Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Why I was away from YouTubeSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

144 subtitle cues

0:04

visto estoy en directo ahora si me veo

0:07

yo quiero saber si ustedes me pueden ver

0:10

ahora lo que no es el chat

0:13

ay dios mío algo está sucediendo hoy

0:16

pero bueno esta misión indirecto es para

0:21

volverlos a ver para ayudarles qué había

0:24

pasado con mi canal de youtube llevaba

0:28

20 días sin subir ningún pues sin subir

0:30

ningún vídeo y llevaba más de un mes

0:32

subiendo vídeos como de imágenes y

0:35

audios pero no aparecía yo en los vídeos

0:38

entonces quiero contarles qué es lo que

0:39

pasó

0:42

desde comienzos de este año bueno ya les

0:45

había dicho que he estado trabajando en

0:48

su curso para hablar mejor español que

0:51

está enfocado en ayudar a estudiantes de

0:54

español como lengua extranjera que ya

0:56

tienen niveles intermedios o avanzados

0:59

de español pero nash y siguen cometiendo

1:02

ciertos errores que hacen que pierdan

1:05

seguridad a la hora de hablar y que no

1:08

tengan fluidez y sus ideas pierdan

1:11

fuerza entonces llevo meses diseñando un

1:14

curso súper completo de la gramática del

1:18

español pero aplicada de una forma

1:20

divertida y que sea fácil de entender y

1:23

por eso como que si graba vídeos pero

1:26

pues estaban siendo editados para el

1:28

curso y no los hacía públicos

1:31

este curso todavía no está al aire pero

1:33

ya confiando en dios va a salir muy

1:36

pronto pero sucedió que grabé los vídeos

1:39

tuve problemas con mi computador para

1:41

bajarlos después se me acumuló el

1:44

trabajo y no no era capaz

1:45

editar le pague a alguien para que me

1:48

ayudara editando y pues no me ha

1:50

entregado todavía muchos de los vídeos

1:52

entonces eso todavía está como como en

1:55

pausa y para terminar resulta que el fin

1:59

de semana pasado estuve en santa marta

2:02

quien se inició favorita en colombia es

2:04

una ciudad preciosa preciosa tiene todo

2:07

lo que me gusta tiene martínez selva

2:10

tiene montañas tiene la ciudad antigua

2:13

tiene una parte nueva llena de hoteles

2:15

tiene todo pero lastimosamente tienen

2:18

una falla en la seguridad y estaba

2:24

caminando con unos amigos para una playa

2:26

y cuando venía de regreso salieron en

2:29

una playa como tenía que pasar una

2:31

montaña para llegar allá y cuando

2:34

estábamos de regreso salió salieron de

2:37

la montaña dos tipos uno con una pistola

2:40

y uno con un cuchillo y nos atracaron

2:43

nos robaron todos miren cuando les digo

2:46

que nos robaron todo esto

2:48

se llevaron mi mochila y mochila tenía

2:50

la billetera tenía ropa tenía el celular

2:53

yo grabo mis vídeos con el celular tenía

2:57

un micrófono pequeño tenía

3:00

una cosita es que les estaba tomando

3:02

fotos además se llevaron la ropa que

3:06

tenía puesta me dejaron en vestido de

3:08

baño se llevaron mis tenis se llevaron

3:10

los tenis de mis amigos a todos nos nos

3:12

robaron todo todo todo nos dejaron sin

3:15

nada en medio de esa carretera

3:18

que era una carretera que iba como a la

3:21

playa gracias a dios encontramos ayuda

3:24

gracias a dios lo robaron pero no nos

3:27

hicieron daño a nosotros no nos

3:29

golpearon no nos dispararon no nos

3:31

cortaron no pasó nada de eso entonces

3:34

pues estoy muy agradecida con la vida

3:36

porque porque estoy bien pero pues si es

3:40

un daño económico muy grande y no solo

3:43

es tener que comprar un celular nuevo

3:44

sino que el celular es mi herramienta de

3:47

trabajo y por eso no había podido grabar

3:49

nuevos vídeos y por ahora tengo un

3:52

celular temporal intenté grabar les son

3:54

los vídeos pero el sonido y la calidad

3:56

de sonido y la calidad de la imagen no

3:58

es la misma así que dije no voy a

4:02

esperar y se lo estuvo después y hay

4:05

otra cosa que pasó es quien esa celular

4:07

tenía muchos vídeos que no había podido

4:09

bajar a computador porque tenía como un

4:12

problema con el cable y no lo leía

4:14

entonces perdí un montón de trabajo pero

4:17

estaba como intentando recuperar y

4:20

gracias a una cuenta de gmail pude

4:23

recuperar algunos no todos

4:25

pero si algunos de esos vídeos entonces

4:28

lo que haré por estos días es editar

4:30

material que grabé hace rato y empezarlo

4:33

a subir

4:33

aquí en el canal de youtube y espero muy

4:36

pronto también subir perdón abrir las

4:40

descripciones para

4:43

para el curso para hablar mejor español

4:46

entonces pues eso fue lo que me pasó por

4:50

eso estaba como perdida en youtube pero

4:53

créanme que he hecho lo mi mayor

4:56

esfuerzo para poder estar conectado con

4:58

ustedes para pues yo sé que esto ya está

5:01

en cómo haría busca es ayudarlos a busca

5:04

que ustedes practiquen español que

5:05

aprendan español y el aprendizaje es un

5:08

proceso continuo y no se puede parar

5:10

porque si entonces ya también creo un

5:14

poco de material para instagram y voy a

5:16

estar súper activa ni será mi facebook

5:18

porque como no tengo para grabar vídeos

5:20

ahorita

5:22

les cree como unas piezas muy chéveres

5:25

en instagram entonces van a encontrar

5:27

refranes en español expresiones

5:30

coloquiales van a encontrar ejercicios

5:32

todo eso en mi cuenta de instagram y en

5:34

la fanpage de español con marín

5:37

y es que les cuento no pues eso ya

5:41

llegué a bucaramanga fue un poco no fue

5:44

muy duro no fue un poco fue muy duro

5:46

para mí el tema del atraco nunca había

5:48

sido víctima directa de un hecho

5:51

violento como ese

5:53

pero pues afortunadamente estoy bien el

5:57

día del atraco les envía un correo

5:59

electrónico a los que están inscritos a

6:01

la base de datos de español con maria

6:02

muchos de ustedes me respondieron con

6:05

mensajes de apoyo se los agradezco

6:07

normalmente leí todos los mensajes no he

6:10

tenido tiempo de responder 11 pues los

6:13

mensajes que enviaron pero leí los

6:15

mensajes de todos eso me ha reconfortado

6:19

y espero muy pronto tenerles nuevos

6:22

vídeos gracias a ustedes por la

6:24

paciencia gracias a ustedes por el

6:26

cariño y gracias a ustedes por el apoyo

6:28

español con mariah y no se

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.