About this lesson
Mind Your Language
Video Lesson
Mind Your Language
Download the app
Want to actually learn from Watch your language? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.
Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.
Spanish subtitles
8:30
sí, no me importa.
8:32
C, no, no importa, ya lo bajo. D, no, ya
8:37
lo bajo. ¿Qué
8:48
piensas? La respuesta que piensas tú,
8:52
¿cuál escogiste? La respuesta es no. Ya
8:57
lo bajo. ¿Qué pasa aquí? Esta pregunta
9:01
que tenemos, le importaría significa
9:06
would you mind would you mind turning
9:09
the volume down, turning down the music,
9:12
would you mind? Le importaría o en el
9:16
pronombre tú te importaría. Entonces yo
9:20
voy a contestar like, no, I don't mind.
9:24
Por eso es incorrecto decir sí. Si
9:27
alguien te dice, "¿Te importaría?" le
9:29
importaría. Tú no vas a contestar sí,
9:32
vas a contestar no. Okay, ya lo bajo.
9:37
No, está bien. Sin embargo, esta
9:40
respuesta parece posible. No, no
9:42
importa, ya lo bajo. Pero aquí hay una
9:45
trampa y es que mira que la pregunta es,
9:49
¿le importaría? Lleva un pronombre ahí.
9:53
Aquí necesitamos entonces decir, "No, no
9:57
me importa para que sea I don't mind,
10:00
porque si solamente decimos no importa",
10:03
significa it doesn't matter. Son dos
10:06
diferentes. No me importa. I don't mind,
10:10
I don't care. Pero no importa, es it
10:14
doesn't matter. Número seis. Lo siento,
10:17
esta mañana no ir a recogerte
10:22
porque una
10:25
protesta esta mañana no ir a recogerte.
10:29
¿Qué significa recoger to pick up
10:32
someone? Recoger a alguien del
10:34
aeropuerto, por ejemplo, porque una
10:37
protesta. Entonces, tenemos dos
10:38
espacios. Opciones. A,
10:42
podría había. B,
Mind Your Language
Keep exploring
11 lesson pages
11 lesson pages
11 lesson pages
6 lesson pages
Broader discovery
Super beginner
Advanced
Beginner
Upper intermediate