Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish small talk essentialsSection: Birthday picnic chat and weekend storiesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

230 subtitle cues

0:00

Hoy vamos a hablar sobre nuestro fin de

0:05

semana pasado.

0:08

Mientras hablamos lentamente,

0:13

vamos,

0:15

[Música]

0:19

David.

0:20

Hola, Pau.

0:22

Hola.

0:24

¿Qué tal?

0:25

Muy bien. ¿Y tú cómo estás?

0:28

Bien. ¿Qué tal tu fin de semana?

0:33

Oh, muy bien. El fin de semana fue muy

0:38

largo.

0:40

¿Por qué?

0:42

Bueno, tuve una fiesta de cumpleaños.

0:46

Mm. ¿De quién era la fiesta?

0:50

De un amigo.

0:52

¿De dónde conoces a tu amigo?

0:57

Nosotros estudiábamos juntos en la

1:00

escuela.

1:02

¿Y qué hicieron para celebrar su

1:05

cumpleaños?

1:07

Mi amigo organizó un picnic en la

1:11

montaña

1:13

superge con muchas personas y hizo muy

1:19

buen tiempo.

1:22

¿Qué comieron?

1:24

Em, comimos muchas cosas porque todas

1:29

las personas llevaron platos diferentes

1:33

y bebidas diferentes.

1:37

Mm, genial. Y esto fue el viernes.

1:43

Oh, no, no,

1:45

no fue el viernes, esto fue el sábado.

1:50

El viernes yo volví del trabajo y fui al

1:56

bar para tomar dos cervezas.

2:00

Solo dos cervezas.

2:04

Bueno, e quizás tres cervezas.

2:11

Entonces, ¿no tuviste resaca al día

2:15

siguiente?

2:17

Oh, no, no, no. Yo bebí mucha agua.

2:23

Después fuimos a un concierto

2:27

en

2:29

un bar

2:31

con música en vivo.

2:34

Oh, ¿qué tipo de música?

2:38

Mm, es música

2:42

jazz

2:44

más o menos.

2:45

M. ¿Y bailaste?

2:50

Ah.

2:52

Sí, bailé un poco.

2:55

También tocaron cumbia.

2:58

Ah, y cumbia sí bailaste entonces.

3:03

Sí, sí, yo bailé cumbia.

3:06

Mm.

3:08

¿Con quién?

3:09

Ah, bailé con una amiga.

3:13

Ah, entonces hiciste una amiga nueva.

3:18

Sí, una amiga nueva.

3:21

Mm. ¿Y después qué hiciste?

3:26

Bueno, el picnic el sábado.

3:29

Sí, sí, el sábado fui al picnic e

3:34

temprano por la mañana. Me desperté,

3:38

pero estaba un poco cansado.

3:42

Entonces dormí

3:45

otros 10 minutos.

3:46

Mm. Cansado porque habías bailado mucho.

3:51

Sí, había trabajado mucho, bailado y

3:56

bebido.

4:00

Entonces, ¿te despertaste

4:03

tard?

4:04

Sí, me desperté

4:07

a las 12, hacía sol.

4:11

Wow.

4:13

Hm. Hace mucho que no despierto a las

4:18

12.

4:19

Me gusta mucho dormir y además

4:23

necesitaba dormir.

4:26

Después fui al gimnasio e 30 minutos.

4:33

suficiente.

4:34

Sí. No podía levantar ningún peso.

4:41

Claro.

4:42

Y más tarde yo fui al picnic con mis

4:46

amigos.

4:47

M. Y después del picnic hicieron algo?

4:54

Sí.

4:55

Después del picnic, nosotros caminamos

4:59

un poco por la montaña y hablamos con

5:04

nuestros nuevos amigos. Mm. Qué bien. ¿Y

5:10

el domingo también hiciste algo?

5:13

Mm, el domingo no hice mucho porque

5:20

quería descansar,

5:22

pero yo visité a mi familia.

5:26

Mm.

5:27

Bueno, y ahí también seguro comieron,

5:33

eh, conversaron

5:35

o qué hiciste con tu familia.

5:39

Oh, sí, muy buena comida. Mi madre

5:42

cocina muy bien

5:44

y comí una pizza que ella prepara.

5:50

Mm. Mm. Pizza.

5:53

Tal vez podemos comer pizza. hoy.

5:57

Mm. Buena idea.

6:01

Escuchar conversaciones

6:04

más lentas ayuda a entender cada

6:09

palabra, pero también les recomendamos

6:15

escuchar conversaciones

6:18

a velocidad natural

6:21

para que se vayan acostumbrando a cómo

6:26

se escucha.

6:28

Para esto tenemos un podcast y si tienes

6:34

la membresía de podcast, obtienes una

6:39

transcripción

6:41

interactiva

6:43

para que puedas leer mientras escuchas.

6:48

Les dejamos el link de la membresía aquí

6:54

abajo.

6:56

Y tu fin de qué tal?

6:59

Bueno, mi fin de semana no fue tan

7:05

divertido como el tuyo.

7:08

Oh, ¿por qué?

7:11

Mm, creo que tuve muchas cosas

7:16

que hacer y

7:19

mi perrita se enfermó.

7:22

Ahora te cuento.

7:25

El viernes

7:27

tuve que hacer mucho trabajo de el

7:33

diplomado que estoy tomando

7:37

y tenía que leer mucho porque estaba un

7:45

poco retrasada con el trabajo.

7:49

Oh.

7:50

Eh, y además tenía que empacar todas mis

7:56

cosas porque me iba de ese departamento.

8:04

Entonces,

8:06

mucho que hacer.

8:07

¿Y qué pasó con tu perro?

8:11

Oh, el sábado me iba a ir de campamento

8:17

con unas amigas, pero Nisa, mi perrita,

8:24

eh se quedó acostada

8:28

mucho tiempo.

8:30

Me parecía raro.

8:34

Se había comido un hueso gigante.

8:39

Oh, no. de borrego,

8:43

porque al lado de mi casa hay un lugar

8:49

donde venden carne.

8:52

¿Y por qué hizo esto?

8:56

Ah, porque le encanta comer.

9:01

Mm.

9:03

se comió todo el hueso y claro que le

9:08

hizo daño.

9:11

Fui al veterinario

9:14

y me dijeron que esperara un poco,

9:19

pero no pude ir de campamento.

9:25

Me quedé cuidándola

9:28

y un poco preocupada. ¿Y

9:33

cuánto tiempo estuviste en el

9:37

veterinario?

9:39

En el veterinario no mucho tiempo.

9:43

Esperé tal vez media hora.

9:47

Después volví a casa y pasando

9:53

dos horas,

9:55

Nisa fue al baño.

10:00

Todo estuvo mejor. Ah, qué bien.

10:04

Entonces, ella tenía un problema en el

10:08

estómago por el hueso. Claro, era

10:11

demasiado para su estómago porque es una

10:17

perra pequeña.

10:20

Qué mala suerte con el sábado. Y pero

10:24

bueno, ¿qué tal el domingo?

10:27

El domingo estuvo mejor

10:31

ya. que Nisa se sentía mejor. Pude salir

10:37

un poco y fui a tocar música con mis

10:44

amigos.

10:45

¿Y dónde tocasteis?

10:48

Fuimos a un bar donde nos solemos juntar

10:55

a practicar y estuvo muy divertido.

11:00

Oh, y había personas mirando cómo

11:05

tocabais.

11:08

Seguramente,

11:10

pero

11:11

creo que somos muchos

11:15

los que tocamos.

11:17

Entonces creo que todos fuimos parte de

11:22

la fiesta.

11:24

Em, me gusta porque además de que la

11:29

pasé bien, aprendí mucho porque estoy

11:36

aprendiendo a tocar este instrumento y

11:41

en estos lugares

11:44

aprendo mucho.

11:46

Oh, ¿y cuándo fue la última vez que

11:51

tocaste un concierto?

11:54

Ah, no. Yo nunca he tocado en un

11:58

concierto.

11:59

Oh, yo pensaba que tú eras una artista

12:06

profesional

12:08

y tenías una banda de música.

12:12

Ojalá. David,

12:15

¿por qué pensaba esto?

12:17

Ah, tal vez porque dije toqué con unos

12:22

amigos y suena un poco profesional,

12:28

pero no fue así. El tipo de música que

12:35

tocamos juntos

12:38

es

12:40

más como una fiesta,

12:44

compartir con muchas personas mientras

12:49

tocamos música y cantamos.

12:52

Ah, de acuerdo. Ahora entiendo. ¿Y cómo

12:57

era la atmósfera? Mm,

13:00

me parece que era muy alegre.

13:05

Em, creo que disfrutamos mucho de pasar

13:11

tiempo juntas porque

13:14

yo los iba a dejar de ver por mucho

13:19

tiempo.

13:21

Entonces fue como una despedida.

13:26

Oh, entiendo un poco triste quizás. M,

13:32

no creo que me hizo

13:38

agradecer que tengo tantos amigos.

13:44

Suena bien. Y finalmente, después de la

13:48

fiesta, ¿qué hiciste?

13:50

Oh, muy temprano me fui a dormir. Yo

13:57

siempre duermo muy temprano, creo.

14:03

¿Y estabas contenta o estabas triste

14:07

antes de dormir por el fin de semana?

14:10

Mm. Contenta. Estaba contenta.

14:15

Qué bien. Bueno, oye, ¿quieres ir a

14:19

tomar un café?

14:22

Sí. Vamos.

14:23

Vamos.

14:28

Si quieres ver otra conversación lenta,

14:32

puedes ver este video.

Keep exploring

Other sections in Spanish small talk essentials

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.