Full video

0:00

En este vídeo os voy a contundar las

0:02

siguientes tres preguntas. Primera,

0:05

¿cuál es la diferencia entre chino,

0:08

chinomandarín y cantonés?

0:11

¿Qué deberías aprender?

0:14

Segunda, ¿puedo hablar chino sin

0:17

aprender los caracteres?

0:21

Tercera, ¿cuál es la diferencia entre

0:24

chino simplificado y tradicional?

0:27

¿Cuál deberías aprender?

0:30

La diferencia entre chino, chino

0:32

mandandalín y cantonés.

0:36

El idioma chino es un conjunto de

0:38

diversos dialectos. En China casi todas

0:41

las ciudades tienen su propio dialecto.

0:44

La mayoría de estos dialectos se

0:47

escriben igual, solo seingue por su

0:50

acento. Entre ellos están en el dialecto

0:54

chino mandalín y el cantonés.

0:58

El chino mandalín es el idioma oficial

1:01

que se habla en el chino continental. Se

1:04

usa en casi todas las escuelas,

1:07

institutos y universidades. Ese dialecto

1:10

deberías aprender.

1:14

El cantonés solo es un dialecto que se

1:16

habla principalmente en la provincia de

1:19

Juón, sueste de China, en i en Hong

1:22

Kong.

1:23

Os voy a mostrar un ejemplo. Voy a decir

1:27

hola en los siguientes dialectos.

1:30

Chino mandandalín,

1:33

el dialecto de mi provincia y luego

1:35

cantonés.

1:37

ni

1:42

ni

1:46

podemos ver que algunos dialectos son

1:49

más parecidos a chino mandalín y se

1:52

escriben igual pero además cada dialecto

1:56

puede tener una forma diferente de decir

1:59

la misma cosa

2:01

por las calles normalmente puedes

2:03

escuchar la gente hablar su propio

2:05

dialecto o chino sino mandalín. Si

2:08

quieres preguntar algo, no le entiendes

2:11

su dialecto, puedes pedirle que habla

2:13

chino mandalín, no hay problema.

2:17

Segunda, ¿puedo hablar chino sin

2:20

aprender los crafteres? La respuesta es

2:24

sí. Puedes

2:26

para aprender a hablar chino no hace

2:28

falta saber cómo leerlo o escribirlo. Es

2:32

posible aprender a hablar chino

2:34

fácilmente con la ayuda de piñin. El

2:37

pñín es un sistema de pronunciación que

2:40

utiliza el alfabeto latino, con lo cual

2:43

puedes aprender a hablar chino sin

2:45

necesitar de conocer los caracteres. Por

2:48

ejemplo, para decir yo soy chino, solo

2:51

tengo que leer suin

2:55

[Música]

2:58

no hace falta que sepas leer los

3:00

caracteres.

3:02

En mi mano hay un libro chino. Ponemos

3:05

que todo está escrito en chino, es

3:08

decir, puedes hablar chino solo

3:11

aprendiendo el piñín, pero para leer y

3:14

escribir hace falta conocer los

3:17

caracteres.

3:18

[Música]

3:19

Tercera, ¿cuál es la diferencia entre

3:22

chino simplificado y chino tradicional?

3:26

Antes hemos hablado sobre la diferencia

3:28

entre chino, chinomandalín y cantonés,

3:31

pero esta distinción solo se refiere

3:34

únicamente chino hablado.

3:37

Con respecto a chino escrito, existe dos

3:41

sistemas diferentes.

3:43

Si quieres aprender a escribir los

3:45

caracteres chinos, tienes que saber la

3:47

diferencia entre chino simplificado y

3:50

tradicional.

3:52

¿Por qué conviene que aprendas chino

3:55

simplificado en vez de tradicional?

3:58

Primero vamos a ver la diferencia entre

4:01

la escritura simplificada y la

4:03

tradicional. Aquí tenemos tres ejemplos.

4:06

Podemos ver que si no tradicional es

4:09

mucho más complicado que el

4:11

simplificado.

4:13

Además, el simplificado también es más

4:16

popular. En China continental, el

4:18

sistema de escritura oficial usa los

4:21

caracteres simplificados, pero en Hong

4:23

Kong y Taiwán todavía se usa el chino

4:26

tradicional.

4:28

¿Por qué no aprendes lo más fácil y más

4:31

popular? ¿Qué sistema de escritura

4:34

deberías aprender? La respuesta es muy

4:37

obvia, ¿no? Excepto si de verdad te

4:40

gusta la forma de escribir el chino

4:43

tradicional, puedes aprenderlo.

4:46

Chicos, chicas, muchas gracias por ver

4:48

este vídeo. Vamos a hacer un resumen de

4:51

lo que hemos visto hoy.

4:54

En el hablado deberías aprender el chino

4:57

mandalín.

4:59

En la escritura deberíamos aprender el

5:02

chino simplificado. Estoy hablando de la

5:05

mayoría de los casos, ¿vale? Si no

5:08

quieres aprender la escritura o te

5:11

parece muy difícil, también puedes

5:13

aprender a hablar chino solo con el

5:16

piñín.

5:18

Esto es todo para este vídeo. Mucha

5:21

suerte en el aprendizaje de chino.