About this lesson
Full Video
Video Lesson
Full Video
Download the app
Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.
Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.
Spanish subtitles
0:00
Sobreviviendo hablando solamente en
0:02
español aquí en Canadá o sea tengo miedo
0:05
pero al mismo tiempo tengo mucha fe en
0:06
mi gente las personas de acá creo que
0:08
son amables entonces en el próximo
0:10
videos vamos a estar intentando la
0:12
manera más respetuosa el chiste tener
0:14
interactuación con las personas
0:16
coméntenme ustedes creen que sí o no se
0:18
pueda amigos las personas aquí en Canadá
0:20
suelen ser muy amables y yo creo que
0:23
tienen conocimientos ni siquiera básicos
0:24
o sea buenos conocimientos del español o
0:26
sea el francés y el español son dos
0:28
idiomas bastante cercanos las reglas son
0:30
bastante simples yo voy a hablar
0:31
únicamente en español Estoy muy
0:33
emocionada estoy muy estresada la verdad
0:34
porque no sé Tengo mucha ansiedad social
0:36
ojalá y todo toco madera no tengo madera
0:39
toco madera todo va a salir muy bien
0:41
amigos encontramos un lugar de algodón
0:42
de azúcar vamos a ver si podemos pedirlo
0:45
Ojalá y sí porque la neta están bonitos
0:46
van a ver Hola Disculpe solo hablo
0:49
español pero me gustaría probar uno que
0:51
se ven muy bonitos uno de del Stitch
0:54
Stitch azul oos Ah Me gustaría el rosa
0:58
por favor muchas gracias Qué amable muy
1:01
bonito Sí gracias Ah
1:05
gracias gracias gracias Qué emoción
1:08
amigos me están haciendo un algodón de
1:11
azúcar en forma de un Stitch Rosa Qué
1:14
emoción no sé cómo llega aquí pero estoy
1:17
muy feliz amigos no le estoy entendiendo
1:20
nada pero estoy creyendo en el proceso
1:22
Cómo se dice confiando en el proceso
1:24
porque es eso me
1:27
encanta amigos Eso es todo trabajo No
1:30
manches Cómo crees Sí son 15 pero no
1:34
manches Está bastante impresionante
1:35
estoy impresionada Hay muchísimas
1:38
Muchísimas gracias muy bonito pu comer
1:42
Ah se comeen los ojos Ay gracias Gracias
1:45
hasta luego amigos no puedo no sé qué es
1:48
lo que más me impresiona si el algodón
1:49
de azúcar o el hecho que la chica me
1:51
recibió de manera increíble muy linda
1:54
muy amable no O sea de que intentó
1:56
ayudarme de lo mejor es hasta conocía
1:59
varias palabras en español Ay me dijeron
2:01
que se comen los
2:04
ojos vamos a buscar otro lugar donde me
2:06
pueden atender en español pero 10 de 10
2:09
por la chica el algodón de azúcar lo
2:11
hizo muy bonito y nos rat aún más
2:16
bonito costó
2:21
15 15
2:24
[Música]
2:26
son es muy buen
2:30
por favor un agua una botella de agua y
2:33
un pequeño capuchino y es todo se ría
2:38
todo solo
2:40
capuchino gracias muchas
2:44
gracias para irme
2:47
Gracias pero eres muy buena eres muy
2:52
buena Gracias amigos la gente es
2:55
demasiada amable y entienden demasiado
2:57
también
3:00
no ya no lo puedo comer rayos a la
3:02
basura Muchas gracias Hasta luego la
3:05
gente es amable pero pasado de lanza
3:08
amable no sé no sé qué raro me encanta
3:10
son bien lindos amigos no sé si Así es
3:13
siempre Porque obviamente pues no hay no
3:15
no existe esas cosas de que siempre
3:17
siempre siempre pero no manches me de
3:19
sentido han sido muy amables conmigo Qué
3:22
padre sentimiento la verdad me gusta
3:24
mucho vamos a seguirle amigos Ojalá y me
3:26
da mucho miedo que nos topemos con
3:27
alguien que se enoje pero pues mira aquí
3:30
estamos Hay que tener fe en las personas
3:31
y yo eso ya me dio más fe en en la gente
3:34
amigos este video me estresa bastante
3:37
por varias razones la primera es que la
3:40
gente no suelen ser o sea hay gente
3:42
amable por acá no suelen ser todos muy
3:44
amables me da un poquito de miedo
3:46
incomodar a algunas personas porque pues
3:47
cuando uno no entiende a veces como se
3:49
estresa y todo eso vamos a intentar
3:51
rehacerlo de la manera más respetuosa
3:53
posible este para que puedan ver si sí o
3:55
no pueden sobrevivir hablando solo
3:57
español hay que recordar que vivo más
3:59
bien en un pueblo entonces este de por
4:02
sí aquí ni siquiera hablan inglés puro
4:04
francés Parece que va a estar divertido
4:06
eso Ah bueno estresante pero le tengo
4:09
mucha fe a las personas saben qué le
4:10
tengo fe a mi pueblo yo creo que van a
4:12
ser amables van a intentar ayudarnos van
4:14
a intentar entender vamos a la primera
4:16
prueba que es pedir en el servicio al
4:19
carro que así no nos vamos a ver porque
4:21
también me da miedo que me vean y que
4:22
digan Tú qué Pero entonces vamos vamos a
4:24
ir a una tienda que tiene servicio al
4:27
volante
4:28
[Música]
4:30
No manches me da tiempo de estresarme
4:32
aún más no manches bueno me da tiempo de
4:34
pensar en lo que voy a pedir creo que
4:36
voy a intentar pedir algo no tan difícil
4:38
de Pues de entender no O sea de que
4:40
porque hay muchas palabras en español y
4:41
en francés que son muy similares ent
4:43
despes intentamos amigos Ojalá no se
4:44
enojen conmigo Ojalá no me gritas este
4:46
video no es sobre saber si sobrevivimos
4:48
o no hablando solo español es saber si
4:51
sobrevivo yo con tanta ansiedad social y
4:53
estrés Ay no y Mi pregunta es la
4:56
siguiente por qué venimos al lugar más
4:58
carro para hacer eso con podríamos
5:00
haberlo hecho en el te no Qué horror
5:02
Ojalá nadie se enoje imagínate pagar $
5:05
por un café y que además te estén
5:07
mandando a la mandando
5:09
a porque tengo lentes quizá van a pensar
5:12
que soy mexicana no me van a no me van a
5:14
ver pues si me pregunta Le voy a decir
5:16
que soy de
5:17
Jalisco Hola buenas tardes Disculpa
5:20
hablas español sí hablo español Ay que
5:23
qu Qué bueno este discúlpate puedo pedir
5:25
un gran café eh capuchino un gran
5:28
capuchino sí algo
5:30
también un un té mediano de menta té de
5:33
menta los de menta tengo
5:36
el no tengo de y y cuál me recomiendas
5:41
el es popular Ah bueno este Entonces
5:44
algo más no se ría todo Muchísimas
5:47
gracias gracias u Qué pedo eso no fue
5:50
para nada Lo que yo me
5:52
[Risas]
5:53
esper me encanta cómo Pues mira por el
5:57
momento les puedo decir yo creo que sí
5:59
sobrevive
6:00
sí o no
6:01
Sí no manches qué locura me estresé mi
6:05
corazón estaba así Hola buenas tardes
6:09
bien tú cómo estás bien Este mira
6:11
normalmente los venti de los t ponemos
6:14
dos Ah dos bolsitas no pero nos queda
6:17
solo una está bien no te preocupes una
6:20
Sí muchas gracias ay Muchas gracias Aquí
6:22
tienes propina con gusto Gracias qué
6:25
linda lindo día hasta luego no se te
6:27
hizo muy linda Nicola miñ
6:30
ya es que nicolá trabajó en el Starbucks
6:33
durante varios años entonces dijo nada
6:35
si me ven van a decir que qué están
6:36
haciendo esos tontos pero muy linda la
6:38
chica no sé si se escuchó pero me estaba
6:40
platicando de mi té y todo muy amable
6:43
Mira servicio 10 de 10 10 de 10 okay
6:46
amigos acabamos de llegar al centro
6:48
comercial estoy aquí con su amigo
6:50
favorito el nicolá miñón él también está
6:52
hablando solo en español Nada más que
6:54
pues no habla mucho
6:56
porque él también está haciendo el reto
6:58
con nosotros nada más ya no dice nada
7:00
desde que empecemos a grabar y no ha
7:01
dicho nada entonces amigos este estamos
7:04
en la plaza Vamos a intentar ir a un
7:06
restaurante Bueno es es Es este comida
7:08
rápida Okay es comida rápida Entonces
7:10
vamos a intentar pedir lo que queremos
7:12
en español digo estaría bien gracioso
7:14
que otra vez esta un latino que nos
7:16
atienda aquí estamos en una Placita de
7:18
un pueblo chiquito entonces podría ser
7:20
un poquito más complicado pero pues ya
7:22
ni modos aquí estamos amigos ya llegamos
7:24
y me estoy escondiendo porque la neta la
7:26
neta la neta me estresa much Chío hacer
7:28
eso pero pues
7:33
vamos amigos estamos muy estresados no
7:37
sé dónde están las personas que atiendan
7:39
acá estoy a punto de irme corriendo
7:42
estoy viendo el menú intentaré hacerlo
7:44
como más fácil pero el chico que está lo
7:47
de mí seguro piensa que estoy loca
7:48
porque estoy hablando sola Hola Este
7:50
habla español Ah Disculpe voy a intentar
7:54
e quisiera
7:57
tacos Ajá sí Eh cuántos son es un taco
8:02
tres tacos Ah okay s le puedo Ah Okay
8:06
perfecto le puedo pedir tres
8:09
tacos eh para aquí sí Qué amable la
8:13
señora sí me está
8:15
ayudando Sí
8:17
tres Ah Chipotle Gracias es un agua agua
8:25
agua Sí
8:27
el Ah no agua es este sí sí water
8:33
Gracias cree que puedo pedir también una
8:36
quesadilla quesadilla casadillas
8:39
estoy haciendo trabajar mucho ven como
8:42
la señora le pone queso a las
8:43
quesadillas muy
8:45
bien muchas gracias Hasta luego amigos
8:48
la señora fue muy muy muy amable
8:50
demasiado amable intentó responder a
8:53
todas mis preguntas me habló bastante
8:55
linda muy amable estoy sorprendida bueno
8:58
no estoy Sor rendida saben qué Así es mi
9:01
gente amigos acabamos de tenemos una
9:05
foto porque unas señoras muy amables se
9:07
pararon y dijeron quieren que les tome
9:09
la foto y a mí me dio mucha pena decirle
9:10
no es que soy youtuber Entonces mejor le
9:13
dije sí Por favor Tómame mi
9:16
foto amigos La chica del Starbucks dime
9:20
si tú piensas lo mismo él no dice nada
9:22
desde el principio pero dime si piensas
9:24
lo mismo y la chica del restaurante
9:25
rápido ahorita las dos pasaron el vibe
9:27
check porque las dos ayudar bastante a
9:30
que nos pudiéramos comunicar eso es muy
9:32
buena señal no me esperaba eso La verdad
9:33
yo me esperaba que me manden a la estoy
9:36
muy feliz y ahorita vamos a ir a
9:38
hacernos las cejas este hacen con la con
9:41
los hilos no las cejas Ah nada más hablo
9:45
español Ah perfecto Gracias gracias
9:49
muchas
9:50
gracias
9:53
[Música]
9:56
Hola Gracias hasta luego la cagaste gy
10:00
yo te escuché decirles que yo era tu
10:02
hermana y tú les hablas en francés y de
10:04
por sí como que no querían mucho yo sea
10:06
que estaban como que sin quieren ayudar
10:08
yo sí siento que mira mira cómo me
10:11
dejaron no es broma
10:16
siempre dice que querías que dijera que
10:19
estoy aquí nada más viéndola no pero
10:22
podrías haber dicho estoy esperando mi
10:25
amiga Sí pues podemos comunicar en
10:27
español como yo con Jorge Jorge no habla
10:30
Francés pero comunicamos en español sí o
10:32
no más o menos Jorge habla más o menos
10:35
francés no fue difícil porque la chica
10:37
ya sabes que te agarra la mano literal
10:39
Entonces no me habló nada más me agarró
10:40
la mano y me dijo Así así así y yo okay
10:43
Okay pero fue el momento más incómodo la
10:46
neta y más cuando te escuché decir estoy
10:48
esperando mi
10:49
hermano dije no pero bueno amigos Ya
10:53
vámonos
10:54
que le dijeron al Nico dice qué querías
10:57
que dijera que estoy aquí grabándolo
11:00
no estas grabando a nadie estas
11:02
grabándome a mí Pero bueno ya que te
11:04
digo ya no se encontraron hoy dijeron
11:06
esos qué esos canadienses que Dios mío
11:08
amigos creo que casi me da un infarto
11:11
del estrés Estoy bastante sorprendida al
11:13
principio del video les dije que tengo
11:15
mucha fe en mis compatriotas lo que
11:17
realmente a lo mejor era una mentira no
11:20
una mentira pero he vivido muchas
11:22
experiencias con Jorge que me ha
11:23
demostrado que a veces no son tan
11:25
pacientes Parece que esta vez me ha ido
11:27
muy bien A lo mejor es jorjito Queen me
11:30
da quien nos da mala suerte Ah no creo
11:33
La verdad fue puro azar que nos fue bien
11:35
yo creo no sé nos topamos con bastantes
11:37
latinos allá en Canadá hay muchísimos
11:39
latinos lo que está increíble para la
11:41
diversidad a mí me encanta e un poquito
11:43
más de México cuando estoy en Canadá s
11:46
Sí entonces amigos yo quedé muy
11:47
sorprendida el video a lo mejor no es el
11:50
mejor grabado porque era muy importante
11:52
para Nico que me estaba ayudando mi
11:54
hermanito que no se aierra carras de
11:56
personas que a lo mejor no quisieran ser
11:58
grabadas yo yo traía un micro pero pues
12:00
las demás personas no traían micro
12:02
entonces pues realmente a veces estaba
12:04
un poquito difícil captar Muy pocas
12:05
personas me entendieron o una sola vez
12:08
como que están un poquito más durros
12:09
conmigo diciéndome aquí No Spanish aquí
12:12
No Spanish y yo pues estás O sea yo okay
12:14
Ah bueno si no te preocupes y yo no yo
12:16
no Yo nada más hablo español también me
12:18
espanté un poquito con la chica de lo
12:20
del algodón de azúcar porque me está
12:22
diciendo Ah tú eres youtuber y yo sí y
12:24
me pide mi nombre y yo no va a ver que
12:26
soy canadiense y va a pensar que me
12:28
estoy burlando de ella no me estoy estoy
12:29
burlando de ella okay Todo eso es este
12:31
un analítico para mis seguidores que
12:34
quiero mucho y espero que este video les
12:36
ha ayudado si les gustó el video no
12:37
olviden darle like compartir y
12:39
suscribirse y nos vemos en un próximo
12:41
video Hasta luego
Full Video
Keep exploring
11 lesson pages
11 lesson pages
7 lesson pages
6 lesson pages
Broader discovery
Super beginner
Advanced
Beginner
Upper intermediate