Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Deeper Spanish expressionSection: Andrea shares personal factsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

227 subtitle cues

0:00

Chicos, una vez más su mexicana aquí

0:02

hablando con ustedes. ¿Cómo están el día

0:05

de hoy? Hoy estoy caminando en un parque

0:08

aquí en Vancouver y hoy que estoy

0:12

celebrando 18,000 seguidores, voy a

0:16

decirles 18 cosas que no sabías de

0:20

Andrea la Mexicana.

0:23

Andrea la Mexicana.

0:25

Bueno, chicos, vamos a comenzar esta

0:27

lista de 18 cosas. Yo estoy un poco

0:30

nerviosa porque no sé si he mencionado

0:33

muchas de estas cosas en videos y las he

0:36

escrito en mi teléfono, así que vamos a

0:39

conversar un poco. Número uno, le tengo

0:43

miedo a las alturas. Sí, efectivamente

0:47

me da miedo pasar por un puente, me da

0:50

miedo subir a un edificio, incluso yo

0:54

creo que nunca me atrevería a lanzarme

0:58

de un avión. No podría. No podría.

1:01

Número dos. Odio el ruido de los

1:05

cubiertos cuando se tocan entre sí o

1:09

cualquier superficie de metal. No saben

1:13

la tortura que es para mí escuchar

1:16

cuando las personas están comiendo con

1:18

un tenedor y hacen esto con los

1:21

cubiertos. ¡Uf! No puedo. O si tienen un

1:24

cuchillo y un tenedor y están tocándose

1:27

entre sí, no puedo. No puedo. Tampoco

1:31

puedo tomar

1:33

agua o cualquier líquido de un vaso, de

1:37

una taza de metal. Me genera una

1:40

sensación horrible. Odio la sensación.

1:43

Por favor, no lo hagan porque mis ojos

1:46

se voltean. No puedo. ¿Ustedes tienen

1:49

algo similar? ¿Odian el ruido de algo?

1:52

No sé, díganme en los comentarios.

1:54

Número tres. Cuando estaba pequeña casi

1:57

muero asfixiada por una alergia que yo

2:00

no sabía qué tenía. Yo descubrí que

2:03

tenía la alergia de esto. Esto es un

2:07

pino. Cuando yo era pequeña no sabía que

2:10

yo tenía cualquier tipo de alergia.

2:12

hasta que una vez fuimos de vacaciones

2:14

con mi familia y nos quedamos en una

2:16

cabaña, en una montaña, por así decirlo.

2:20

Y la cabaña estaba, imagínense, aquí,

2:23

pero todo el lugar estaba rodeado de

2:27

pinos y yo casi me asfixio. De verdad,

2:30

no pude respirar. Recuerdo estando en el

2:34

suelo de la cabaña y no pudiendo

2:38

respirar, me faltaba el aire. Fue muy

2:42

traumático. Número cuatro, Andrea la

2:45

Mexicana no puede dormir si no tiene una

2:48

almohada entre las piernas. No puedo

2:51

dormir así. Tengo que tener algo entre

2:53

las piernas. una almohada, una toalla,

2:56

un peluche, un cojín, algo. No puedo

3:00

dormir sin algo entre las piernas o una

3:03

almohada específicamente y necesito

3:06

dormir del lado izquierdo. Número cinco.

3:10

Cuando era pequeña le daba regalos a los

3:14

profesores todo el tiempo, a profesoras

3:17

y a profesores, mayormente a profesoras,

3:20

pero sí me gustaba muchísimo prepararles

3:24

cosas, comprarles cosas. No era para

3:28

comprarlos como una manzana típicamente,

3:31

pero me gustaba siempre dejarles una

3:33

notita, escribirles cartas. Eso fue a

3:37

varias profesoras. Continuemos.

3:40

Número seis, siempre he querido adoptar.

3:44

Mi sueño es adoptar algún día, no en

3:47

este momento, porque mi vida pues está

3:49

un poco loquiña, un poco loca ahora.

3:53

Pero sí, en un futuro mi sueño es

3:56

adoptar una niña, un niño, un perro

3:59

también, también. Pero cuando hablo de

4:02

familia, cuando hablo de tener, crear

4:05

una familia, construir una familia,

4:08

hablo de adoptar. Número siete, cuando

4:11

trabajé por primera vez en mi vida fue a

4:14

los 8 años y fue limpiando la camioneta

4:17

de mi padre, lavando su camioneta.

4:20

Mentira, pero él siempre quiso que yo

4:22

limpiara sus coches. En fin. Eh, en

4:26

realidad la primera vez que comí chile

4:29

fue cuando tenía un año de edad,

4:32

señores. Un año. ¿Y quién fue el

4:35

culpable? Mi padre. Mi padre querido.

4:38

Así es. Estábamos en un restaurante y mi

4:41

padre quería compartirme un poco de la

4:44

carne del plato que estaba comiendo y me

4:47

dio un pedazo de carne pero o de pollo o

4:50

de algo así, pero tenía chile, un pedazo

4:53

de chile me dio a mí y terminé llorando

4:57

en el restaurante. Otro trauma para la

5:00

lista. Así que hoy en día no como chile.

5:04

Número ocho, cuando era pequeña y veía

5:08

al cielo, pensaba que si dos personas

5:11

veían al cielo al mismo tiempo y

5:14

gritaban, "¡Hola!" Gritaban, las

5:18

personas podían escucharse. Esa era mi

5:20

teoría, pero no sé, todavía sigo

5:24

creyendo en ella. Número nueve. Cuando

5:27

era pequeña era la única niña que no

5:30

podía dar una vuelta de carro. Así es,

5:33

la única niña del kinder y se ha quedado

5:36

como un trauma, como algo que nunca he

5:37

podido hacer. Si alguien tiene un

5:39

consejo, por favor díganme. Cosa número

5:43

10. Yo tengo una marca de nacimiento en

5:47

mi cara. No les voy a decir qué es, pero

5:51

pueden verla.

5:54

No, no es este lunar.

5:56

Número 11. Cuando era pequeña usé

5:59

zapatos ortopédicos porque tenía el pie

6:03

plano, así que todo el kinder y casi

6:05

mitad de mi primaria tenía zapatos

6:08

ortopédicos. Qué buenos recuerdos. Y

6:11

gracias a mi familia por haberlo hecho,

6:14

porque ahora no tengo el pie plano.

6:17

Número 12. Puedo ver, sentir y escuchar

6:23

cosas, seres de otras dimensiones. Sí.

6:28

Oler también, oler. ¡Uf! Justo mi primer

6:32

respiro. Después de esa oración olí el

6:35

perfume de una persona muy especial que

6:38

ya trascendió y estoy sola,

6:40

completamente sola. Bueno, no sola, eh,

6:43

no sola. M, ya aprendimos. Número 13.

6:47

Andrea la Mexicana no tiene muchos

6:49

amigos. Nunca. Nunca en toda la

6:52

existencia de mi vida tuve muchos

6:54

amigos. Mis hermanas siempre tenían más

6:57

que yo. Y hoy en mi presente conozco

7:00

muchas personas, pero amigos, amigos

7:03

cercanos, amigas y amigos tengo pocos. Y

7:06

hombres, amigos, hombres, menos, menos.

7:09

Número 14. Yo me mareo fácilmente.

7:14

Me mareo fácilmente. Eso significa que

7:17

cuando me subo a barcos, a botes, a

7:21

coches, a taxis, a Ubers, me mareo muy

7:24

seguido. Por ejemplo, últimamente casi

7:27

he querido vomitar en algunos Ubers a

7:29

los que me he subido, porque si la gente

7:31

está manejando, frena, frena, se para,

7:34

frena, se para, continúa, frena cada 15

7:37

segundos, es una pesadilla para mí. No

7:40

puedo. Y diciendo esto, vámonos a la

7:43

número 15. Odio y no puedo subirme a

7:47

montañas rusas. Lo odio. Me mareo,

7:51

quiero vomitar, no me siento bien.

7:54

Número 16. Creo que esta se la saben

7:56

todos, pero lo tengo que decir porque no

7:58

puede faltar esto. Número 16. Mi comida

8:02

favorita es la sopa de tortilla. Sí, la

8:05

comida mexicana es una delicia, pero

8:07

también me gustan otro tipo de cocinas

8:09

como la cocina peruana, la francesa, la

8:12

italiana. Ah, muchas, muchas. Pero la

8:14

sopa de tortilla es la ganadora. Número

8:17

17. Penúltima cosa. Mi primer beso fue

8:22

robado. Así es. Hay un video muy viejo

8:25

en este canal, uno de mis primeros

8:26

videos donde hablo sobre esto

8:30

horrible, pero creo que los primeros

8:33

besos nunca fueron lindos. Y si alguien

8:35

tiene una historia diferente, por favor

8:37

cuéntenos en los comentarios. Y bueno,

8:40

chicos, hemos llegado a la última cosa

8:44

de esta lista y esa cosa es que Andrea

8:49

la mexicana no le gusta comer en frente

8:53

de otras personas. Así es. Puedo comer

8:56

enfrente de otras personas como mi

8:58

familia está bien, pero si hablamos de

9:02

gente externa, gente extraña o no tan

9:06

cercana a mí, me es difícil comer

9:08

enfente de otras personas. ¿Por qué?

9:10

Porque desde pequeña yo he tenido un

9:14

trauma, una historia con la comida, mi

9:17

escuela, mis compañeros y mi boca. Pues

9:21

cuando estaba en cuarto de primaria me

9:23

empecé a dar cuenta que los niños, mis

9:25

compañeros, niñas y niños, después de

9:27

comer tenían cosas en los dientes y para

9:30

mí era un poco, pues sí, asqueroso, era

9:33

un poco horrible. Y yo me pregunté,

9:37

"Okay, si ellos tienen cosas en los

9:39

dientes, como comida entre los dientes,

9:42

eso significa que yo también tengo

9:44

comida entre los dientes?" Y fue ahí

9:47

cuando dije, "Necesito verme." Fui hasta

9:50

el espejo de los profesores, porque el

9:53

baño de nosotros no tenía espejo, el de

9:56

los profesores sí. Me metí de

9:58

contrabando, me vi los dientes y voalá,

10:02

yo tenía comida y cosas negras como

10:05

pimienta entre los dientes. Desde ese

10:08

momento sí fue un trauma. Dos, empecé a

10:12

cargar un pequeño espejo en mi bolsillo

10:15

y cada vez después de comer yo estaba

10:19

revisando mis dientes si no tenía nada.

10:21

Qué pena, qué pena tener todo el día

10:24

pimienta en el diente. Y bueno, ahora

10:27

creo que ese momento sí fue traumático y

10:31

ha sido parte de tener esta sensación

10:34

ahora de adulta. ¡Yey!

10:37

Pero no me gusta comer mucho enfrente de

10:39

personas y si estoy comiendo siempre voy

10:42

a cubrirme o comer muy despacio y tratar

10:46

de tomar agua todo el tiempo. Ahora lo

10:50

saben. Y bueno, chicos, hemos terminado

10:53

esta lista de cosas que no sabían de

10:55

Andrea la mexicana. Díganme en los

10:57

comentarios si ustedes sabían estas

10:59

cosas o no sabían todo. Y claro, chicos,

11:02

como dije al inicio, estamos celebrando

11:04

los 18,000 seguidores en YouTube.

11:07

Muchísimas gracias por todo su apoyo,

11:09

por su amor, su cariño y por ver estos

11:11

videos, por comentar y darle likes a

11:14

estos videos. Chicos, mi equipo y yo les

11:17

mandamos un mega abrazo y muchísimas

11:19

gracias. Mucha luz para ustedes también

11:22

en lo que hacen, que sean felices y que

11:25

sigan disfrutando del contenido que

11:27

creamos para ustedes. Bueno, chicos, una

11:30

vez más su mexicana hablo con ustedes y

11:32

nos vemos hasta la próxima. Chao, chao.

Keep exploring

Other sections in Deeper Spanish expression

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.