Full video

0:00

Hola a todos y bienvenidos a un nuevo

0:03

episodio de nuestro podcast para

0:06

aprender español aquí intento hablar de

0:10

una manera clara no muy rápida y cuando

0:15

menciono una palabra difícil La

0:18

explico hoy vamos a hablar sobre slang

0:23

este vocabulario que se usa mucho en un

0:28

contexto informal

0:31

voy a centrarme en frases verbos

0:34

palabras que se oyen

0:37

mayoritariamente en España empezamos con

0:41

el verbo

0:43

pirarse

0:45

pirarse pirarse

0:47

significa salir dejar un lugar to live

0:53

por

0:54

ejemplo estoy

0:56

cansada de tanto estudiar me piro de la

1:02

biblioteca

1:04

o al gato No le gusta recibir mi amor Él

1:09

se pira de mi habitación

1:14

o

1:15

tú m no tienes dinero Por eso te piras

1:22

de la

1:23

tienda mirarse salir dejar un lugar

1:27

Recuerda que son cosas que utilizamos en

1:29

un contexto informal No hables de esta

1:32

manera por favor te lo pido eh con tu

1:35

jefe o con gente a la que le tengas que

1:40

Mostrar cierto

1:43

respeto siguiente verbo es

1:46

cabrearse

1:48

cabrearse sí tenemos la palabra cabra

1:52

que es un animal la cabra es este animal

1:57

que está siempre su vida

2:00

a montañas y

2:03

acantilados que dices cómo se ha subido

2:07

este animal ahí cabra Go Entonces el

2:11

verbo cabrearse significa

2:14

enfadarse Recuerda que también es un

2:17

verbo reflexivo Así que vas a necesitar

2:20

los pronombres reflexivos cabrearse

2:23

significa

2:25

enfadarse o

2:27

enojarse to get Angry por

2:31

ejemplo cada vez que dejo mi habitación

2:37

echa un

2:39

desorden mi madre se

2:42

cabrea o yo me cabreo mucho cuando quedo

2:48

con mis amigos y llegan tarde

2:53

o mi jefe se

2:57

cabrea cuando nadie hace nada en la

3:03

oficina tú te cabree en el pasado te

3:08

cabree conmigo cuando me olvidé tu

3:13

cumpleaños siguiente es una frase y es

3:18

ir a tu bola o yo voy a mi bola esto

3:23

significa que

3:25

haces Lo siento porque hay muchos ruidos

3:28

en la calle pero no puedo hacer nada sin

3:32

usar la violencia y hoy no quiero usar

3:34

la

3:35

violencia ir a tu bola significa que

3:38

haces lo que quieres vas a tu ritmo

3:43

nadie te influencia haces lo que te da

3:46

la gana more

3:49

slang explicar slang usando más slang

3:54

jail Time ir a tu bola hacer lo que te

3:57

da la gana por ejemplo

4:01

ese

4:02

gato siempre hace lo que quiere va a su

4:07

bola tu amigo siempre va a su bola

4:11

Aunque todos los niños estén jugando al

4:15

fútbol él prefiere jugar a las cartas

4:20

hace lo que quiere o nosotras vamos a

4:25

nuestra

4:26

bola no Vamos con todo toos los niños al

4:31

parque preferimos

4:33

quedarnos en casa para leer nuestros

4:37

libros tú eres una persona muy

4:41

independiente Siempre vas a tu bola

4:45

porque haces lo que te da la gana la

4:49

siguiente es una expresión qué fuerte

4:53

qué fuerte ya he mencionado esta alguna

4:57

vez fuerte es una adjetivo que

5:00

seguramente conoces strong Tú puedes ser

5:04

mentalmente o físicamente muy fuerte sin

5:09

embargo however en la expresión que

5:12

fuerte significa que algo te sorprende

5:16

no te esperabas algo algo es muy

5:20

sorprendente estás en shock Y dices Wow

5:24

qué fuerte por

5:26

ejemplo he visto que en el supermercado

5:30

una botella de aceite de oliva cuesta

5:33

13 qué fuerte qué fuerte

5:37

o el día hoy es precioso hace mucho sol

5:41

hace calor y en la playa no hay nadie

5:45

Wow qué fuerte o chisme chisme gosip

5:50

gosip sabes que Juan y María siguen

5:54

juntos después de 5 años después de que

5:58

él la pusiera los cuernos poner los

6:02

cuernos more slang For To cheat después

6:05

de todo esto siguen juntos Wow qué

6:09

fuerte y la última también es una frase

6:13

que se dice cuando te sientes mal por

6:18

alguien Cuando alguien te da pena cuando

6:21

te lamentas de que alguien esté

6:25

sufriendo seguramente por tu culpa y

6:28

esta frase es

6:30

me sabe mal saber es tu

6:34

taste puedes decir qué bien sabe el

6:40

helado pero la frase me sabe mal me deja

6:44

mal sabor de

6:46

boca tener que echarte de tu trabajo

6:49

echar to Kick you out to fire you r Ah

6:54

me sabe mal o te voy a quitar la

7:00

me sabe mal Lo siento pero me sabe mal

7:04

romper contigo pero lo tengo que hacer

7:08

me sabe mal I'm sorry sorry but not

7:12

Sorry you know what I mean este me sabe

7:14

mal si tan mal te sabe no lo hagas mi

7:18

reina Pero here We are me sabe mal me

7:22

sabe mal comerme la última

7:26

manzana Ups pero lo voy a hacer igual

7:30

me sabe mal comerme el último trozo de

7:34

tarta cuando no es ni mi cumpleaños

7:38

cuando en esta fiesta hay 20 personas

7:42

que no han probado la tarta todavía me

7:46

sabe mal pero lo voy a hacer de igual

7:48

manera o me sabe mal decirte esto por

7:53

teléfono pero tu pez ha muerto Okay lo

7:58

voy a dejar aquí son cinco H frases

8:02

cinco verbos que se usan mucho en un

8:05

contexto informal en España lo voy a

8:08

dejar para que te las puedas aprender

8:10

bien porque siento que si menciono 10 15

8:15

frases o ejemplos te vas a olvidar de

8:18

todos ellos así que lo dejamos aquí que

8:21

yo me voy ahora a la playa so Espero que

8:25

te haya gustado y