Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Deeper Spanish expressionSection: Learn Spanish with IreneSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

182 subtitle cues

0:50

yo

0:50

tengo este canal para ayudarte a ti

0:52

también a aprender español igual que

0:56

otros canales me han ayudado a mí a

0:59

aprender cuatro idiomas

1:02

d

1:04

hola a todos y bienvenidos muchos me

1:08

habéis preguntado cómo he aprendido los

1:10

idiomas que hablo no tengo ninguna

1:12

receta mágica ni ningún método

1:15

maravilloso pero hoy os voy a contar la

1:17

historia de cómo he aprendido inglés

1:21

francés italiano y alemán lo voy a hacer

1:25

por ese orden por si quieres ir al

1:28

idioma que más te interesa pero antes de

1:30

meternos en el vídeo quiero hacer

1:33

algunas aclaraciones la primera es que

1:35

mi familia solo habla español y en mi

1:38

casa solo se habla español en el colegio

1:42

igual fui a un colegio en españa' tanto

1:44

primaria como secundaria y no era

1:47

bilingüe últimamente en españa sobre

1:50

todo en la comunidad de madrid hay

1:51

muchos colegios bilingües que estudian

1:56

matemáticas o ciencias en inglés pero

1:59

mis colegios mis escuelas eran

2:02

monolingües todo era en español esto

2:05

significa que yo ya aprendí idiomas

2:07

cuando a adolescente o casi adulta así

2:11

que los adultos también pueden aprender

2:13

idiomas con trabajo y recibiendo mucho

2:16

input se puede conseguir voy a empezar

2:20

con el inglés porque es la lengua más

2:23

estudiada en españa y yo creo que empecé

2:26

a

2:27

aprenderla en primaria no sé si con 6 o

2:31

con 8 años no me acuerdo ahora en españa

2:35

ya en infantil la etapa de 3 a 6 les

2:39

empiezan a enseñar palabras en inglés

2:42

pero cuando yo era pequeña en infantil

2:46

quizás solo aprendimos los colores y los

2:49

números en el colegio enseñaba en inglés

2:52

usando textos sí que había algún radio

2:54

cassette para escuchar audios en inglés

2:57

pero primero aprendíamos a leer ya

3:00

escribir y luego a hablar lo que no es

3:04

muy eficaz cuando aprendes idiomas el

3:07

objetivo tiene que ser comunicarte y por

3:09

eso yo no aprendí inglés en los cuatro

3:13

años que estudie de niña llegue al

3:16

instituto a la educación secundaria y la

3:20

cosa siguió muy parecida yo como era

3:23

buen estudiante estudiaba la gramática

3:25

que me enseñaban y hacía bien los

3:28

exámenes pero no podía hablar

3:31

cuando llegué a la universidad me di

3:33

cuenta de lo importante que el inglés y

3:36

empecé a estudiarlo por mi cuenta empecé

3:39

a ver muchas series y películas en

3:42

inglés a mí no me gusta sentarme dos

3:44

horas a ver una serie pero como sabía

3:47

que era bueno para mi nivel de inglés lo

3:51

hacía también de adolescente fui a

3:54

algunos veranos a inglaterra recuerdo

3:56

que hice un intercambio con el colegio y

4:00

fui a una ciudad llamada berries anat

4:02

mods y no entendía nada de lo que me

4:05

decía la familia ahí me di cuenta de que

4:08

tenía que ponerme las pilas con el

4:10

inglés ahora vamos a pasar al francés el

4:14

francés lo empecé a estudiar en

4:15

secundaria cuando llegué al instituto

4:18

existía la asignatura de francés como

4:22

asignatura optativa no era obligatoria

4:25

yo no la escogí porque el inglés no me

4:29

gustaba porque iba a empezar otra lengua

4:32

extranjera entonces durante el primer

4:34

año de secundaria

4:36

y música creo

4:39

pero mi tutora o sea la profesora

4:42

encargada de mí en el instituto le dijo

4:46

a mis padres que podría empezar con el

4:49

francés en segundo aunque mis compañeros

4:52

ya llevaban un año yo rápidamente me

4:55

pondría al día y eso es lo que hice al

4:59

principio suspendía todos los exámenes

5:02

pero afortunadamente mi padre habla un

5:06

poquito de francés y me podía ayudar en

5:09

ese nivel tan bajo

5:11

luego me enganché a esta lengua

5:13

tuve una profesora muy buena y empecé a

5:15

viajar a francia en verano para hablar y

5:19

aprender si os interesa qué recursos

5:23

utilice decídmelo en los comentarios y

5:25

hago otro vídeo específico solo del

5:27

francés en el colegio así que aprendía

5:29

más francés que inglés yo creo que

5:32

porque las clases eran más pequeñas cómo

5:35

era una asignatura optativa a lo mejor

5:38

en clase sólo había 15 personas y

5:41

podíamos dedicar más tiempo a hablar a

5:44

comunicarnos

5:46

[Música]

5:48

mi historia con el italiano también es

5:50

muy divertida

5:52

porque empecé en primero de carrera el

5:56

primer año de la universidad yo fui al

5:59

centro de lenguas a la academia de

6:01

idiomas y quería apuntarme a portugués

6:03

porque el portugués tiene más hablantes

6:07

que el italiano yo pensaba que el

6:10

portugués iba a ser más útil pero no

6:13

quedaban plazas en portugués y me

6:15

dijeron que solo había en italiano y

6:18

dije vale me apunto a italiana

6:22

estudié solo cuatro meses y ese verano

6:25

me fui a italia a trabajar como autor

6:28

autor significa cuidar niños de una

6:32

familia que te ofrece alojamiento es un

6:36

intercambio lingüístico y cultural

6:38

la familia era encantadora y conocí

6:42

además a muchas chicas de mi edad con

6:44

las que todavía hablo entonces cuando

6:47

tienes amigos es más fácil aprender el

6:49

idioma el primer verano que estuve en

6:52

trento no podía hablar italiano pero

6:55

aprendí a entender todo lo que me decían

6:57

y el siguiente verano ya pude hablar

7:01

también porque durante ese curso fui a

7:04

clases de italiano también me compré un

7:07

libro muy bueno de gramática italiana

7:09

que os lo recomiendo aquí que me ayudó

7:11

mucho a entender cómo funcionaba este

7:14

idioma es muy parecido al español pero

7:17

un poquito siguen que estudiar hablar

7:20

francés también me ayudó mucho porque

7:22

hay obras que se parecen entre estos dos

7:25

idiomas y que a lo mejor no se parecen

7:27

al español recuerdo cuando descubrí que

7:30

al ahora

7:32

significaba algo parecido a lo que en

7:35

francés

7:36

de condom se lo sumo o también el cne

7:40

por ejemplo de italia no me voy o due es

7:44

igual que a en francés los sound

7:48

por último el alemán

7:51

el alemán es el idioma que más me ha

7:54

costado es el idioma que más he tenido

7:56

que estudiar tengo muchos libros de

7:58

gramática he escuchado muchas series de

8:01

televisión y todavía no lo hablo bien y

8:05

se me está olvidando lo aprendí porque

8:08

pasé mucho tiempo aquí en alemania pero

8:12

ya no lo uso a diario empecé en españa'

8:15

también durante la universidad yendo a

8:18

clases de alemán pero esas clases sólo

8:21

me pusieron en contacto con el idioma

8:23

casi no aprendí nada cuando llegué a

8:26

austria para hacer el erasmus empecé a

8:30

hablar un poquito pero hasta que no fui

8:33

un verano a düsseldorf en el norte y

8:37

solo estudie alemán no hacía otra cosa

8:40

solo estudiaba alemán

8:42

pude comunicarme si queréis que os dé

8:46

más tips sobre cada idioma recursos

8:49

academias en las que hice los cursos y

8:51

sobre todo series películas y canciones

8:54

que ver que escuchar decídmelo en los

8:56

comentarios como podéis ver he aprendido

8:59

idiomas usando distintas vías y

9:01

distintos métodos e intentado recibir

9:05

mucho input escuchar canciones ver

9:07

series pero también he estudiado

9:09

bastante gramática eso funciona para mí

9:12

tú tienes que ver que funciona para ti

9:16

sin duda youtube y escuchar español te

9:19

va a ayudar así que suscríbete al canal

9:22

si todavía no lo has hecho

9:24

activa las notificaciones visita la

9:26

página web porque la página web puedes

9:28

hacer ejercicios de cada vídeo y nos

9:32

vemos la semana que viene adiós

Keep exploring

Other sections in Deeper Spanish expression

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.