Full video

0:00

estoy harta ayer Luis iba a ayudarme con

0:03

la mudanza y no vino me dio

0:06

explicaciones que no tenían ni pies ni

0:08

cabeza que si le dolía la mano que no

0:10

tenía coche no entiendo nada para mí que

0:14

hay gato encerrado Qué casualidad que

0:16

justo hoy le duela la mano pero sabes

0:19

qué esta se la guardo Hola a todos y

0:23

bienvenidos no os preocupéis si no

0:27

habéis entendido nada de la conversación

0:29

telefónica los españoles cuando hablamos

0:32

entre nosotros utilizamos muchas

0:35

expresiones y muchos refranes hoy te voy

0:39

a explicar 5 empezamos empezamos las

0:43

expresiones que te voy a explicar son

0:44

familiares las puedes usar en la calle y

0:48

en tu día a día Pero que tienes que

0:50

evitarlas en contextos más formales como

0:53

ves en la conversación por teléfono yo

0:56

hablaba con una amiga la primera

0:58

expresión es no tiene ni pies ni cabeza

1:02

me dio explicaciones que no tenían ni

1:05

pies ni cabeza y significa que algo no

1:08

tiene sentido Por ejemplo Lucía dice que

1:12

tiene frío pero se quita la chaqueta no

1:15

tiene ni pies ni cabeza lo que hace no

1:18

tiene sentido para mí que hay gato

1:21

encerrado aquí hay gato encerrado

1:24

esta significa que hay algo sospechoso

1:28

por ejemplo esa casa es demasiado barata

1:32

seguro que hay gato encerrado seguro que

1:35

hay goteras las puertas no cierran bien

1:38

o que hay grietas todos sabéis que un

1:41

gato es este animal tan mono y hay

1:43

distintas teorías sobre el origen de

1:45

esta expresión que tendrá que ver este

1:48

pobre gato con algo sospechoso Por

1:51

cierto tener que ver significa estar

1:54

relacionado vamos con la tercera

1:57

expresión tomar el pelo y significa

2:00

engañar Oye no me tomes Oye no me

2:03

engañes después en la conversación yo le

2:06

decía a mi amiga Qué casualidad que

2:09

justo hoy le duela la mano cuando

2:11

decimos Qué casualidad estamos poniendo

2:15

en duda estamos diciendo que no nos

2:17

creemos que haya sido por pura

2:20

casualidad que haya sido un error

2:25

una decisión del destino no pensamos que

2:28

eso ha pasado porque la otra persona

2:31

tenía una segunda intención y cuando

2:34

decimos justo hoy es para enfatizar que

2:39

ocurre en el mismo día que yo necesito

2:42

ayuda Pero sabes qué esta se la guardo

2:45

lo último que digo en mi conversación es

2:48

esta se la guardo guardar significa

2:51

almacenar retirar poner en otro sitio

2:55

cuando guardamos una experiencia

2:58

negativa que ha hecho persona lo que

3:00

hacemos Es guardarla en la memoria para

3:02

no olvidarla y en el futuro vengarnos o

3:07

recordárselo a la otra persona por

3:10

ejemplo no viniste a mi cumpleaños esta

3:13

te la guardo ahora vamos a volver al

3:16

texto del principio para escucharlo de

3:18

nuevo ya veréis Cómo entendéis mucho más

3:21

estoy harta ayer Luis iba a ayudarme y

3:26

no vino medio explicaciones que no

3:28

tenían ni pies ni cabeza que si le dolía

3:31

la mano y que no tenía coche no entiendo

3:34

nada para mí que hay gato encerrado me

3:37

está tomando el pelo Qué casualidad que

3:39

justo hoy le duela la mano pero sabes

3:41

qué esta se la guardo una pregunta

3:44

retórica que hacemos mucho los españoles

3:46

cuando hablamos es Sabes qué es una

3:49

manera de llamar la atención de la otra

3:52

persona para que nos escuche y para

3:54

contar una cosa importante sabéis que me

3:57

gusta a mí cuando hago un vídeo que le

3:59

deis a me gusta que os suscribáis y que

4:02

escribáis en comentarios qué habéis

4:04

aprendido con ese vídeo también me gusta

4:07

mucho que os suscribáis a mi newsletter

4:09

quemando cada viernes aprenderás 3

4:12

palabras nuevas dos expresiones como

4:14

estas y una cosa sobre mí nos vemos la

4:17

semana que viene adiós