Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish small talk essentialsSection: Practicing Spanish in everyday momentsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

224 subtitle cues

0:23

empezar.

0:24

Oh, buenos días chicos. Oh, no. Buenas

0:27

tardes, más bien. Son las 4.

0:34

Start to this video. Sí, es cierto, es

0:36

jueves. No tengo trabajo mañana porque

0:38

es 4 de julio.

0:41

Sí,

0:42

quiero grabar este video porque la

0:45

verdad es quiero practicar mi español

0:48

mucho más.

0:50

La última vez que subí un video en

0:53

español en la noche

0:56

pensé, "Oh my God, nunca he hablado

1:00

tanto español en un día." Y sí, siento

1:04

que eso es muy algo muy bueno para mí.

1:08

Sé que ustedes les gustan estos videos

1:12

también y aunque cuando estoy editando

1:16

mis videos hablando en español es muy

1:19

difícil para mí de subir estos videos

1:24

después porque cuando estoy escuchando

1:27

español puedo notar como cuando estoy

1:30

equivocado muy fácilmente

1:33

y muchas veces me da cringe escuchar mí

1:38

misma hablar en español y e

1:44

equivocarme.

1:47

Bueno, ahorita,

1:50

¿qué hora es? A ver,

1:54

ahorita voy a limpiar mi departamento

1:58

solo un poquito, solo recoger unas

2:01

cositas

2:03

mientras yo limpio mi casa. Estoy

2:07

escuchando este podcast. Voy a ponerlo

2:10

en la pantalla. Esta entrevista es como

2:13

2 horas. Tengo 30 minutos más, así que

2:20

vamos.

2:21

[Música]

2:46

[Música]

2:51

Oh

2:52

my goodness.

2:54

Este color literalmente es otro nivel.

2:57

No sé qué está pasando. Siento que estoy

3:00

en México. Ya me cambié y voy a la casa

3:06

de mi tía para cenar con mi familia

3:09

y nos vemos en un rato. Bien, voy a

3:13

continuar de escuchar este podcast

3:16

episodio. Queda como 10 minutos o algo

3:20

así. Creo que es perfecto.

3:22

A ver, es9. miércoles y si quieres y no

3:24

tienes cero.

3:25

Sí. Y además te vas

3:27

cuando comienzas tu empresa. Lo peor es

3:28

que sí puedes pasar el deadline de

3:31

viernes a sábado o a domingo y no pasa

3:34

nada, pero de ahí tú vast.

3:38

Hi, chicos,

3:40

es es más tarde ahora y voy a hacer

3:44

galletas o vamos a hacer galletas, mejor

3:48

dicho, voy a preparar la masa para las

3:52

galletas.

3:53

Quiero, me gusta hacer esto y preparar

3:57

la masa y en bolitos y ponerlas en el

4:04

refri, en el congelador

4:07

para que cuando quiero solo uno o dos

4:11

cetas porque vivo sola, puedo hacer,

4:16

¿sabes qué? Es como en el súper o algo

4:20

así. Pueda puedes comprar como masa de

4:25

galletas en ya en rolitos o rolitos,

4:32

politos

4:34

y solo meterlos en el

4:40

¿Cómo se dice eso?

4:43

Jo,

4:45

jornear

4:46

es la acción.

4:56

¿Cómo se dice? Aven, no sé cómo se dice.

5:00

Se me olvidó. Ya sabes, voy a preparar

5:02

la masa para lasetas

5:05

y también toda mi familia les encantan

5:09

eh tener esta masa en sus refris, en sus

5:14

congeladores congeladores.

5:17

Es mi receta secreto. Es un secreto

5:21

porque es en el internet y también no es

5:25

mi receta, pero he estado usando esta

5:29

receta y haciendo esos gaetas por años y

5:32

años y todos mis amigos les encantan y

5:36

también toda mi familia y siempre piden

5:40

eh este masa y que yo hago más para

5:45

ellos. Así que sí.

5:50

enough. Vamos a preparar los galletas.

5:54

Tengo que buscar la receta. Alr. Vamos a

5:58

empezar.

6:00

Enel,

6:03

¿estás bien? Primero mantequilla,

6:06

azúcar y ya vamos a empezar con la

6:10

mantequilla. One cup.

6:13

Oh, mantequilla.

6:17

Es mejor de tener esto como

6:21

at room temperature, pero no tengo

6:22

tiempo y la verdad nunca he

6:26

nunca

6:29

I never do that.

6:32

Okay, chicos, esto aquí, esto es el

6:35

ingrediente secreto,

6:38

es la clave, pero tienes que asegurar

6:42

que no es instantánea.

6:47

No, not instant pudding. Tienes Oh, sí,

6:50

sí, sí. Instantánea.

6:54

No, el otro. esto.

6:58

Okay. No sé si puedo traerles conmigo en

7:03

cada paso porque va a tomar un

7:06

eternidad, pero sí voy agregando la

7:10

azúcar. El azúcar. Okay. Necesito

7:13

enfocarme, la verdad. Tres. Tres de

7:17

estos.

7:20

Ok,

7:27

[Música]

7:30

she goes. I have made a horrendous

7:33

mistake.

7:36

I don't think I have eggs.

7:43

I need a moment. Okay, I have eggs. I

7:48

have two eggs and I needed two eggs.

7:50

Perdón, me olvidó que esto es un video

7:54

en español.

8:04

Tengo que volver a ver Michelle videos

8:08

sobre baking

8:11

porque me he olvidado muchos de sus

8:13

palabras.

8:18

Qué rico huele delicioso. También la

8:23

única cosa es que los chispas de

8:26

chocolates

8:28

como deriendo la masa porque puse

8:34

la mantequilla en el microondas.

8:39

Sí, pero no importa. Todo bien. Bueno,

8:42

ahora que tengo mi masa, voy a cubrirla

8:46

y poner la refri porque es más fácil de

8:54

mm hacer los bolitos cuando es no tan

8:59

como, ¿cómo se dice? Como es muy suave

9:03

ahorita y no sé, es más fácil cuando es

9:06

un poco más duro. La masa es muy

9:11

pegoso, pega pega, ¿cómo se dice? Sticky

9:15

ahorita, pero es mucho más fácil después

9:19

de estar en el refri por, no sé, 30

9:23

minutos o algo así, es más fácil de

9:25

ponerlos en bolitos

9:29

también.

9:32

Creo que esta receta es muy como

9:35

forgiving. Puedo cambiar cositas y todo

9:38

bien.

9:41

¿Qué pasó? ¿Dónde está tu hermano? Teo

9:47

pasó.

9:57

Hi chicos, feliz viernes. Hoy es 4 de

10:01

julio. Perdón,

10:04

este calor es otra cosa, pero hoy es 4

10:09

de julio y me voy de viaje.

10:14

Bueno, es un viajecito más bien solo una

10:17

noche y hoy mañana voy a Bueno, mi

10:24

familia tenemos una casita 40 o una hora

10:29

fuera de la ciudad y cerca de un lago.

10:32

Vivo en Venezora y es muy común de tener

10:37

como una segunda casa cerca de

10:41

un lago ir de viaje de un caben cerca de

10:45

un lago porque tenemos 10,000 lagos.

10:49

Solo tengo que empacar algunas cositas y

10:52

ya nos vamos. este canasta y es mucho

10:57

más canasta y es mucho más fácil de

11:01

transportar cositas, así que voy a usar

11:04

esto. Tengo todo listo, casi casi saqué

11:07

la basura. Los gatitos están comiendo.

11:11

Tengo alguien que va a venir mañana para

11:15

dar los gatos comida y ya

11:20

voy a prender la TD para mis gatitos. No

11:24

quiero algo con música.

11:28

Perfecto. Dato curioso sobre mí es que

11:32

me da como ansiedad cuando tengo que

11:35

llevar muchas cosas. Por ejemplo,

11:38

ahorita tengo que llevar tantas cosas al

11:41

carro a la vez y no sé por qué.

11:44

Realmente no importa, o sea, puedo tomar

11:48

muchos, iba a decir viajes, se dice así,

11:52

como muchos trips al carro, ¿no? No pasa

11:55

nada. O también cuando tengo mucho en el

11:57

carro y tengo que llevarlo a mi casa, no

12:01

me gusta, me da algo. Cafecito en mano.

12:05

Tienes que probar este bebida. Aquí te

12:07

va la receta. Es Dunken Donuts,

12:11

Dunkolate,

12:13

dos pumps de blueberry y dos pumps de

12:20

butter pecan.

12:22

Y ya no hay mucho que puedas hacer. Yo

12:25

tuve toda esta serie de carreras y hoy

12:28

si le preguntas a mi hijo, soy youtuber

12:32

y eso está bien porque

12:33

¿qué tiene tu hijo?

12:34

9 y 10. 9: 10

12:35

del tema de intereses. ¿A quién sigues?

12:38

El tema de quién sigues a intereses.

12:43

[Música]

12:55

Vamos a dar un paseo en la lancha. Tengo

13:04

swimming forging.

13:13

Estamos viendo una serie River Monsters.

13:20

Where is my

13:22

Aquí?

13:24

Tengo mi traje de baño. Voy a cambiar y

13:27

nos vemos en un segundo. Solo tengo que

13:30

poner block yodor

13:33

en mi cara

13:35

y ya nos vamos. Estaba buscando una

13:40

eh sombría.

13:43

Sombría. Ay, me olvidó la palabra por

13:48

ombrella como para la lluvia porque

13:54

funciona para la sol también, pero no

13:58

hay. Y justo como dos días, hace dos

14:03

días, porque siempre tengo uno en mi

14:06

carro, pero hace dos días se rompió.

14:14

Listo.

14:17

Ya

14:23

[Música]

14:24

lo que estaba

14:27

diciendo es que mi mamá ya es en Macedán

14:30

otra vez, así que por eso ella no está

14:33

aquí. Pero usualmente sí es nosotros,

14:37

cuatro de nosotros. Sí, pero sí ella es

14:41

en México disfrutando

14:44

su mejor vida

14:46

o viviendo su mejor vida. in

Keep exploring

Other sections in Spanish small talk essentials

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.