay muchos nombres diferentes cuando

6:42

vas a una cafetería debes el menú con 20

6:45

cafés diferentes quizá se vuelve

6:47

complicado y cuando vas a un país nuevo

6:50

a ver cuáles son los cafés más sencillos

6:53

que puedes pedir en españa

6:56

puedes pedir con un café solo pero

6:58

depende del tamaño del café si es muy

7:01

pequeño es un expreso si es mediano es

7:04

un largo y si es muy grande o sea café

7:07

con mucho agua es un americano

7:10

bien tres tipos de café sobre qué pasa

7:13

si lleva leche como se le llama sí pues

7:16

le puedes echar un poco de leche que

7:19

sería la mitad de un café con leche

7:20

sería un cortado a un cortado es mucho

7:24

café y un chorrito de leche si hay más

7:28

café que leche hay más que hace que

7:29

leche es como que cortas la amargura del

7:32

café con un poquito de limón pues

7:35

yo tampoco

7:38

regla para aprenderlo

7:41

vale y entonces ya tenemos con un

7:43

poquito de leche y si tiene más leche si

7:46

tiene más leche es un café con leche un

7:48

café con leche es lo más típico cifrada

7:51

en españa si pides un café sin decir

7:53

nada más te ponen un café con leche café

7:55

con leche en italia si pides un café

7:57

probablemente te ponen un expreso y en

7:59

bélgica

8:01

qué van a preguntar

8:03

bueno y luego claro está el capuchino

8:09

cuál es tu café favorito

8:11

el cortado creo que sí porque con un

8:15

poco de leche para endulzarlo está más

8:17

bueno y le echas azúcar no me gusta

8:20

mucho el sabor del café entonces no hace

8:22

falta que

8:25

yo no tomo café porque soy muy nerviosa

8:28

y si tomo café me pongo más nerviosa

8:30

dios es demasiado activo sí

8:32

pero me gusta mucho esa hora acá siempre

8:36

puedo tomar un café descafeinado

8:38

es verdad café descafeinado

8:41

marco pues no te molesta más muchas

8:43

gracias un placer cuando quieras vale si