Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Dating vocabulary essentialsSection: Flirting while shopping at MercadonaSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

271 subtitle cues

0:00

Hola Estoy en Madrid con mi amigo

0:03

Cristian Villanueva Hola qué tal y

0:06

estamos dando un paseo por aquí por la

0:09

calle y nos aburrimos Y sabéis qué Yo

0:12

estoy soltera tú estás soltero Yo

0:14

también estoy soltero Wow y queremos

0:17

ligar vamos a aprovechar que además aquí

0:19

en España últimamente hablábamos r tía y

0:21

yo que se ha puesto muy de moda ir a un

0:23

supermercado muy conocido que se llama

0:25

mercadona de 7 a 8 de la tarde para

0:28

ligar porque a mí no me gusta tinder y

0:31

esas cosas no sé tú usas tinder No yo no

0:34

sé mucho de aplicaciones Yo soy más de

0:36

ir a tomar algo y mirar a la gente

0:39

entonces así tal no es decir es un truco

0:42

bueno es decir eso funciona funciona

0:45

Pruébalo vosotros habéis probado algo

0:47

comentarlo así sabemos sí lo podéis

0:49

comentar Cómo

0:53

[Música]

1:00

piña Sí aparte la piña la coges y la

1:03

tienes que poner del revés para indicar

1:05

a la gente que estás buscando alguien

1:08

pero qué vergüenza porque la gente sabe

1:11

todo el mundo sabe ya pero tú quieres

1:13

que lo sepa porque si no no lo harías

1:15

clar da vergüenza que todo el mundo lo

1:17

sepa no me da vergüenza que todo el

1:19

mundo en el supermercado lo sepa pero yo

1:22

quiero que lo sepa pues alguna Sí claro

1:26

también hay el otro truco que es que si

1:28

tú no tienes la piña pero te interesa

1:30

alguien que tiene piña es que choques tu

1:32

carro con él Ah chocas el carrito de la

1:34

compra con la otra persona vamos a

1:37

probar esto es una nueva experiencia

1:39

para todos para vosotros también para

1:42

que tengáis otra opción para ligar

1:44

cuando vengáis a España en Portugal

1:47

también funciona Por cierto me la acaban

1:49

de decir pues nada todos al supermercado

1:52

Al mercadona

1:54

[Música]

2:00

[Música]

2:06

ese de ahí es el mercadona el

2:09

supermercado para ligar aquí

2:13

[Música]

2:17

estamos Es que además al entrar Ya

2:20

directamente está la fruta sí está

2:22

cerquita Para que cojas una piña para

2:24

que vaya directo

2:30

nos habremos quedado ya sin

2:32

piña puede ser que no haya piña Ah no

2:36

hay piña debería estar aquí no hay piño

2:39

quiere que hay un que hay un plan b hay

2:41

Plan B hay otra opción que es que si

2:45

buscas una relación a largo plazo te

2:48

ponías una bolsa de

2:50

lentejas Sí eso fácil a mí me gustan las

2:55

lentejas per buscamos lentejas bueno

2:57

sino piña o sea es que son ya la

3:00

las 82 serán entonces venimos ya un poco

3:03

tarde todo el mundo se ha llevado la piñ

3:06

se agotado las piñ bueno tenemos Esto no

3:10

es lo mismo No es una piña o sea entera

3:14

pero es piña a rodajas Sí ya tenemos

3:18

nuestro

3:21

carrito qué fuerte que no haya piña eh

3:23

cemos la piña venga at

3:28

menos se tiene que poner a todo esto del

3:31

revés así Qué dices s La piña también la

3:35

piña Sí pero bueno Pues muy bien

3:39

[Música]

3:41

puesto podemos ir a buscar lentejas los

3:44

ponemos también mejor que sobre no que

3:46

falte No claro ya después vemos si nos

3:48

lo llevamos todo o

3:51

nada si hay éxito o no hay mucha gente

3:57

están ligando todos Seguro sí sí hay que

4:00

mirar de más carros a ver si tienen

4:01

alguna piña pero ya es que como no hay Y

4:03

si nos gusta ya no es época de piña

4:05

ahora mismo y si están todas las piñas

4:07

ya puestas en gente claro Ah claro se ha

4:11

acabado la piña porque todo el mundo ha

4:12

cogido la piña que hay claroo piña hay

4:16

que buscar las lentejas en el segundo

4:19

piso vamos por cierto en My Daily

4:22

spanish tenemos una guía para aprender

4:25

español paso a paso gratuita y la podéis

4:28

descargar en el link de la descripción

4:31

del vídeo es

4:38

gratis ligará

4:43

Cristian Mirad qué rico el pan Oh los

4:48

pollos Qué rico y la piña

4:56

solitaria todo el mundo ligando

4:59

madre mía estamos dando vueltas y no

5:02

encontramos las lentejas Dónde están las

5:04

lentejas aquí parece que están cerca

5:07

estamos cerca porque aquí hay así cosas

5:10

de conserva pero se están acabando No

5:12

pero esto Ahora hay aceite aceite

5:16

carísimo carísimo bueno está bajando de

5:19

precio un poco Ah no este es el virgen

5:21

Ah no Ah no virgen extra 9 de fruto seco

5:25

me encantan los higos secos los higos

5:28

deshidratados pero creo que aún no es

5:30

época nada más que está en una época de

5:34

s y no hay ninguno no no hay es verdad m

5:37

eh También hay más piña son opciones

5:41

Mira hay que oler bien este me

5:44

encanta ya huo bien me he echado perfume

5:48

para oler mejor ah eh que huele muy bien

5:51

es un buen truco hay que oler bien si no

5:53

no se liga hay que oler muy bien Dónde

5:55

está las

5:56

lentejas vamos a bajar otra vez para

5:59

Buscar las lentejas estamos dando

6:01

vueltas queremos lentejas para tener el

6:04

carrito más completo Piña y lentejas el

6:07

combo hay un dicho de hay lentejas quien

6:12

quiera se las come y quien no las deja

6:14

algo así no Así es mi abuela me lo decía

6:17

pero me decía me las comiera igualmente

6:19

Sí sí de pequeño a los niños y niñas no

6:23

sé por qué pero no les gustan mucho las

6:25

lentejas las

6:27

lentejas las verdur como son marrón son

6:31

marrones como que no le llama mucho la

6:34

atención a los niños no no le entra muy

6:36

bien por los ojos y a los niños

6:38

normalmente no sé por qué pues no les

6:41

encantan las lentejas y Bueno pues de

6:43

niños las abuelas y las madres nos

6:46

obligaban a comer lentejas y garbanzos

6:49

pero ahora me encanta te gust las

6:51

legumbres sí las legumbres de Pequeños

6:53

no te gustan pero cuando creces te

6:54

comienzan a gustar Sí además hay mucha

6:56

gente que le encanta Mira de hecho estos

6:59

son lentejas esto de aquí estas son con

7:02

carne y estas de verdura Me encantan

7:04

pero las que tenemos que tener en el

7:06

carrito son

7:08

lentejas es la bolsa de lenteja sin

7:10

hacer Dónde está ya que no hemos

7:12

encontrado la piña

7:14

Piña Como tiene que ser vamos a

7:17

las lentejas ya hechas las de verdura eh

7:20

las de verdura sobre todo Yo quiero

7:21

encontrar un amor que no coma tanta

7:23

carne es vegetariano yo soy vegetariano

7:26

Entonces vamos a tener todo también las

7:29

lentejas hechas al revés que se nos De

7:31

hecho no las lentejas dan igual bueno

7:33

puedas al revés por si acaso para dar

7:35

suerte mejor que sobre que no que

7:46

falte hay que ver también quién nos

7:49

gusta si hay alguien que nos guste

7:53

no y había gente que se iba a la sección

7:58

de los vinos pero yo es que no bebo

8:00

alcohol yoo ni bebo alcohol ni vino ni

8:02

nada vamos

8:04

[Música]

8:16

Igualmente no veo chicos guapos me

8:20

gustan las tartas aquí en realidad para

8:22

encontrar a alguien a quien le gusten

8:25

las mismas cosas que a ti Claro tú

8:26

tienes que ver que lleva la gente no

8:29

lleva carne o pescado o fruta o tartas

8:33

que es lo que me gusta a mí

8:35

[Música]

8:40

no Oye no hay no hay nadie con quien

8:44

ligar aquí quieres probar suerte tú el

8:48

carro

8:49

voy a ver si tú ligas no hay nadie

8:56

[Música]

9:02

por aquí no no hay nad cre que no hay

9:04

nadie no A ver a ver con quién vas a

9:07

ligar Quién te

9:08

[Música]

9:26

gusta Te han gustado esos allí el de

9:30

antes era guapo no era muy guapo el de

9:32

antes te ha gustado te ha gustado a ti

9:34

chocamos uno por cada lado había uno que

9:37

sí ahí el otro para ti venga va me lo

9:40

quedo Jo pero es complicado eh es muy

9:43

complicado digar aquí yo pensaba que

9:46

podría surgir el amor aquí con él V a

9:50

intentar un poquito más y si no veamos

9:54

un plan b Sí vale venga aún Faltan 5

9:57

minutos para las 8 termina la hora

10:00

de r u que atropelló a

10:05

gente todo el mundo per una oportunidad

10:08

había una mujer aquí en los perros tías

10:11

haberte acercado a ella Ah es que los

10:14

hombres igual que a ti hay que probar

10:16

todo en la vida es verdad hay que Probar

10:18

con todo pero no me había a mí encantado

10:23

ella

10:29

sí no De hecho mira fíate tengo la

10:35

piña qué has ligado Cristian Te le ha

10:39

dado es amigo es amigo

10:41

mío no es algo más esto era una

10:45

señal Pobrecito Lu Háblale luego le

10:49

escribo para decirle que que le quiero

10:50

mucho pero que no se

10:52

preocupe ha

10:56

funcionado se ha dado un abrazo

10:59

pues le tengo mucho cariño a mi amigo

11:01

eso era más que un abrazo Sí de

11:04

amigo la piña funciona funciona funciona

11:08

amigos la piña

11:10

funciona después le vas a hablar que a

11:13

lo mejor surge algo

11:15

más como son ya más de las 8 se ha

11:18

acabado la hora de ligar él ha tenido

11:21

éxito yo tenido éxito pero Lucía a Lucía

11:25

no la has raído bien Yo no qué hacemos

11:27

con la piña y con las lentejas las

11:29

dejamos las lentejas Te la comes o las

11:32

dejas como el refrán pues lo que tú

11:34

decidas Mira las lentejas las vamos a

11:37

dejar aquí no hoy vamos a celebrar que

11:39

tú has ligado y te va a llevar a comer a

11:41

un sitio Guay Ah me parece genial bien

11:44

Voy a dejarlas Sí déjala Y qué hacemos

11:45

con la piña lo que tú quieras también

11:47

Cuánto cuesta 334 Bueno me la puedo

11:50

comer la llevamos Pues aquí estoy con mi

11:52

piña hemos estado dentro mucho tiempo se

11:55

ha hecho de noche y bueno no todos

11:58

pueden tener éxito en el amor Mirad un

12:00

parque de perritos qué

12:03

monos Yo creo que con un perro ligas un

12:05

montón a ver qué más formas hay de ligar

12:08

yo Es que creo que me voy a quedar

12:09

soltera toda la vida eh Me da mucha

12:11

vergüenza hablarle a nadie pero también

12:14

me da vergüenza que me hablen a mí si me

12:16

habla alguien no le contesto a V A mí

12:19

que me hablen no me da vergüenza si me

12:21

da vergüenza hablar pero también las

12:22

aplicaciones también no no me acaban de

12:25

gustar ya es qu complicado eh Y en el

12:28

mercado no aparecí imposible también

12:30

Mira que había gente Eh había mucha

12:31

gente había gente ligando por ahí tengo

12:33

hambre Vamos a cenar la

12:36

piña sí no pero algo más la piña de

12:39

postre vale vamos a cenar a ver qué

12:41

encontramos para cenar aquí y a ver si

12:43

vemos a alguien guapo en el restaur

12:45

salgar en el restaurante Vamos a

12:46

intentarlo Pues mira hemos venido a mi

12:49

restaurante favorito que es un chino

12:52

vegano Parece Mentira pero es vegano

12:55

Mira parece carne todo lo de aquí mira y

12:59

como bolas de cerdo que no es cerdo es

13:02

soja está hecho de soja que me encanta y

13:05

mira estamos en una cita de amigos ya

13:08

está y listo Sí y hemos decidido que no

13:11

hace falta tener pareja hay que tener

13:13

buenos amigos hay que estar bien

13:16

rodeados pero si ves a algún amigo que

13:21

sea guapo y que ves que se parece un

13:25

poco a m a tu perfil a lo que te gusta

13:29

un amigo que que pega conmigo me lo

13:32

presentas yo te lo presento encantado Ah

13:34

bueno Y sabes

Keep exploring

Other sections in Dating vocabulary essentials

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.