Video Lesson

Colloquial expressions explained

Understanding Colloquial Expressions

Course: Upper intermediate Spanish skillsSection: Key Spanish words for real conversationsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Colloquial expressions explained? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

40 subtitle cues

3:22

vídeo entonces

3:22

gu lo usamos para decir que estamos de

3:24

acuerdo que nos parece bien que nos

3:25

parece estupendo que vale Y también como

3:28

un adjetivo para decir que algo Nos

3:31

gusta o que alguien nos cae bien ese tío

3:33

es muy Guay ese tío Mola y lo usamos en

3:36

contextos coloquiales vale Y bueno No

3:39

necesariamente en contextos coloquiales

3:41

pero Guay sí no le vas a decir Guay a tu

3:44

jefa o tu jefe si tienes una relación

3:46

cordial simpática cercana con él o con

3:49

ella pues no hay ningún problema pero si

3:51

hay una relación un poco distante un

3:53

poco formal no le vas a decir Guay haré

3:57

ese proyecto estás despedido Y con razón

3:59

le tendrías que decir de acuerdo yo me

4:02

encargo de ese proyecto vamos con la

4:04

siguiente que es superimportante porque

4:06

de verdad la decimos todo el tiempo y

4:10

seguro que te has planteado alguna vez

4:12

Cuál es la diferencia de esta palabra

4:14

con esta otra Estoy hablando ahora mismo

4:17

de la palabra venga venga en general se

4:20

suele usar para animar a la acción y

4:23

esto de animar a la acción puede ser

4:25

para animar a una persona que está

4:27

decaída o que tiene pocas ganas de hac

4:29

hacer algo venga que tú puedes hacerlo

4:32

venga O también para animar a la acción

4:34

en el sentido de meterle prisa venga que

4:37

llegamos tarde hombre ya venga y también

4:41

para mostrar disposición para algo por

4:44

ejemplo esto es un poco extraño pero lo

4:45

usamos disposición para irnos Imagínate

4:48

que te estás despidiendo de alguien Y te

4:50

dice venga y tú te quedas como eh A

4:54

dónde a dónde tengo que venir es un poco

4:58

extraño sería ir no venga a dónde no

5:01

Realmente

Keep exploring

Other sections in Upper intermediate Spanish skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.