Say life updates

4:38

¿Te parece? En

4:38

esa parte adelantamos cuaderno. La

4:41

expresión es adelantar cuaderno.

4:44

Simplemente significa ponerse al día con

4:47

la vida. de otra persona. En este caso

4:50

son dos personas que no se han visto

4:52

hace mucho tiempo y entonces quieren

4:55

encontrarse para tomar un café o algo y

4:58

adelantar cuaderno. Ah, bueno, y hay

5:01

otra expresión por ahí en el diálogo que

5:03

es patas arriba, como cuando digo que

5:07

acabo de comprar unas cosas para el

5:09

apartamento y que todavía está patas

5:12

arriba. Eso significa que el sitio, el

5:15

lugar está desordenado. Cuando algo está

5:18

patas arriba, imagínate que las cosas

5:21

están al revés, al contrario de lo que

5:24

en su orden natural deberían estar. Y

5:27

esas realmente son las dos expresiones

5:29

en este diálogo que pueden ser un

5:30

poquito diferentes. Son de uso